![]()
ナツイロココロログ OP
狛茉璃奈 - DiVE 2 WORLD
作詞: 琉姫アルナ
作曲: 琉姫アルナ
駆け出す夏の日の空
在夏天的天空下向前奔跑著
仰ぐよ夏砦
仰望那夏天的堡壘
キラめく水面を弾く光
閃閃發亮的水面反射著光芒
踊るよ an arresting signt.
舞動吧 an arresting signt.
二つの色彩私と描く
兩種色彩將我描繪出來
思いの「SYNC」
心意的「同步」
二つの恋 交差する世界の扉
兩種不同的戀愛交叉於世界的門扉裡
DiVE 2 WORLD 大胆に
奔馳於兩個世界 再更加大膽地
弾け合うよ空へ
一同飛向那片天空吧
連鎖恋想が真実を導いて
連鎖的愛意將引導著真實
DiVE 2 WORLD 信じAI
奔馳於兩個世界 相信著彼此
強く抱きしめてよ
更加用力的緊抱著吧
意真伝心の世界に言葉は要らない
真心相應的世界裡不需要語言
二つの味がする恋
散發著兩種味道的戀愛
表と裏のように
仿佛有著表與裏
私の中で何かが変わる
在我的內心裡好像有什麼正開始改變了
そんな気がしてる
總覺得有那種預感
二つのLineを絡ませ見える
看見這兩條相互纏繞的線
so…Marionette
so…Marionette
強くなれる 交差する記憶の破片
能夠變得更堅強 那交叉在一起的記憶碎片
DiVE 2 WORLD 飛び出せば
奔馳於兩個世界 若就這麼向前飛翔的話
天真爛漫 Try!
天真爛漫 Try!
連鎖恋想の力が溢れだして
連鎖的愛意讓力量溢滿出來
DiVE 2 WORLD 信じ合う
奔馳於兩個世界 相信著彼此
剥離していくLies
將謊言漸漸地剝落
以心伝心の世界に言葉は要らない
以心傳心的世界裡不需要語言
DiVE 2 WORLD ひかれてく
奔馳於兩個世界 被漸漸吸引著
私と君 Magnet
你我就像緊緊相連的磁鐵
偉真伝進の想いは動き出してる
真誠前進的心意正開始行動著
DiVE 2 WORLD 飛び出せば
奔馳於兩個世界 若就這麼向前飛翔的話
天真爛漫 Try!
天真爛漫 Try!
連鎖恋想で真実を貫いて
連鎖的愛意將貫徹著真實
DiVE 2 WORLD 信じAI
奔馳於兩個世界 相信著彼此
強く抱きしめてよ
更加用力的緊抱著吧
意真伝心の世界に言葉は要らない
真心相應的世界裡不需要語言
The Shape of love I believe in you.
The Shape of love I believe in you.
---------------------------------------------------
聖...聖...聖誕節快樂
轉貼請告知
![]()
創作內容
【歌詞翻譯】ナツイロココロログ OP 狛茉璃奈 - DiVE 2 WORLD
2022年作品歌曲翻譯 (3)