キミのとなりで恋してる! OP
茶太 - キミのとなりで恋がしたい!
作詞:yozuca*
作曲:戶田章世
編曲:戶田章世
こんなに近くで
能夠如此近距離的
キミを見つめてるコト
注視著你的一切
いつの日か伝えたいよ True my love…
希望總有一天能夠傳達給你 True my love...
キミにはなんでもない優しさでも
你的那份不經意流露出來的的溫柔
この胸の奥は騒がしい
總是讓我的內心大騷動
後ろ姿じゃなくその横顔
並不是看著你的背影 而是注視著你的側臉
見上げて歩きたい ずっとずっと
想一直一直看著這景色向前邁進
いつもと同じように笑い合えたら
若能像平常一樣互相綻放笑容的話
ほら また こんなに幸せになれる♥
你瞧 我們又變得如此的幸福♥
晴れ渡る空に叫びたいな
真想向著這片晴朗無雲的天空吶喊呢
ねぇ キミのとなりで恋をしたい!って
吶 想在你的身邊與你談戀愛!
風に乗って飛んで行け このキモチ
乘著風兒勇往前進吧! 我的這份心意
いつの日か伝えたいよ True mylove…
希望總有一天能夠傳達給你 True my love…
素直になれなくて もう 何度も
沒辦法變得坦率 真是的 已經是第幾次了
強がりぶつけて困らせた
被逞強的心情所困擾著
手を伸ばせば届く この距離でも
即使這個是只要將手伸出去就能碰到的距離
キミには届かない想いがある
無法傳達給你的心意還是存在的
昨日の私よりも 今日の私は
比起昨天的自己 今天的我
ほら また こんなにキミをスキになる♥
你瞧 又變得更加的喜歡你♥
言えないコトバが鳴り響くよ
難以說出的話語在內心環繞著
ねぇ キミのとなりで恋がしたい!って
吶 想在你的身邊與你談戀愛!
風に乗って飛んで行け このキモチ
乘著風兒勇往前進吧! 我的這份心意
その手でつかまえてよね True mylove…
將用那雙手把你緊緊抓牢 True my love…
晴れ渡る空に叫びたいな
真想向著這片晴朗無雲的天空吶喊呢
ねぇ キミのとなりで恋がしたい!って
吶 想在你的身邊與你談戀愛!
風に乗って飛んで行け このキモチ
乘著風兒勇往前進吧! 我的這份心意
いつの日か伝えたいよ True my love…
希望總有一天能夠傳達給你 True my love…
いつの日か伝わるかな? True my heart…
總有一天能夠傳達對吧? Truemy heart…
創作內容
【歌詞翻譯】茶太 - キミのとなりで恋がしたい!
2022年作品歌曲翻譯 (3)