1 GP
Tonight is the night（烏龍麵之國的金色毛毬）
作者：SPT草包│2016-12-20 07:31:25│巴幣：2│人氣：133
Tonight is the night烏龍麵之國的金色毛毬 ED同專輯
作詞：吉崎拓也
作曲：吉崎拓也
歌：GOODWARP
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing for tonight鐘聲為了今晚而鳴響著振り返れば 一杯詰まってんだふりかえれば いっぱいつまってんだfu ri ka e re ba i i pa i tsu ma a te n da回頭觀望的話 只見滿滿壅塞さあ迷い捨てて たいまつに手伸ばすさあまよいすてて たいまつにてのばすsa a ma yo i su te te ta i ma tsu ni te no ba su來吧捨棄迷惘 對火把伸出手來ピンチからチャンス 奇跡よ見てろぴんちからちゃんす きせきよみてろpi n chi ka ra cha n su ki se ki yo mi te ro來自危機的機會 奇蹟唷看吧聖火を灯せルーキー why not?せいかをともせるうきい why not?se i ka wo to mo se ru u ki i why not?點燃聖火的新人有何不可？It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔何回も超えたのさなんかいもこえたのさna n ka i mo ko e ta no sa好幾次都超過了呀It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing for tonight鐘聲為了今晚而鳴響著夜の数だけよるのかずだけyo ru no ka zu da ke只屬於夜晚的數量変われ don't stop 声をかわれ don't stop こえをka wa re don't stop ko e wo別停止了改變 讓聲音ステージへ ステージへ 響かせてすてえじへ すてえじへ ひびかせてsu te e ji e su te e ji e hi bi ka se te向著舞台 向著舞台 響徹四方clockwork 針はすすむclockwork はりはすすむclockwork ha ri wa su su mu機械發條 讓指針前進著バラ色になる日までばらいろになるひまでba ra i ro ni na ru hi ma de直到成為玫瑰色的日子待つだけじゃ もうサンタも来ないまつだけじゃ もうさんたもこないma tsu da ke jya mo o sa n ta mo ko na i只是等待 聖誕老人也不會來到彷徨い泳ぐ Ａ４のユニヴァースさまよいおよぐ Ａよんのゆにヴぁあすsa ma yo i o yo gu Ａyo n no yu ni va a su徬徨暢遊於 Ａ４的宇宙中ピンキリのライン 奇跡よ見てろぴんきりのらいん きせきよみてろpi n ki ri no ra i n ki se ki yo mi te ro從最低到最高的線條 奇蹟唷看吧聖夜に囲むターキーは enoughせいやにかこむたあきいは enoughse i ya ni ka ko mu ta a ki i wa enough在平安夜圍著火雞就足夠了It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔ずっと探したのさずっとさがしたのさzu u to sa ga shi ta no sa一直在尋找著的呀It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing for tonight鐘聲為了今晚而鳴響著夜の数だけよるのかずだけyo ru no ka zu da ke只屬於夜晚的數量届け don't stop 声をとどけ don't stop こえをto do ke don't stop ko e wo別停止了傳遞 讓聲音ステージへ ステージへ 響かせてすてえじへ すてえじへ ひびかせてsu te e ji e su te e ji e hi bi ka se te向著舞台 向著舞台 響徹四方clockwork 針はすすむclockwork はりはすすむclockwork ha ri wa su su mu機械發條 讓指針前進著リズムに乗ってりずむにのってri zu mu ni no o te乘著旋律動き出した街でうごきだしたまちでu go ki da shi ta ma chi de在動起來的城市裡calling you, calling you 光差すcalling you, calling you ひかりさすcalling you, calling you hi ka ri sa su打給你，打給你 光芒射下flash back 針を戻すflash back はりをもどすflash back ha ri wo mo do su回溯過往 將指針撥回去あの日の僕らまであのひのぼくらまでa no hi no bo ku ra ma de直到那一天的我們It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing now鐘聲此刻正鳴響著the night is mine oh這個夜晚是我的喔何回も超えたのさなんかいもこえたのさna n ka i mo ko e ta no sa好幾次都超過了呀It's called tonight is the night它呼喚著今晚已夜幕低垂the bells are ringing for tonight鐘聲為了今晚而鳴響著夜の数だけよるのかずだけyo ru no ka zu da ke只屬於夜晚的數量変われ don't stop ベルがかわれ don't stop べるがka wa re don't stop be ru ga別停止了改變 鐘聲響く 響く 雑踏の中ひびく ひびく ざっとうのなかhi bi ku hi bi ku za a to o no na ka響徹著 響徹著 在人山人海中clockwork 針はすすむclockwork はりはすすむclockwork ha ri wa su su mu機械發條 讓指針前進著リズムに乗ってりずむにのってri zu mu ni no o te乘著旋律動き出した街でうごきだしたまちでu go ki da shi ta ma chi de在動起來的城市裡calling you, calling you 光差すcalling you, calling you ひかりさすcalling you, calling you hi ka ri sa su打給你，打給你 光芒射下“未来”の２文字信じる“みらい”のふたもんじしんじる“mi ra i”no fu ta mo n ji shi n ji ru相信著“未來”的兩個字バラ色になる日までばらいろになるひまでba ra i ro ni na ru hi ma de直到成為玫瑰色的日子
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3420149
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
