6 GP
【歌詞翻譯】BALDR HEART OP KOTOKO - Sign of Suspicion
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-12-19 02:10:55│巴幣：12│人氣：993
![]()
BALDR HEART OP
KOTOKO - Sign ofSuspicion
作詞:KOTOKO
作曲:高瀬一矢
編曲:高瀬一矢
臨界の世に蘇る 魂の声 玉響
在臨界的世上甦醒 轉瞬之間 響起靈魂之聲
捨て去られた記憶から 幻を呼び醒ます
從被捨棄消除的記憶之中 喚起了幻影
目を閉じて触れた物が
將雙眼閉起來所碰觸的事物
由縁 ひも解く唯一の鍵さ
為此 將繩索給解開唯一的鑰匙啊
全てを さあ疑え！
來吧 質疑一切吧!
いっそ全部信じて
亦或是全盤接受
疑問符の道標で
以那未知的指標
まだ見ぬ世界へと 脳が開いてゆく
向著尚未知曉的世界 大腦將漸漸開闢
弾かれ反応する ずっと奥の針
被打擊而有所反應 一直存在於深處的尖刺
いつか答えたくて
總有一天想要告訴你
僕らが存在（いる）証明を
我們於此存在的證明
今日も探し続ける
今天也將繼續尋找著
停滞の世に蔓延った 欲と理想の羽衣
停滯不前的世上蔓延著 慾望和理想所編織的羽衣
忘れかけた痛みから 再生を繰り返す
從已遺忘的疼痛中 不斷的重複再生
この風は現実（リアル）だろうか？
這陣風是否為現實呢？
境界 さまよう意識のままで
意識就這麼徘徊在邊界中
疑問よ さあ舞い飛べ
來吧 讓疑問隨風飛舞
いっそ飲み込んで
亦或是吞噬一切
”絶対”などここには無い
”絕對 ”什麼的不存在於這裡
僕らが願うなら それが未来（あした）になる
若是我們期望的話 那將化作成未來
現れた色彩
展現出來的色彩
ずっと前に見た景色に似てたから
與過去曾看見的景色有所相似
”約束”・・・そんな言葉
”約定”・・・那樣的話語
曇る脳裏に落ちた
在陰暗的腦內中墜落而下
巡りゆく 幽愁の記憶を
輪迴至今 這憂愁的記憶
刻み込む仮初めの筐像
深深刻印在那稍縱即逝的相框裡
僕らは 何に選ばれ 生まれた？
我們究竟是被什麼選擇而出生於世的?
目に映るものに揺らぐ
映照於眼前的事物不安定著搖晃著
そんな弱さが僕らの強さ
那樣的軟弱將成為我們的堅強
全てを さあ疑え！
來吧 質疑一切吧!
いっそ全部信じて
亦或是全盤接受
疑問符の道標で
以那未知的指標
まだ見ぬ世界へと 脳が開いてゆく
向著尚未知曉的世界 大腦將漸漸開闢
”完全 ”も壊して
將”完全 ”也給破壞掉
そっと眠らせた輪廻 呼び起こして
把那悄悄安眠的輪迴給喚醒吧
僕らの真実（たましい）はこの手で自由になる
屬於我們的真實將用這雙手化為自由
---------------------------------------------------
嗯.....ㄅㄏ站慶蒸蚌
荷包大失血![]()
唯一戰利品 荷包已死![]()
轉貼請告知
![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3419107
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)