2 GP
ほっしーの！（NEW GAME!）
作者：SPT草包│2016-12-06 07:28:27│巴幣：4│人氣：347
ほっしーの！NEW GAME! ED同專輯
作詞：ゆよゆっぺ
作曲：ゆよゆっぺ
編曲：ゆよゆっぺ
歌：fourfolium（高田憂希、山口愛、戸田めぐみ、竹尾歩美）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつだっていつだってものたりないいつだっていつだってものたりないi tsu da a te i tsu da a te mo no ta ri na i無論何時總是感到有所欠缺本気を出したいほんきをだしたいho n ki wo da shi ta i很想認真起來エイオー！エイオー！えいおお！えいおお！e i o o！e i o o！哎喔！哎喔！成長したくてたまらないせいちょうしたくてたまらないse cho o shi ta ku te ta ma ra na i想成長想得受不了ほらHeyHeyHeyでステップ1.2.3ほらHeyHeyHeyですてっぷ1.2.3ho ra HeyHeyHey de su te e pu 1.2.3好了用嘿嘿嘿的步調１．２．３今の私ならできるはずいまのわたしならできるはずi ma no wa ta shi na ra de ki ru ha zu若是現在的我應該辦得到忙しくたっていそがしくたってi so ga shi ku ta a te就算很忙碌エイオー！エイオー！えいおお！えいおお！e i o o！e i o o！哎喔！哎喔！前進したくてたまらないぜんしんしたくてたまらないze n shi n shi ta ku te ta ma ra na i想前進想得受不了ホラYeahYeahYeahでチェック1.2ほらYeahYeahYeahでちぇっく1.2ho ra YeahYeahYeah de che e ku 1.2好了用耶耶耶來查核１．２Let's GO!我們走！何も怖くなんかないよなにもこわくなんかないよna ni mo ko wa ku na n ka na i yo什麼都不可怕唷やるだけやってみればいいじゃない！やるだけやってみればいいじゃない！ya ru da ke ya a te mi ra ba i i jya na i！試著只要做就去做的話不是很好嗎！そんでもってそんでもってso n de mo o te然後呢まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！もっと！もっと！mo o to！更多！まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！ヤル気とか、根気とか！やるきとか、こんきとか！ya ru ki to ka、ko n ki to ka！是幹勁嗎、還是耐性呢！がんばれる勇気とかねがんばれるゆうきとかねga n ba re ru yu u ki to ka ne或者是努力的勇氣呢まだまだまだまだ欲しいの！ねぇ…まだまだまだまだほしいの！ねぇ…ma da ma da ma da ma da ho shi i no！nee…還是還是還是還是很想要！喂…まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！働いたら働いた分はたらいたらはたらいたぶんha ta ra i ta ra ha ta ra i ta bu n工作的話就認份工作理想の自分になれるとりそうのじぶんになれるとri so wo no ji bu n ni na re ru to成為理想的自己時いいなぁー！いいなぁあ！i i naa a！很好呀！いつだっていつだってやりきりたいいつだっていつだってやりきりたいi tsu da a te i tsu da a te ya ri ki ri ta i無論何時總是想做完它完全無敵だかんぜんむてきだka n ze n mu te ki da完全無敵呀エイオー！エイオー！えいおお！えいおお！e i o o！e i o o！哎喔！哎喔！心はいつでもまえのめりこころはいつでもまえのめりko ko ro wa i tsu de mo ma e no me ri內心隨時都是積極進取ほらHeyHeyHeyでステップ1.2.3ほらHeyHeyHeyですてっぷ1.2.3ho ra HeyHeyHey de su te e pu 1.2.3好了用嘿嘿嘿的步調１．２．３そんなに根拠は無いけれどそんなにこんきょはないけれどso n na ni ko n kyo wa na i ke re do雖然說那麼樣地沒有根據やれる気がしてるやれるきがしてるya re ru ki ga shi te ru提起幹勁吧エイオー！エイオー！えいおお！えいおお！e i o o！e i o o！哎喔！哎喔！何でもござれだカンケーないなんでもござれだかんけえないna n de mo go za re da ka n ke e na i什麼都敷衍也沒關係ホラYeahYeahYeahでチェック1.2ほらYeahYeahYeahでちぇっく1.2ho ra YeahYeahYeah de che e ku 1.2好了用耶耶耶來查核１．２Let's GO!我們走！だけど不安にもなるよ…だけどふあんにもなるよ…da ke do fu a n ni mo na ru yo…不過也會變成不安唷…かみさま、少しだけでいいからかみさま、すこしだけでいいからka mi sa ma、su ko shi da ke de i i ka ra神明大人、只要一點點就夠了お願い！おねがい！o ne ga i！拜託了！まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！もっと！もっと！mo o to！更多！まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！困難に立ち向かうこんなんにたちむかうko n na n ni ta chi mu ka u面對困難進んでいける力がすすんでいけるちからがsu su n de i ke ru chi ka ra ga能夠前進的力量まだまだまだまだ欲しいの！ねぇ…まだまだまだまだほしいの！ねぇ…ma da ma da ma da ma da ho shi i no！nee…還是還是還是還是很想要！喂…まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！働いたら働いた分はたらいたらはたらいたぶんha ta ra i ta ra ha ta ra i ta bu n工作的話就認份工作本当の自分になれるとほんとうのじぶんになれるとho n to o no ji bu n ni na re ru to成為真正的自己時いいなぁー！いいなぁあ！i i naa a！很好呀！自分の中にあるじぶんのなかにあるji bu n no na ka ni a ru存在於自己體內新しい希望があたらしいきぼうがa ta ra shi i ki bo wo ga嶄新的希望どんどんわいてくるどんどんわいてくるdo n do n wa i te ku ru不斷地沸騰著コレが私のえらんだ道これがわたしのえらんだみちko re ga wa ta shi no e ra n da mi chi這就是我所選擇的道路そんでもってそんでもってso n de mo o te然後呢まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！もっと！もっと！mo o to！更多！まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！ヤル気とか、根気とか！やるきとか、こんきとか！ya ru ki to ka、ko n ki to ka！是幹勁嗎、還是耐性呢！がんばれる勇気とかねがんばれるゆうきとかねga n ba re ru yu u ki to ka ne或者是努力的勇氣呢まだまだまだまだ欲しいの！ねぇ…まだまだまだまだほしいの！ねぇ…ma da ma da ma da ma da ho shi i no！nee…還是還是還是還是很想要！喂…まだまだまだまだ欲しいの！まだまだまだまだほしいの！ma da ma da ma da ma da ho shi i no！還是還是還是還是很想要！働いたら働いた分はたらいたらはたらいたぶんha ta ra i ta ra ha ta ra i ta bu n工作的話就認份工作理想の自分になれるのりそうのじぶんになれるのri so wo no ji bu n ni na re ru no成為理想的自己吧Oh YEAHー!!喔耶！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3406484
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
