8 GP
【歌詞翻譯】天気雨 OP 宇佐美日和 - 天気雨
作者：閃電の紳士-河豚君│2016-11-30 16:33:53│巴幣：34│人氣：1515
天気雨 OP
宇佐美日和 - 天気雨
作詞: 宇佐美日和
作曲: 土谷知幸
編曲: 土谷知幸
淡く揺れる朝もやの その向こう側へゆこう
一起朝著黎明那微微的晨霧裡前進吧
ふわり香る 夏の日々は きっとそこにあるよ
飄著淡淡香氣 屬於我們的夏天 肯定就在那裡唷
新緑の木々に触れ 歌い出す蝉しぐれ
輕撫著鮮綠的樹木 響徹天邊的蟬鳴聲
少しだけ ふたりで歩こう
讓我們再稍微散步一下吧
膨らんで 綻んで はにかんだ 夏休みのキセキ
漸漸膨脹 緩緩綻放 靦腆的你 都是暑假的奇蹟
青い空のキャンバスに キラリ光る天気雨
在藍天的畫布裡 有著閃閃耀眼的太陽雨
鮮やかな色をつけてく まるで恋みたいに
一切都染上鮮豔的色彩 宛如戀愛一般美妙
重ね合わす手のひらに キミの鼓動感じてた
緊緊重疊的手掌裡 能夠感受到你傳來的鼓動
虹色で描いてゆこう かけがえない日々を
用滿滿的虹彩描繪吧 這無法取代的每一天
遠く遠く坂道の その向こう側へゆこう
一起朝著那遙遠的斜坡前進吧
町を照らす 夏の日々が ほらね見下ろしてる
照亮整個城鎮 屬於我們的夏天 你瞧 從平野到山頂
せーので上を向いたら 高くその手を伸ばして
數到三一起抬頭仰望天空 向著那高處將手伸去吧
忘れないで 宝物は ずっとそこにあるよ
請不要忘記 重要的寶物一直都存在於那裡唷
お日様に見守られ 花開いた向日葵
被太陽公公給關照著 這朵綻放的向日葵
少しだけ 見つめていよう
讓我們再稍微看一下吧
きらめいて 眩んで 華やいだ 夏休みのキセキ
如此繽紛 如此耀眼 如此華麗 都是暑假的奇蹟
白い雲のパレットに キラリ光る天気雨
朵朵白雲的調色盤中 畫下閃耀無比的太陽雨
気まぐれで色を変えてく まるで恋みたいに
隨著心情而改變顏色 宛如戀愛一般美妙
重ね合わす手のひらに キミの鼓動感じてた
緊緊重疊的手掌裡 能夠感受到你傳來的鼓動
虹色で描いてゆこう かけがえない日々を
用滿滿的虹彩描繪吧 這無法取代的每一天
涼風吹く夕暮れに ふたつ伸びた影法師
涼風吹來的傍晚中 有著兩道長長的人影
少しだけ勇気を出した 一緒にいたいから
因為想一直在一起 所以稍微鼓起了勇氣
茜空のキャンバスに キラリ光る天気雨
紫紅色天空的畫布裡 有著閃耀無比的太陽雨
また明日 描いてゆこう キミと過ごす日々を
-------------------------------------------------------
治癒歌曲...聽起來很舒服![]()
小弟幫這影片上歌詞的時候 一度聽到忘記暫停用字幕
就知道有多可怕了吧![]()
這款蠻治癒悠閒的 推薦給忙碌生活的各位 こん超騷的
轉貼請告知![]()
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3400745
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：天気雨|宇佐美日和|GalGame|歌詞翻譯|ぐみそふと
留言共 4 篇留言
藍色野玫瑰：
一陣子前漢化完畢的遊戲
12-01 00:48
月半蝕：
感謝樓主！！
這首歌聽起來，有種"活力滿滿"感覺.
12-01 01:20
藍色野玫瑰：
ww
但我很久沒玩純萌作了耶
畢竟一坑比一坑多
嘛...哪天無聊缺少萌元素再考慮看看好了
背著室友偷偷填TD系列中
還偶然找到以前玩過的什麼戰國美少女地圖RPG
頗懷念的阿~
12-01 10:25
閃電の紳士-河豚君：
本作只有兩個立繪 不過可能是因為只有兩個立繪吧
她們的立繪會動 頗有喜感
小品萌作 讚[e24]
12-01 10:31
柳葉飄：
我的感性夾雜在「被悠閒而有活力的曲子治癒」和「狐娘爆幹騷!」之間，好困擾QQ
12-04 11:40
閃電の紳士-河豚君：
沒關係的 畢竟小弟我玩這款的時候也是聖人模式與拷貝狗模式無限交替
........快讓我上狐! (誤
12-04 11:48
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
8喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【歌詞翻譯】戰鬥女子學園...
後一篇：【河豚日常】今日的戰利品...
創作內容
2022年作品歌曲翻譯 (3)