3 GP
麗しき世界（受讚頌者 二人的白皇遊戲）
作者：SPT草包│2016-11-21 07:22:37│巴幣：54│人氣：889
麗しき世界受讚頌者 二人的白皇遊戲 ED
作詞：須谷尚子
作曲：衣笠道雄
編曲：衣笠道雄
歌：Suara
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我麗しき 世界なりうるわしき せかいなりu ru wa shi ki se ka i na ri化為 錦繡世界吧幽かに震えてる いのちの炎かすかにふるえてる いのちのほのおka su ka ni hu ru e te ru i no chi no ho no o微微地顫抖著的生命之火静かに秘めやかに 紅く燃ゆるしずかにひめやかに あかくもゆるshi zu ka ni hi me ya ka ni a ka ku mo yu ru寧靜地隱密地火紅燃燒著悪戯に 一つ一つずついたずらに ひとつひとつずつi ta zu ra ni hi to tsu hi to tsu zu tsu惡作劇地一個接一個吹き消して 終わりにしてしまおうかふきけして おわりにしてしまおうかhu ki ke shi te o wa ri ni shi te shi ma wo o ka將它吹熄 要做個結束了嗎抗うもの 天に背きてはあらかうもの てんにそむきてはa ra ka u mo no te n ni so mu ki te wa反抗之物違背上天常世を紅く染めゆけとこよをあかくそめゆけto ko yo wo a ka ku so me yu ke將黃泉逐漸染紅従うもの 天に魅入られてしたかうもの てんにみいられてshi ta ka u mo no te n ni mi i ra re te跟隨之物為上天所著迷現世を紅く染めてゆけ ゆけうつしよをあかくそめてゆけ ゆけu tsu shi yo wo a ka ku so me te yu ke yu ke將塵世逐漸染紅 染紅ひと際鮮やかな いのちの花ひときわあざやかな いのちのはなhi to ki wa a za ya ka na i no chi no ha na格外鮮豔的生命之花悪戯に 一つ一つずついたずらに ひとつひとつずつi ta zu ra ni hi to tsu hi to tsu zu tsu惡作劇地一個接一個蹴散らして 終わりにしてしまおうかけちらして おわりにしてしまおうかke chi ra shi te o wa ri ni shi te shi ma wo o ka將它踢散 要做個結束了嗎抗うもの 天に背きてはあらかうもの てんにそむきてはa ra ka u mo no te n ni so mu ki te wa反抗之物違背上天常世で咲きて堕ちゆけとこよでさきておちゆけto ko yo de sa ki te o chi yu ke在黃泉綻放而後逐漸墮落従うもの 天に魅入られてしたかうもの てんにみいられてshi ta ka u mo no te n ni mi i ra re te跟隨之物為上天所著迷現世で咲きて堕ちてゆけ ゆけうつしよでさきておちてゆけ ゆけu tsu shi yo de sa ki te o chi te yu ke yu ke在塵世綻放而後逐漸墮落 墮落麗しき世界なり 幾億のいのちありうるわしきせかいなり いくおくのいのちありu ru wa shi ki se ka i na ri i ku o ku no i no chi a ri化為錦繡的世界 有著數億的生命消えゆきて生まれ来る いのちのキセキ 永遠なりきえゆきてうまれくる いのちのきせき えいえんなりki e yu ki te u ma re ku ru i no chi no ki se ki e i e n na ri逐漸消失又誕生下來 生命的奇蹟 化為永遠抗うもの 永久に背きてはあらかうもの とわにそむきてはa ra ka u mo no to wa ni so mu ki te wa反抗之物違背永恆常世で祈り生きゆけとこよでいのりいきゆけto ko yo de i no ri i ki yu ke在黃泉祈禱能活下去従うもの 永久に魅入られてしたかうもの とわにみいられてshi ta ka u mo no to wa ni mi i ra re te跟隨之物為永恆所著迷現世で祈り生きてゆけうつしよでいのりいきてゆけu tsu shi yo de i no ri i ki te yu ke在塵世祈禱能活下去現世で生きてゆけ ゆけうつしよでいきてゆけ ゆけu tsu shi yo de i ki te yu ke yu ke在塵世活下去 活吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3391702
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
