1 GP
星灯（ひかり）（受讚頌者 二人的白皇遊戲）
作者：SPT草包│2016-11-18 07:28:53│巴幣：2│人氣：501
星灯（ひかり）受讚頌者 二人的白皇遊戲 OP
作詞：須谷尚子
作曲：衣笠道雄
編曲：衣笠道雄
歌：Suara
中文翻譯：
巴哈姆特-andrewho0423(小小の光子)線上試聽：
請按我君への想い 忘れないようにきみへのおもい わすれないようにki mi e no o mo i wa su re na i yo wo ni對你的思念 絕對不會忘記胸深く刻み込むからむねふかくきざみこむからmu ne hu ka ku ki za mi ko mu ka ra深深地刻印在心中ありふれた日々を 飛び越えてゆけるありふれたひびを とびこえてゆけるa ri hu re ta hi bi wo to bi ko e te yu ke ru度過那些平凡的日子はばたく勇気を持ってるはばたくゆうきをもってるha ba ta ku yu u ki wo mo o te ru懷著展翅高飛的勇氣まだ見ぬ世界に 飛び出してゆけばまだみぬせかいに とびだしてゆけばma da mi nu se ka i ni to bi da shi te yu ke ba若是朝那未知的世界出發何かがきっと待っているなにかがきっとまっているna ni ka ga ki i to ma a te i ru一定有什麼正等待著我們ためらうほどの 傷を覆ってもためらうほどの きずをおおってもta me ra u ho do no ki zu wo o o o te mo即使身負猶豫不決的傷あきらめないで すべて受け入れようあきらめないで すべてうけいれようa ki ra me na i de su be te u ke i re yo o也不要放棄 接受這一切吧君への想い 忘れないようにきみへのおもい わすれないようにki mi e no o mo i wa su re na i yo wo ni對你的思念 絕對不會忘記胸の中深く刻みつけるむねのなかふかくきざみつけるmu ne no na ka hu ka ku ki za mi tsu ke ru深深地刻印在心中目指す未来を 優しく照らしてめざすみらいを やさしくてらしてme za su mi ra i wo ya sa shi ku te ra shi te溫柔地照亮前方的未來光放つ星のようにひかりはなつほしのようにhi ka ri ha na tsu ho shi no yo wo ni就像那光芒四射的星辰般答えを探して たどりついたときこたえをさがして たどりついたときko ta e wo sa ga shi te ta do ri tsu i ta to ki尋找著答案而抵達終點時そこに欲しいものなくてもそこにほしいものなくでもso ko ni ho shi i mo no na ku de mo即使沒有所求之物今まで見たもの 感じられたこといままでみたもの かんじられたことi ma ma de mi ta mo no ka n ji ra re ta ko to至今所見與感受到的事物全部意味が必ずあるぜんぶいみがかならずあるze n bu i mi ga ka na ra zu a ru一定全部都有其意義抱えた君の痛みと共にかかえたきみのいたみとともにka ka e ta ki mi no i ta mi to to mo ni伴隨著你擁抱著的傷痛全てを包み 強く抱きしめようすべてをつつみ つよくだきしめようsu be te wo tsu tsu mi tsu yo ku da ki shi me yo o全部都緊緊地抱住吧君の思いを 忘れないようにきみのおもいを わすれないようにki mi no o mo i wo wa su re na i yo wo ni不會忘記你的思念胸の中深く刻みつけるむねのなかふかくきざみつけるmu ne no na ka hu ka ku ki za mi tsu ke ru深深地刻印在心中君の未来を 静かに照らそうきみのみらいを しずかにてらそうki mi no mi ra i wo shi zu ka ni te ra so wo靜靜地照耀著你的未來吧光放つ星のようにひかりはなつほしのようにhi ka ri ha na tsu ho shi no yo wo ni就像那光芒四射的星辰般君への想い 忘れないようにきみへのおもい わすれないようにki mi e no o mo i wa su re na i yo o ni對你的思念 絕對不會忘記胸の中深く刻みつけるむねのなかふかくきざみつけるmu ne no na ka hu ka ku ki za mi tsu ke ru深深地刻印在心中目指す未来を 優しく照らしてめざすみらいを やさしくてらしてme za su mi ra i wo ya sa shi ku te ra shi te溫柔地照亮前方的未來光放つ星のようにひかりはなつほしのようにhi ka ri ha na tsu ho shi no yo wo ni就像那光芒四射的星辰般
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3388618
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
