【歌詞翻譯】ワールド・エレクション OP 美郷あき - れみぜら！

柳葉飄：
哦哦哦來啦!拍手歌(誤)www
之前有偶然找來聽，雖然原本聽了幾句發現歌詞竟然是勵志向的有點出乎意料(以遊戲PV的風格呈現來猜測)，不過聽久了其實也不錯，而且美郷大神再一次安定發揮[e36]感人
歌詞配合曲風有種循序漸進的往上感，表示喜歡www整體來說是不讓人煩躁而充滿正能量的曲子呢
無、無可挑剔(又來
前面那首找時間再回來補QQ期中考

有確實的志向是值得慶祝的好事呢，加油[e12]

11-08 01:08

真夜中的紳士：
恭喜喔><

11-08 01:46

自由-柚子控：
推推，恭喜找到想做的事情，不過聽說目前翻譯員福利不是很好就是⋯

11-08 08:44

GIIxGIV：
要更認真學中文囉，國文課要認真上(笑
我的日文老師年輕有做過翻譯員
他說中文不好沒辦法翻譯的對味
加油囉~

11-08 10:55

幻滅之喜：
恭喜你訂下目標啦(≧∇≦)

11-08 11:03

EX：
看得懂和翻譯出來完全不同呀
加油呀！

11-08 11:37

凱薩：
翻譯看似容易但博大精深
如何翻得對味「有時要對「典故、風土民情、甚至是雙關語」
本身也很佩服「翻譯人員」！
找到想要做的事情很棒啊！

哪像我，從小都遵循著父母的話，唸了「電子科→電子系」，
結果唸完才知道不是自已想要的工作
冏
出來找工作想找相關的也找不到…最後反而在傳統產業的工廠工作
真不知道唸那幾年書要幹麻…冏

日語則是興趣！「對著對玩遊戲的熱愛！在不知不覺中學到了「笑」

繼續翻譯歌曲吧…
這些翻譯的經驗，一定會對你的目標「翻譯人員」有很大的幫助的！
加油FIGHT！^Ｖ^V

11-08 19:43

Aoaiyaですわ~：
想說的話好多w先恭喜你找到了目標喔!!我也很敬佩翻譯人員的工作,要不是有那些翻譯,哪有這麼多ACG作品可以欣賞。
另外這首歌我也很喜歡w也很謝謝你給我這陣子有好多的靈感爆發w

11-08 22:11

Aoaiyaですわ~：
不會ww在這汙穢的生活中，有這些歌曲的陪伴為我增添了一些色彩(文青模式
如果可以的話，我希望能夠借用河豚君的一些歌與歌詞當作小說的配樂以及為讀者解釋。

11-08 22:34

Aoaiyaですわ~：
什麼啊ww我才沒有那種興趣w

11-09 06:00

然刻赴：
恭喜找到目標了阿(･ω･)/ (最近忙到回覆都有問題的我
如果要走翻譯至少有一定的英文能力才會翻得比較順 可以順便充實一下英文能力
至今我還在當一名超大學級的肥宅找尋目標中

11-12 00:50

：
我曾經因為迷惘想過放棄夢想做一個平凡人，但因為galgame我才選擇繼續走下去...
祝河豚君早日完夢

02-19 17:06