7 GP
【歌詞翻譯】Coldrain - Confession（承認）
作者：草壁英彥│2016-11-04 10:11:02│巴幣：112│人氣：1924
Confession（承認）
作詞：Masato
作曲：Sugi/Masato
It's taken so much time to say these things to you
我醞釀了很久很久，才有辦法將這些話傾訴給妳
And I hope its not too late
但願還沒有為時已晚
We're running out of time
我們的時間一直在流逝
and I'm running out of lines
而我似乎總是脫軌演出
But I've still been trying to hide
可是我始終試著要隱瞞起來
Every night I close my eyes
每一夜，當我闔上眼
and think about the rest of my life
開始思考我的餘生
You are all that comes to mind
妳卻永遠在我心上佔有一席之地
I always thought in time
我總覺得有一天
I'd know where I would go
我會知道我該何去何從
and I know just what to do
並且明白自己該做什麼
But I never thought that I'd be part of something more
但我從未想過我會成為某種偉大事物的一部分
Something more than just myself
某種比卑微的我要宏偉得多的偉大
Every time I look at you
每一次，當我看見妳
I tell myself I must be strong
我提醒自己，我必須堅強
I must hold on
我必須堅持下去
But I confess I'm still afraid and weak
可是我承認，我還是惶恐懦弱
I confess there's so much I can't see
我承認世界上有太多我不懂的東西了
But I promise you with my heart in hand
但我用全心全意向妳保證
I will give you all of me
我會把全部的我都交給妳
I confess I need you here with me
我承認，我需要妳陪伴在我身邊
So please just stay with me
所以，請妳陪我一直走下去…
I confess I'm still afraid and weak
我承認，我還是惶恐懦弱
I'll confess I need you next to me
我會承認，我需要妳陪伴在我身邊
But I confess I'm still afraid and weak
可是我也承認，我依然惶恐懦弱
I confess there's so much I can't see
我承認世界上有太多我不懂的東西了
But I promise you with my heart in hand
但我用全心全意向妳保證
I will give you all of me
我會把全部的我都交給妳
I confess I need you here with me
我承認，我需要妳陪伴在我身邊
So please just stay with me
所以，請妳陪我一直走下去…
So please just stay with me
所以，請妳陪我一直走下去…
So please just stay with me
所以，請妳陪我一直走下去…
Please just stay with me
請與我白頭偕老
Please just stay with me
請陪著我直到世界盡頭…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3374810
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日記雜文 (19)
