【歌詞翻譯】Lesley Roy - Slow Goodbye（慢慢說再見）

作者：草壁英彥│2016-10-29 19:41:41│巴幣：0│人氣：204

Lesley Roy - Slow Goodbye（慢慢說再見）

I can read the lines on your face
我讀懂你臉上的線索

And they're telling me
它們全都在訴說

Everything I already know
我已明白的結果

Yeah

I hold you in my arms
我將你抱在懷裡

But you're light years away from me
卻感覺與你相隔光年的距離

Slowly sinking under, alone
我慢慢沉溺，在孤獨的深淵裡

Yeah

So I act cool
所以我佯裝灑脫

On the outside
故作輕鬆

But it's eating me alive
但內心千瘡百孔

'Cause when it comes to you
因為當你離去的時候到來

There's nothing I can do
我做什麼都是徒勞無功

I can't make you love me when you don't
我永遠無法在你不愛我的時候勉強你愛上我

I see it in your eyes
我看進你的眼中

I'm the compromise
明白我只能放手

No, I can't take another slow goodbye
我無法再次慢慢說再見

Sitting in the park, after dark, smoking cigarettes
坐在公園裡，在長夜盡頭，吞雲吐霧著

Biting all the black off of my nails
將指甲上的烏黑咬斷

'Cause all I ever wanted was what you took away from me
因為我曾渴望的所有，都已被你全部剝奪帶走

Try to make it right, but it's too late
我試著挽回什麼，但都為時已晚了

I'm a hopeless case on the inside
我的胸口只剩下絕望的空盪

And it's eating me alive
我的心已遍體鱗傷

'Cause when it comes to you
因為當你離去的時候到來

There's nothing I can do
我做什麼都是徒勞無功

I can't make you love me when you don't
我永遠無法在你不愛我的時候勉強你愛上我

I see it in your eyes
我看進你的眼中

I'm the compromise
明白我只能放手

No, I can't take another slow goodbye
我無法再次慢慢說再見

No
不──

I die
我香消玉殞

A million times every time when you look me in the eye
我已死了上百萬次，在每次你注視我的時候

I die
我神形俱滅

'Cause I've heard it all before
因為我已明白了一切

The same pain
依然是如此難受

We go around and around
我們只是在互相蹉跎

But I still end up with nothing
而我依然一無所有

But heartache
只剩下刻骨銘心的心痛

'Cause when it comes to you
因為當你離去的時候到來

There's nothing I can do
我做什麼都是徒勞無功

I can't make you love me when you don't
我永遠無法在你不愛我的時候勉強你愛上我

I see it in your eyes
我看進你的眼中

I'm the compromise
明白我只能放手

No, I can't take another slow goodbye
我無法再次慢慢說再見

No
不──

There's nothing I can do
我做什麼都是徒勞無功

(Nothing I can do)
(再也沒有什麼我能做的了)

I can't make you love me when you don't
我永遠無法在你不愛我的時候勉強你愛上我

I see it in your eyes
我看進你的眼中

I'm the compromise
明白我只能放手

No, I can't take another slow goodbye
我無法再次慢慢說再見…

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3368814
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：歌詞翻譯|Lesley Roy|Slow Goodbye