天色＊アイルノーツ キャラクターソング
天色＊幻想島 角色歌曲
真咲・ガイヤール(CV:桐谷華) - 大好きなんだ
作詞：中山♥マミ (Angel Note)
作曲：Famishin (ゆずソフト)
編曲：篠原瑞希 (Angel Note)
大好きだからこの街が 今日も笑顔で過ごせるの
正因為在這最喜歡的城鎮裡 今天也能綻放笑容度過每個時刻
明日もハッピーに決まってるじゃない
明天也一定是快樂的日子
ちょっとだけ特別に思ってる キミが傍にいてくれたら
如果對我產生一些特別的想法 讓我陪在你身邊的話
まさに最強無敵だね そんな幸せを描いちゃうよ
正所謂天下無敵呢！ 一起描繪那幸福的景色吧
真っ青な空に抱かれながら
被這湛藍的天空給圍繞起來
元気よくのびのび育ってきたワタシ
精神飽滿養育至今的我
優しい親父殿と一緒に
與溫柔的父親大人一起
いつもお家のお手伝い 頑張ってます
總是為了幫忙家裡的工作而努力著
この島は多分 不思議で溢れてる
大概這座島上充滿了不可思議的事物
あんまり考えたことは無いけど (笑)
雖然我沒什麼去思考過就是了 (笑)
友達たくさん ドーナツも食べられるしね
在這裡結交到許多朋友 也能吃到甜甜圈呢
とてもとっても 大事な場所だよ
對我而言是非常非常重要的場所
大好きなんだこの街が 自然と笑顔になれるの
在這最喜歡的城鎮裡 我才能自然而然地綻放笑容
だからほんと大切にしたい
所以想要珍惜這所有的一切
ちょっとだけ特別に思ってる キミと出会うこともできた
與你相遇這件事 若能讓你產生一些特別的想法的話
この愉快な毎日がずっと ずっと続いていきますように
希望這愉快的日子能一直一直持續下去
真っ青な空に見守られて
被這湛藍的天空給默默守護著
すくすく 大きく育ってきたワタシ
平安健康成長茁壯至今的我
お昼寝は まさに至福の時間
悠閒午睡可說是幸福無比的時間
美味しいものがあれば これまた最高
如果有美味食物的話 那就更棒了
この島のこと もっと知っていきたい
想要再更加知道這座島的所有事物
きっとまだ知らない事もあるはず
肯定還有我所不知道的事情
そして伝えたい キミはも知って欲しいから
然後傳達給你 希望你能夠知道
とてもとっても ステキな場所だよ
這裡是非常非常美好的場所唷！
大好きだからこの街が 今日も笑顔で過ごせるの
正因為在這最喜歡的城鎮裡 今天也能綻放笑容度過每個時刻
明日もハッピーに決まってるじゃない
明天也一定是快樂的日子
ちょっとだけ特別に思ってる キミが傍にいてくれたら
如果對我產生一些特別的想法 讓我陪在你身邊的話
まさに最強無敵だね そんな幸せを描いちゃうよ
正所謂天下無敵呢！ 一起描繪那幸福的景色吧
大好きなんだこの街が 自然と笑顔になれるの
在這最喜歡的城鎮裡 我才能自然而然地綻放笑容
だからほんと大切にしたい
所以想要珍惜這所有的一切
ちょっとだけ特別に思ってる キミと出会うこともできた
與你相遇這件事 若能讓你產生一些特別的想法的話
この愉快な毎日がずっと ずっと続いていきますように
希望這愉快的日子能一直一直持續下去
創作內容
【歌詞翻譯】天色＊アイルノーツ 角色歌曲-真咲・ガイヤール(CV:桐谷華)-大好きなんだ
2022年作品歌曲翻譯 (3)