創作內容

23 GP

その声消えないよ【日+中+羅馬】歌詞

作者：值得珍藏的夢│2016-09-27 21:51:31│巴幣：292│人氣：9222

作詞：fumika ‧ Sunya ‧ 玉井健二 ‧ Jane Su

作曲：田中秀典

好好聽~陶醉

聴こえるよまだ聴こえるよ、

ki ko e ru yo ma da ki ko e ru yo

聽見了再一次聽見了

优しい声波の音

ya sa shi i ko e na mi no o to

溫柔的聲音波濤的聲響

忘れたくて忘れたくない

wa su re ta ku te wa su re ta ku na i

想要忘記卻又不想忘記

立ち止まった夏のまま

ta chi to ma~ ta na tsu no ma ma

駐足於夏天的日子

朝が来ると気付いてしまうこと

a sa ga ku ru to ki zu i teshi mau ko to

知覺到早晨的到來

もう二度と会えないんだって

mo u ni do to a e na i da~ te

已經再也不能見面了

毎日ちょっと元気になってても

ma i ni chi chu to ge n ki ni na te te mo

即使每一天逐漸打起精神

"なんで?　なんで?　なんで?"って涙は出る

"nan de nan de nan de" tena mi da wa de ru

"為什麼？為什麼？為什麼？"還是會熱淚滿盈的呢喃著

本当にあったんだね

hon to ni a ta n da ne

真的有過呢

失った时に知る大事なこと

u shi na ta to ki ni shi ru da i ji na ko to

在失去的時候才察覺的重要事情

いまはひとりぼっち

i ma wa hi to ri bo~ chi

如今獨自一人

季节だけが変わってく…

ki se tsu da ke ga ka wa te ku

只有季節不斷變換

聴こえるよまだ聴こえるよ

ki ko e ru yo ma da ki ko e ru yo

聽見了再一次聽見了

优しい声风の音

ya sa shi i ko e ka ze no o to

溫柔的聲音風的聲響

并木道でくれたカーディガン

na mi ki mi chi de / ku re ta ka~ di gan

在林蔭道送给我的毛衣

大きすぎて　笑いあった

o o ki su gi te wa ra i a ta

因為太大而對笑著

触れてたくて触れられなくて

fu re te ta ku te fu re ra re na ku te

想要觸碰卻又觸碰不了

それでも进んで行かなきゃね

so re de mo su su de ka na kya ne

即便如此還是要向前邁進呀

さよならさよならさよなら

sa yo na ra sa yo na ra sa yo na ra

再見了再見了再見了

メイクも髪もネイルも変えてみた

me i ku mo ka mi mone i ru mo kae te mi ta

試著改變妝容髮型和指甲

行ったことのない场所も行った

i ta koto no na i ba sho mo i ta

去了從未去過的地方

それでも无意识に探す横颜

so re de mo mi shi ki ni sa gasu yo ko ga o

即便如此在無意間尋找的側臉

全部全部まだ想い出じゃない

zen bu zen bu ma da o moi de ja nai

這些一切的一切都還不是回憶

いつもそばにいたね

i tsu mo so ba ni i ta ne

一直都在我的身旁

広い背中まだ覚えている

hi ro i se na ka ma da o bo e te i ru

仍記得那寬寬的背脊

なにに頼ればいい?

na ni ni ta yo re ba i i

該依靠什麼才好？

秋の空高すぎて

a ki no so ra ta ka su gi te

秋日的天空太高

君じゃない谁かとならば

ki mi ja na i da re ka to na ra ba

如果不是與你和誰在一起

こんなに切なくないのかな?

ko n na ni se tsu naku nai no ka na

才能不這麼難過呢？

消したアドレスでも消えなくて

keshi ta a do re su de mo ki e na ku te

删除的住址但無法抹去

すべてにまだ君がいる

su be te ni ma da ki mi ga i ru

所有都還留下你的存在

いま会いたいでも会えなくて

i ma a i ta i de mo a e na ku te

現在就想見你但卻見不到你

いまも耳に残る声

i ma mo mi mi ni no ko ru ko e

至今仍殘存在耳裡的聲音

さよならさよならさよなら

sa yo na ra sa yo na ra sa yo na ra

再見了再見了再見了

爱しくて恋しくて

i to shi ku te ko i shi ku te

愛戀著思慕著

忘れたくてまだ待ち続けてる

wa su re ta ku te ma da ma chi tsu zu ke te ru

想要忘記還在繼續等待

神様いつか　すべて想い出に出来ますように

ka mi sa ma i tsu ka / su be te o mo i de / ni de ki ma su yo u ni

希望神明能把一切都變成回憶

聴こえるよまだ聴こえるよ

ki ko e ru yo ma da ki ko e ru yo

聽見了再一次聽見了

悲しい声さよならが

ka na shi i ko e sa yo na ra ga

用悲傷的聲音說著再見了

君の瞳には何が映るの?

ki mi no na ni wa na ni ga u tsu ru no

你的眼中映照著什麼？

いまは谁と笑いあうの?

i ma wa da re to wa ra i au no

此刻在和誰對笑著呢？

聴こえるよまだ聴こえるよ

ki ko e ru yo ma da ki ko e ru yo

聽見了再一次聽見了

やさしい呗波の音

ya sa shi i u ta na mi no o to

溫柔的歌聲波濤的聲響

忘れたくて忘れたくない

wa su re ta ku te wa su re ta ku na i

想要忘記卻又不想忘記

立ち止まった夏のまま

ta chi to ma~ ta na tsu no ma ma

駐足於夏天的日子

触れてたくて触れられなくて

fu re te ta ku te fu re ra re na ku te

想要觸碰卻又觸碰不了

それでも进んで行かなきゃね

so re de mo su su de ka na kya ne

即便如此還是要向前邁進呀

さよならさよならさよなら

sa yo na ra sa yo na ra sa yo na ra

再見了再見了再見了

喜歡 23 收藏 10 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

小林尊宣布從大胃王選手退役。

『女神異聞錄：夜幕魅影』

『世界計畫繽紛舞台.初音未來』

ano「スマイルあげない」 X=M_o |工讀生的一天-1 中文歌詞與翻譯日翻譯者: 月勳待續

metalure glacier 開箱心得分享

留言共 1 篇留言

憶月：
看著歌詞聽,差點就哭出來.....

12-17 02:01

值得珍藏的夢：
這就是音樂動人的地方(///▽///)12-17 02:28

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

23 喜歡★S0443036 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【心得】終於呀~~!! ... 後一篇：卒業メモリーズ~サヨナラ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

心情抒發區٩(๑òωó๑)۶ (142)

楓之谷大小事 (2)
└劇情向 (27)
└閒聊向 (38)
└角色等級紀錄 (57)

GIF專區 (3)
└可愛過頭大危機 (12)
└久保同學不放過我 (12)
└小智是女孩啦！ (13)
└孤獨搖滾！ (12)
└間諜家家酒 (34)
└輝夜姬想讓人告白 (12)
└式守同學不只可愛而已 (12)
└理科生墜入愛情 (14)
└古見同學有交流障礙症 (14)
└總之就是很可愛 (19)
└擅長捉弄人的高木同學 (12)
└即使如此依舊步步進逼 (12)
└戀上換裝娃娃 (12)
└五等分的新娘 (28)
└Re:從零開始的異世界生活 (3)
└魔法少女☆伊莉雅 (1)
└New Game 第一季 (13)
└New Game 第二季 (12)
└工作細胞 (25)
└FGO 絕對魔獸戰線巴比倫尼亞 (21)
└末日時在做什麼? (1)
└單蠢女孩 (11)
└聲之形 (7)
└進擊的巨人第二季 (4)
└情色漫畫老師 (13)
└劍姬神聖譚 (12)

chaosolivier 給巴友們：
小屋更新~~這次帶來了與眾不同的新題材歡迎入內觀賞看更多我要大聲說昨天15:34

創作內容

その声消えないよ 【日+中+羅馬】歌詞

作品資料夾

その声消えないよ【日+中+羅馬】歌詞