第八章第二話
我想告訴你們！
音晴：大家其實都很明白，自己以及同伴們都盡到最大的努力，還有用全力與最棒的技術，來面對當下。明明努力有成果，正要成功，也獲得了許多粉絲，他們卻失去自信而感到不安。這時他們所需要的，不是點綴他們的廣告，不是替他們斡旋人脈，不是休假，也不是獎盃。那群孩子們，現在最需要的……，紡君妳已經知道了吧？
紡：……是的……，大家需要的是心靈上的支持。因為有時喜歡的心情、討厭的心情、視線和笑聲，都比刀槍來的恐怖。在那樣的戰場中，IDOLiSH7的各位還是努力給稱他們為偶像的人們多少帶來點笑容。我去告訴他們能戰勝一億個NO的YES。
紡：假設，就算班上只有一個人不喜歡我，我也會變得害怕去教室。每個人喜歡我的部分都各自不同。誰都沒有錯，大家只是在守護自己喜歡的事物而已。然而，偶像們待在最前頭，會想要回應大家所有的想法，因為他們是能讓人變幸福、擁有才能的人們。
路人：之前的八乙女樂讓我好失望，明明我希望他能更酷一點的……。
路人：會嗎？我還挺喜歡樂先生普通點的。
工作人員：這裡我希望能再有點變化……。
樂：要我再重來一次嗎？
工作人員：可以嗎？
樂：可以，拜託您了。
TRIGGER的粉絲：我剛剛近距離的看到天君了！我好高興！
TRIGGER的粉絲：九條天啊—，他絕對有對某些粉絲偏心，因為他都只去他喜歡的粉絲類型那裏。
TRIGGER的粉絲：畢竟他還年輕，年輕人不都這樣嗎？龍之介先生倒是對大家都很溫柔！
龍之介：天，你沒事吧？！
演唱會工作人員：我來包紮！
天：……，拜託您了，不好意思被我拖延到時間。
演唱會工作人員：我們才要說對不起！因為舞台上的踏板出差錯害您受傷！
天：不，是因為我不夠小心。
粉絲的歡呼聲：呀啊啊啊啊……
天：粉絲在等著我，我出場了。
路人：今晚的百先生有點壞心，勉強新人來賓說話，明明我喜歡溫柔的百先生……。
路人：我喜歡百先生強硬的地方！雖然新人很可憐，但只要百醬可愛就好！
菜鳥藝人：不好意思，百先生……！明明我在彩排時能好好聊的，途中卻頭腦變得一片空白！
百：啊哈哈！這是常有的事！我也想說你應該可以的，而不死心的勉強聊下去了，抱歉啊！因為那個話題很有趣！我好想讓大家聽聽看！多虧你，現場的氣氛很熱絡喔！謝謝你！能聽到這麼棒的話題我很Happy！
紡：圍繞著IDOLiSH7的眾多聲音，喜歡、討厭、期待、不滿，大家都接受著並向前奔去，所以我得用比任何聲音都還大的音量，告訴大家才行，包含了請加油和請別加油的重要話語。現在正是時候。
開門聲
紡：我最喜歡IDOLiSH7！IDOLiSH7是最棒的偶像！
陸：……。
一織：……怎麼了？突然之間……。
紡：我是IDOLiSH7的大粉絲。多虧有大家的笑容、大家的歌聲和大家的舞蹈……，讓我一直都很幸福，謝謝大家。
三月：……經紀人……。
NAGI：……紡……。
紡：一織先生！一織先生擔任主唱相當成功！大家都為此高興！
一織：……。
紡：大和先生！明明你還要忙演員的工作，卻還是支持著大家，謝謝你！
大和：……。
紡：三月先生！多虧三月先生，節目大受好評！非常的有趣！
三月：……。謝謝……。
紡：環先生！工作人員們都在誇獎你喔！環先生變得容易搭話了！
環：……謝謝。
紡：壯五先生！在有困難的時候，不管是什麼事都應對自如，每個電視局的人們都很感謝你！
壯五：……我才要說謝謝。
紡：NAGI先生！NAGI先生與眾不同的魅力，讓工作人員和藝人們都成為你的俘虜！
NAGI：Thank you，我也是妳的俘虜喔。
紡：陸先生！陸先生的歌聲是世界第一！
陸：……。
紡：就算變成各種不同的形式，有陸先生當主唱，才會是IDOLiSH7。
陸……，謝謝！
紡：我要再說一次，IDOLiSH7是最棒的偶像團體。從大家在這打籃球的時候起，我就一直聲援大家到現在！請相信那樣的我所說的話！IDOLiSH7是在這裡的七個人的，少了誰或換掉誰都會不完全！在這裡的IDOLiSH7才是完美的！請抬頭挺胸，保持著原本的IDOLiSH7！從今以後也一直一直……請各位多多指教……！
全員：是……！
大神：……太好了……，大家都露出很棒的笑容……。
音晴：真的耶。
大神：哇……，社長也在偷窺嗎？
音晴：因為我很在意啊，那群孩子可是我們的懷石便當。是我們灌注所有精力製作，無可取代的大餐喔。在他們即將腐壞之前，紡君有確實的讓他們回想起這件事了。接下來那些孩子們自身的問題應該會自己慢慢解決的吧。
待續...
創作內容
IDOLiSH7劇情翻譯第二部第八章第二話
IDOLiSH7劇情翻譯第一部 (0)
