01.筆名（如果可以的話，請簡述它的由來）
問個老是改筆名的人這問題……
簡而言之——因為我爽。
閻：里中的門，里巷，姓氏。
煌：光亮、明亮的樣子。
附上教育部字典字義解釋，到處跑來跑去的發光體（？
02.大概是從什麼時候開始從事寫作的呢？在那之後，引發你「想繼續寫下去」的動機是什麼？
問這是應該是指小說吧？那就是國中，反正是坑。
之後，又想動筆的動機——因為文荒，所以只好自耕了。
挑食沒糧的痛有誰懂（遠目）
03.覺得自己的文風是什麼樣子的？其他人又有什麼看法？
文風是指使用文字的風格，取決我當時閱讀的書籍種類跟挖坑的調性。
國中那坑愛看輕小說，就偏日輕；寫歐美同人時，找了一堆翻譯小說來啃；有一陣子常看大陸網文，那時被人說過我遣詞語感相似。
第二問不懂，跳過。
04.早期的文風和現在的風格落差大嗎？請簡述之間的差別。（不論是結構、文字敘述、故事走向、常寫的題材等）
同上題。
05.喜歡的風格（不論是文字、故事的走向等）是什麼樣子？
風格不重要，重要是我文荒我想吃合胃口的文。
06.覺得自己最擅長寫什麼？（如果不知道自己擅長什麼的話，想想在寫什麼的時候感覺鍵盤/筆桿要爆炸了）
沒覺得有什麼擅長部分，硬要說的話，這一陣子挖的坑，劇情都在下盤很大得棋，搞得人物錯綜複雜，最後成坑，完。
07.最不擅長寫的又是什麼？（如果不知道自己不擅長什麼的話，想想在寫什麼的時候總是遇到瓶頸）
不要叫我寫心得，不要叫我寫心得，不要叫我寫心得。
08.你寫一篇小說/文章需要多少時間？
看什麼內容，通常半天或一天左右。
09.在開始動筆之前會花多少時間準備呢？
我醒著的每刻每秒都在為某個靈感做準備。
10.在創作的時候有什麼特別習慣嗎？它有沒有造成你的困擾？
找資料造成的時間黑洞，有些情節一定先有適合的背景音樂，閒雜人等滾蛋。
困擾的話，就是看角色類型，有時候需要保持自己情緒在陰鬱或亢奮的狀態。
11.是手寫派還是打字派？創作時使用的工具是？（慣用的筆記本、筆、程式等）
靈感、筆記、大綱片段之類的，喜歡手寫，筆記本……當下有那邊能就怎麼寫，曾經把手掌寫得密密麻麻，比較像是需要有「寫下」這動作來記在大腦，因為最後我開電腦打時都不太會翻筆記。
12.有寫草稿的習慣嗎？草稿跟正式稿的風格有落差嗎？
草稿通常就正式稿，頂多後來會修文修細節修語氣。
13.喜歡寫什麼樣的題材？
看心情看靈感。
14.最喜歡的文字創作者（不論是自創、同人寫手或職業作家）是誰？他們有影響到你的文風嗎？
蝴蝶seba，沒被我嗑完作品就忘記的說書人，傷痛系美女萬歲，羅莎我的女神。
徐四金的香水，扯什麼人性慾望啦太遠了，我喜歡那光是形容種種氣味就堆疊出巴黎街頭的描寫。
京極夏彥，百鬼夜行光是那豐富的資料量超棒！！
喬伊斯．奧茲，故事中那暴力跟犯罪的簡潔節奏，那氣氛直到看完才能夠脫離吐氣。
不限文字的話，我要推平野耕太，厄夜怪客那一年一本抓狂的龜速orz……但角色設定超讚，每個角色魅力都超極狂，就是個胖子也是帥炸天，畫風就看個人了。
……好像偏題了，管他的＝３＝
沒有「最」喜歡的作家，不可能只有唯一，那我會文荒餓死。
15.你有夢想過你能當上作家，或者能從事相關的職業嗎？
有啊，長大後覺得回家洗洗睡睡把坑填完比較實際。
16.在文字創作上有什麼特別的經驗或回憶呢？
百分百重現
17.那麼，你喜歡寫小說這件事嗎？或者說你對它的熱衷程度如何？
情緒到想寫，有話想說時想寫，哪天走路／洗澡／睡覺／聽音樂／看電影／時忽然想通某個點時想寫……腦補完了就懶得寫。
18.從一開始到現在，覺得自己寫過最喜歡的文章是？請節錄一個片段。（不論自創、同人、學校作文，如果都有喜歡的也可以都放上）
沒有最喜歡，最喜歡的永遠都是還沒被寫出來的。
「一枚婚戒，她戴在他的無名指上，他忘記在他的床頭。」
19.喜歡自己現在的文風嗎？希望自己的風格有什麼樣的改變？
沒想過這問題，完成作品比較重要，量作多了，看多了，思索多了就會變了。
好想說別一直糾結在會一直變化的東西好嗎
20.最後，請你點五位有在寫作的朋友填寫這份問卷。
早超過二十題了。
放鬆心情下，回去面對對齊的排版地獄了。
我不是在咖啡館趕工，就是在偷懶的路上（艸
創作內容
文風２０題
不負責任翻譯 (5)