創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】沙夜香 - ひだまり

作者：詩音│2016-08-30 01:49:39│巴幣：6│人氣：1553

沙夜香 - ひだまり

詞/曲 - 沙夜香

收錄於　Goose House - 恋愛小説と、通過列車と、1gのため息。

Goose houseメンバー初の、ソロ・コンピレーション・アルバム
「恋愛小説と、通過列車と、1gのため息。」
7月6日リリース！

「恋愛小説」「通過列車」「1gのため息」3ワードをもとに、新進気鋭のシンガーソングライターユニットGoose house(グースハウス)のメンバー7人がソロアーティストとして書き下ろしたコンセプト・ソロ・コンピアルバム。J-POP、ロック、ジャズテイストまで幅広い広いジャンルを収めている。

1. 放課後ヒロイン(齊藤ジョニー)
2. ひだまり(沙夜香)
3. 25時のシンデレラ(マナミ)
4. 失くした恋の忘れ方(工藤秀平)
5. ずるいよ!(竹澤汀)
6. 泣かないのは、もう(竹渕慶)
7. 年上の彼女(ワタナベシュウヘイ)

-----------------------------------------------------------------------------

通過列車が私じゃない誰かとのキスを隠した

經由列車將你和不是我的某人的吻藏了起來

まるで私が悪者みたい

彷彿我才是壞人一樣

気づかないでね平気なふりも問いただす事も出来ないから

別注意到呀我連故作鎮定質問你都做不到

なんで私が逃げてるんだろう

為什麼我在逃跑呢

振り払えない痛みも愛も

甩不開的痛苦也好愛也好

1gのため息になって

變成1g的嘆息

消えたら消えたらいいのに

就這樣消失就這樣消失該有多好

終わる恋だと知っていたら

知道這是個沒有結局的戀情的話

あなたを好きにはならない

就不會喜歡上你

そう言い切れたなら楽なのに

當時若能夠如此斷言的話就會很輕鬆

あなたは私の春のひだまりだった

你曾是我春天的向陽之處

肩が触れ合う距離にいるのに

明是在肩膀能互相碰觸到的距離

同じ景色を見れていないんだ

卻沒有看著相同的景色

言わなきゃ言わなきゃさよなら

這次一定要說一定要說再見

泣かないと決めた日から

從決定不再哭泣的那天起

上手に笑えなくなった

也變得無法好好的笑了

遠ざけた愛は戻らない

疏遠的愛再也回不去

わかっていたのに会いたくて

明知如此卻還是很想見你

なぜ恋愛小説家は

為何戀愛小說家

２人を出会わせておきながら

要先讓兩人相遇後

引き裂く道を描くの？

又描繪出拆散他們的情境呢？

この胸の痛みの消し方

能夠消除這種心中苦痛的方法

教えてよ

教教我吧

終わる恋だと知っていても

就算知道這是個沒有結局的戀情

あなたを好きになっていた

還是喜歡上了你

終わる恋だと知っていたら

知道這是個沒有結局的戀情的話

あなたを好きにはならない

就不會喜歡上你

そう言い切れたなら楽なのに

當時若能夠如此斷言的話就會很輕鬆

あなたは私の春のひだまりだった

你曾是我春天的向陽之處

-----------------------------------------------------------------------------

感謝觀賞

希望大家多多支持Goose house

喜歡 3 收藏 2 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3306532
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：Goose House|歌詞|沙夜香|ひだまり

【心得】Play.Goose Fes 2020→2022 線上視聽 repo

光るなら-Goose house中日歌詞翻譯

【歌詞翻譯】齋藤ジョニー - 放課後ヒロイン

【歌詞翻譯】竹渕慶 - 泣かないのは、もう

【不專業歌詞翻譯】冬的曲末（goose house〈光るなら〉專輯曲）

留言共 1 篇留言

pigpigconnie：
等到了！十分感謝！超級喜歡戀愛小說家那一段！原來是這個意思！！qwq

08-30 10:34

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★lynnxup6p 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【歌詞翻譯】齋藤ジョニー... 後一篇：【搞笑 COSPLAY ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kkll7952 給全體巴友：
+ 3月-4月遊戲製作進度+簡報分享(2024) +　　https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5919640看更多我要大聲說昨天12:37