創作內容

1 GP

心情抒發(廢文?)

作者:ゼス(ZESU)│2016-08-11 13:00:31│巴幣:2│人氣:189
昨天逛水管的時候,發現到了下面這影片:


內容是富士電視台到台灣來訪問,結果發現台灣一堆假貨的事情。

雖然對方的內容部分可能有誤,畢竟這件事情據說在日本也是炎上(*註一)。但是我看完這片之後,也不禁想.......我們台灣確實真的有這麼多假貨沒錯啊.....

就看看開頭勝立的部分,對用錯日文的商品,富士電視台把店員說的話翻譯成日文是說:




雖然我不知道當時店員是怎麼講的,但台灣真的沒有這種無良商人嗎?看看下面的圖吧:


或許有人可能會質疑左邊的白色戀人是不是富士電視台亂弄的,那麼我們看看人家在官網上面放的商品圖吧:


來源:白い恋人パーク

怎麼樣,是不是完全不同呢?可能會有人講:啊又不是抄你的名稱阿

但想想看,這是大部分台灣人都會去的地方,在包裝上用日文也只是看起來像舶來品.....這不是欺騙消費者嗎.......

沒去過日本的人是不是就很容易上當受騙了?可能還會以為這就是日本有名的「白色戀人」呢

再來,下圖我也是第一次見到有這麼扯的:


不要懷疑,這個社區真的存在.......

社區地址在台北市中山北路二段93巷.......

嗯.....這樣直接用真正存在的人名不太好吧......而且還是這類型的建案在台灣還不少?不過這就有待神人考證了。

不過以上講這麼多,我想說的是,固然富士電視台有錯在先,但台灣人所亂用的東西也不少不是嗎?
最近也才在台灣炎上的「麺闘庵」事件,日本奈良本店就鄭重說明和台灣的「麺闘庵」毫無關係:


這樣的事情在台灣只是冰山一角而已啊.......

或許會有人說我不愛國,我也在這裡特別講,我不是不愛國,只是我不愛這種國恥而已。我也可以去國外大聲喊「我愛台灣」

但,我們自家的國民呢?盡做些抄襲之事,這樣是為國爭光還是丟臉丟到國外去?這是一個愛國的人都很清楚的事情.......

註一:炎上是近年來的日本網路用語,是在不好的事情(大部分是抄襲)遭到網民查覺之後,大量的罵聲集中到了對方的事情。
如果要平息這種情況,除了自身認錯並且立刻改正之外,其實沒有第二條路。要是還在為其自身的錯誤辯解,就只會更加嚴重而已。

==================================

以上發言純屬個人不爽之意見,不服者來戰
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3285489
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

FN~披著人皮的怪物
白色戀人是正版的,是那個"北海道戀人"才是山寨的.....OTZ

08-11 14:07

ゼス(ZESU)
其實就很多人不願意學外文,也不會想去國外看看才會造就了無良商人啊OTZ
就和那圓舞曲差不多XD08-11 14:19
FN~披著人皮的怪物
惡德商人其實到處都有,
如果有興趣的話可以找"龍族拼圖的日本山寨版".....

但是真的,不去多學一個語言也是會出事,
昨天才看到新聞說有個中國背包客因為不會法文還德文,
結果住在貧民窟21天XDDDDDD

08-11 16:34

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★gmf91 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:アニメ「Planetar... 後一篇:MYTH & R...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

alanlee888鴨子
最後一通電話看更多我要大聲說昨天22:26


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】