創作內容

1 GP

ここにいるよ(極上生徒會角色歌)

作者:SPT草包│2016-07-27 07:11:43│巴幣:2│人氣:122
ここにいるよ
極上生徒會角色歌 桂聖奈
作詞:うらん
作曲:金井江右
編曲:大久保薫
歌:佐久間紅美
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

泣き出した空を 行き交う願い風
なきだしたそらを ゆきかうねがいかぜ
na ki da shi ta so ra wo yu ki ka u ne ga i ka ze
讓哭泣起來的天空 往來交錯的請願之風
眩しい光の中 あなたを想う
まぶしいひかりのなか あなたをおもう
ma bu shi i hi ka ri no na ka a na ta wo o mo u
在耀眼光芒之中想起了妳

まぶたを焦すように 静かに零れてく
まぶたをこがすように しずかにこぼれてく
ma bu ta o ko ga su yo o ni shi zu ka ni ko bo re te ku
彷彿讓眼皮焦慮般靜靜地灑落
伝うその優しさが 愛になるから
つたうそのやさしさが あいになるから
tsu ta u so no ya sa shi sa ga a i ni na ru ka ra
順著那份溫柔而成為了愛

瞳を閉じて 心で見つめ合えば
ひとみをとじて こころでみつめあえば
hi to mi wo to ji te ko ko ro de mi tsu me a e ba
閉上眼睛用心互相凝視的話
未来へといつか この命は生まれ変わる
みらいへといつか このいのちはうまれかわる
mi ra i e to i tsu ka ko no i no chi wa u ma re ka wa ru
不知不覺來到了未來 這個生命脫胎換骨
きっといつまでも 輝き、続くよ
きっといつまでも かがやき、つづくよ
ki i to i tsu ma de mo ka ga ya ki、tsu zu ku yo
一定不論何時都會持續、閃耀著唷

今を生きてる 全てに意味があるから
いまをいきてる すべてにいみがあるから
i ma wo i ki te ru su be te ni i mi ga a ru ka ra
活在當下的一切都是有意義的
巡り逢えた 微笑み 信じてゆこう
めぐりあえた ほほえみ しんじてゆこう
me gu ri a e ta ho ho we mi shi n ji te yu ko wo
去相信邂逅與微笑吧
どんな時も一緒に
どんなときもいっしょに
do n na to ki mo i i sho ni
任何時候我們都在一起

戸惑いに背をむけ 強がりに寄り添い
とまどいにせをむけ つよがりによりそい
to ma do i ni se wo mu ke tsu yo ga ri ni yo ri so i
背對迷惘而依靠逞強
自分と言う存在 探してた日々
じぶんとゆうそんざい さがしてたひび
ji bu n to yu u so n za i sa ga shi te ta hi bi
尋找名為自己的存在的日子

求めるほどに 確かなモノはなくて
もとめるほどに たしかなものはなくて
mo to me ru ho do ni ta shi ka na mo no wa na ku te
不存在尋求般的確實之物
不安になるよね でもあきらめない勇気が
ふあんになるよね でもわきらめないゆうきが
hu a n ni na ru yo ne de mo wa ki ra me na i yu u ki ga
變得不安起來了呢 但是不會放棄的勇氣
きっと 明日へと架ける虹になる
きっと あしたへとかけるにじになる
ki i to a shi ta e to ka ke ru ni ji ni na ru
一定會變成架往明日的彩虹

あなたに逢えた喜びと この切なさ 溢れてゆく
あなたにあえたよろこびと このせつなさ あふれてゆく
a na ta ni a e ta yo ro ko bi to ko no se tsu na sa a hu re te yu ku
遇見你的喜悅與這份苦悶逐漸滿溢
あぁ夢の続きへと ずっと一緒に行きたい
ああゆめのつづきへと ずっといっしょにいきたい
a a yu me no tsu zu ki e to zu u to i i sho ni i ki ta i
啊想要一直與妳一起前往夢想的延續

今を生きてる 全てに意味があるから 抱きしめたい
いまをいきてる すべてにいみがあるから だきしめたい
i ma wo i ki te ru su be te ni i mi ga a ru ka ra da ki shi me ta i
活在當下的一切都是有意義的 想要抱緊妳
たとえ遠く離れても すぐに逢える 信じてる
たとえとおくはなれても すぐにあえる しんじてる
ta to e to o ku ha na re te mo su gu ni a e ru shi n ji te ru
就算即便我倆遠離 也相信能馬上就見到面的

広い世界で 私達は ここにいる
ひろいせかいで わたしたちは ここにいる
hi ro i se ka i de wa ta shi ta chi wa ko ko ni i ru
在寬廣的世界裡 我們在這裡
同じ一瞬(とき)を 見つめ合える幸せ
おなじときを みつめあえるしあわせ
o na ji to ki wo mi tsu me a e ru shi a wa se
互相凝視同一個瞬間的幸福
忘れないよ いつまでも
わすれないよ いつまでも
wa su re na i yo i tsu ma de mo
不論何時都別忘了唷
伝えたいよ ありがとう
つたえたいよ ありがとうお
tsu ta e ta i yo a ri ga to wo o
想要傳達給妳唷 謝謝妳
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3268568
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:極上生徒會|佐久間紅美

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Baby Cat... 後一篇:未来パラソル(極上生徒會...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wu19880217大家
《天界新語.劍石錄》更新,歡迎到小屋閱覽~看更多我要大聲說6小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】