創作內容

166 GP

[翻譯]給齊柏子一罐啤酒

作者：齊柏林漢化組│2016-07-25 21:06:50│巴幣：364│人氣：14712

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5970604

麥芽200%什麼的不科學啊

說實在的這篇的梗翻譯君和我都不是很確定

200%麥芽是不科學的這自然是但是總覺得梗不只/不在這

求更多解釋(?

喜歡 166 收藏 5 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3266972
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊收藏|艦これ|齊柏林伯爵|明石

[翻譯]榛名大有問題(5)

[翻譯]榛名大有問題(4)

[翻譯]榛名大有問題(1)

【艦隊收藏】艦娘催眠APP【こだち】

【つけしる】從屁股跑出來【艦隊收藏】

留言共 33 篇留言

星璃（姬月兔）：
ＷＷＷ

07-25 21:08

阿曰：
假的

07-25 21:08

BANA：
麥芽200%是邪魔歪道

07-25 21:08

龍娘哈斯哈斯：
德國人的堅持??

07-25 21:09

M理沙：
不懂梗OAQ

07-25 21:12

伊藤：
日本酒WWWWWWWWWWWWWW

07-25 21:12

闇夜羽：
詐欺阿

07-25 21:12

爽爽俠：
德國人把啤酒當水在喝的，齊柏林已經被日本同化改喝清酒了

07-25 21:12

台灣獨立：
德國人就是要喝啤酒啊

07-25 21:13

晴空：
就跟看到酒精200%會覺得很恐怖一樣

07-25 21:15

粉紅蓬蓬爆炸頭：
不各位錯了，「麥芽200％」指的是罐子裡塞了罐子兩倍體積的麥芽

07-25 21:16

零弦：
個人覺得200%麥芽沒什麼特別的意思
只是原畫想要惡搞一下他的%數而已
這篇的重點在於受到日本的影響越來越深的齊柏林(原本要拿罐裝國外啤酒卻拿日本酒結帳)
跟對此會心一笑的明石

純屬個人觀點[e12]

07-25 21:16

ㄨ先生：
不是吐槽上邊印著鐵十字卻拚成BEER嗎(德：Bier)

07-25 21:30

隨風飄逸：
不太懂?

07-25 21:34

silvertide：
梗應該是齊柏林日化太深吧

07-25 21:34

白(不願遺忘露西婭)：
麥芽200%...是指裡面裝了2倍的農縮麥芽嗎...=w=?

07-25 21:34

始源悲劇：
單純替身使者原本都只喝西洋酒，長時間在日本的薰染下後下意識都買日本酒

07-25 21:41

RyuZU：
明石也去便利商店兼差了
哪個才是艦娘的本業阿XD

07-25 21:50

OTTFFENT：
鐵十字+BEER+200%麥芽，正經的德國人死都不會買吧
話說nico下的廣告酒名.....都沒喝過(死

07-25 21:54

亮晶晶人造人：
日本方看完之後大多都吐槽200％那邊比較多XD

07-25 22:02

~冰璃~：
齊柏炭好可愛！！

07-25 22:05

翔暗‧襪‧斯卡雷特：
給齊柏子一罐啤酒

07-25 22:06

桐生魂不滅的後勤聖陽：
給老婆一罐啤酒！

07-25 22:09

ドMの黑炎龍神：
有詐!!!

07-25 22:11

✙沙恩-TMT單推模式：
不!!!

07-25 23:03

阿沛：
要加熱嗎(X

07-25 23:21

冰雪霜華：
應該是覺得濃度怪怪的吧
印象中德國的starkbier，麥汁濃度高於15%，這種酒的重到一般場合是不喝的

那200%豈不是喝一口就腦溢血

07-26 00:10

老馬：
樓上你別忘了她們是艦娘鋁塊都能當乖乖吃的...

07-26 01:30

黑羽望月：
還是直接吃麥芽好了……

07-26 08:14

karas：
齊柏林老婆萌萌達[e12]

07-26 08:19

MKMK：
如果是紅色罐子+300%我就懂了~(拖走

07-26 09:35

特克維：
這個酒看起來就不是德國進口的啊，不管是鐵十字還是 beer
就跟很多明明是台灣產的東西，包裝都要假裝成日貨，用文法很奇怪的日文之類的

07-27 14:55

：
那樣宣傳的一看就不是好啤酒，自然不買了[e16]

10-30 23:03

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

166 喜歡★tpesamguo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：[翻譯]木曾，坦率之路(... 後一篇：[翻譯]沒有夕張的夕張3...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

艦隊收藏 (0)
└いど (617)
└いど__俾斯麥如是說 (15)
└いど__妻柏林如是說 (4)
└いど__憲兵隊鹿島 (23)
└いど__科羅拉多洋樓 (7)
└いど__皇家方舟如是說 (16)
└いど__諜戰法蘭西 (6)
└いど__塔什干如是說 (8)
└いど__榛名大有問題 (9)
└すずきとと (255)
└赤坊主＿六驅篇 (55)
└赤坊主＿木曾篇 (62)
└赤坊主＿叢雲篇 (58)
└赤坊主＿艦收days (16)
└矢野トシノリ＿夕張30歲系列 (76)
└矢野トシノリ＿其他 (33)
└ひかわ79＿艦娘1P漫 (13)
└ひかわ79＿北上提督與秘書艦球磨 (61)
└ウミノモクズ (47)
└negahami (17)
└千氏夜 (30)
└きょうさる (28)
└あつし (51)
└べりたぼ (7)
└子亀 (48)
└明日葉友婁 (9)
└RaythalosM (8)
└エビゾメ (2)
└いおりん (2)
└其他 (5)

偶像大師灰姑娘 (1)
└偶像大師灰姑娘劇場wide☆ (34)
└ぼこちょ (26)
└くぼけん (23)

其他 (0)
└いど (2)
└千氏夜＿美夜醬 (10)
└すずきとと (8)
└あつし (1)
└千氏夜＿其它 (19)

Triangle360 給 ⭐喜歡動畫的你⭐：
⭐點我頭像看4月新番快評👉https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5921394看更多我要大聲說昨天15:38