創作內容

23 GP

【歌詞翻譯】ReLIFE重返17歲 - OP - PENGUIN RESEARCH-ボタン

作者：閃電の紳士-河豚君│2016-07-08 21:58:23│巴幣：46│人氣：7970

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

ReLIFE – OP

PENGUIN RESEARCH-ボタン

作詞:堀江晶太

作曲:堀江晶太

編曲:堀江晶太/ PENGUINRESEARCH

ねえ、あんなに遠いと感じた

吶、感覺是如此的遙遠

細い上り坂も　 夏休みも

不論是那狹窄的上坡 還是我們的暑假

僅かと思うんだろうが

都稍微思考過了吧

大人になってしまったら

若是變成大人的話

もう会うこともないだろうと

或許不會再見到了對吧

今、一生分の言葉を探す

現在、尋找這輩子所學過的話語

おかしいな、語彙はそんなに乏しいはずじゃないのに

真是奇怪呢、詞彙不應該會那麼的稀少才對啊

明日にはもう誰もいなくなって

到了明天已經沒有人會在那了

孤独とも違う震えを知る朝が来る

伴隨著孤獨而顫抖著這熟悉的早晨將要到來

ただ愛しい別れの日に

就在那令人哀傷的離別之日

振り向かないで　行かなくちゃ！

請別往回看 不得不前進了!

またいつか　なんて無くても

即使總有一天會再次消失

僕らは覚えている 内緒の暗号も

我們都還會記得的 不論是那祕密的暗號

放課後にしかない茜の空も

或是這只有在放學時才能看到的茜色天空

さよならなんて似合わない

再見什麼的並不合適

運命が遠く掛け違えても

即使那命運早已行駛到錯誤的方向

最初の一つだけ　お揃いだから良い

但是只要找回最初的那一個目標就好了

全部消えても　 ただそれだけは解れない

就算全部都將消失 唯獨那個千萬不要放手

今、思えばあの諍いも

現在、回想起來的話 不論是那次爭吵也好

秘密の近道も　 綺麗な君も

這祕密的捷徑也好或是燦爛的妳

別々に終わった青春も

還有我們將各自結束的青春

全部優しい日々だった

全部都是溫柔的日子

変わらないのは記憶だけでも

即使不會改變的只有這記憶

行き過ぎてしまう僕らを照らす灯りがただ一つ

只有微弱的一盞燈 照亮著迷惘的我們

一つあれば良い！

僅僅一個就足夠了!

振り向かないで　もうそこに少年の永遠はないから

請別往回看 在那裡已經沒有少年的永恆了

汚れのない手も　擦り切れるほど

就算沒有弄髒 只有磨擦破掉的程度

幾度と無くこれから探すんだ

無論失去幾次都會繼續尋找的

さよならなんて似合わない

再見什麼的並不合適

運命が遠く掛け違えても

即使那命運早已行駛到錯誤的方向

僕らを繋ぐ最後の夕焼け

緊繫著我們 那最後的晚霞

きっと忘れない…

一定不會忘記的…

全部消えても　 ただそれだけは解れない

就算全部都將消失 唯獨那個千萬不要放手

-------------------------------------

13集熟肉全都食完了

雖然畫風就跟PV上的沒什麼差別

但看久了還是會覺得順眼

這部果然好看不愧是我從原作就一路追到底的作品

大推啊

轉貼請告知

喜歡 23 收藏 10 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3247952
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：ReLIFE|ReLIFE重返17歲|PENGUIN RESEARCH|ボタン|歌詞翻譯

【MAD/AMV】願與最重要之人能再次相會||超感人~值得一看的動畫||ReLIFE 重返17歲

【翻譯】動畫《闇影詩章》片頭主題曲「キリフダ」

【AI翻譯】ツユ - それでも雨は降るんだね中、日、羅馬歌詞翻譯

水槽 - ランタノイド中日歌詞 (動漫「龍族 -The Blazing Dawn-」片尾曲)

【中日歌詞】Nostalgic Treasure / Luna 月の彼方で逢いましょう SweetSummerRainbow 挿入歌

留言共 8 篇留言

霖♠*･゜ﾟ･◎:.：
只有改唯獨感覺比較潮XD

07-08 22:01

閃電の紳士-河豚君：
好主意潮蚌der [e16]07-09 15:30

霖♠*･゜ﾟ･◎:.：
後面ㄉ

07-08 22:02

閃電の紳士-河豚君：
日代prprpr[e32]07-08 22:06

Aoaiyaですわ~：
很適合畢業或是十年後的同學會聽呢!

07-08 22:56

閃電の紳士-河豚君：
真的歌詞超適合der [e16][e16][e16]07-08 22:59

神亞亞：
請問歌詞翻譯可以轉載使用嗎?

07-19 19:43

閃電の紳士-河豚君：
好的沒問題麻煩事後貼個網址讓我看一下[e24]07-19 19:55

神亞亞：
http://www.bilibili.com/video/av5403617/

07-19 21:00

閃電の紳士-河豚君：
這字幕真棒 [e12][e12][e12]07-19 21:05

夜晨：
難怪我在那邊沒找到，看來我要辦個會員了。

07-27 02:33

閃電の紳士-河豚君：
辦吧辦吧[e22]07-27 09:56

Nailo(奈洛)：
從動畫追漫畫　真心希望能有個好結局...

08-29 05:18

閃電の紳士-河豚君：
真的別太虐心RRRRR [e28]08-29 09:43

風過水無痕♪：
這首我也拿去囉河豚大(*‘ v`*)
作戰女的歌之前先來做這首振奮精神XD

09-15 12:49

閃電の紳士-河豚君：
好的~ 記得一樣附上連結(･∀･)09-15 13:12

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

23 喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【分享】GalGame名... 後一篇：【日常】到底要不要給我啊...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932 給大家：
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯！看更多我要大聲說昨天23:43