創作內容

113 GP

【翻譯】(えんぎよし)-七夕の願い

作者：戟靶這麼大│2016-07-08 20:45:50│巴幣：226│人氣：5505

source:https://twitter.com/ENGIYOSI/status/751048057555259393

這願望好可愛ヽ(ﾟ∀ﾟ)ノ

補充一下日本的七夕是按照西暦走的

日本的七夕原本也是與我們過的舊暦7月7日
但在明治時代以後就改成西暦的7月7日

えんぎよし老師七夕終於跟新啦!!

~~每次都覺得七夕掛紙條在竹枝上很像聖誕樹~~

喜歡 113 收藏 4 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3247826
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：艦隊 Collection|艦隊 Collection（原名：艦隊收藏）|艦これ|艦隊收藏|えんぎよし|山城|扶桑

【翻譯】(えんぎよし)-サマーシーズンですね

[翻譯] [艦隊] [Kancolle] myongle - 分食疑雲

[塗鴉]15-11-17

【翻譯】(えんぎよし)-日向師匠のイベント前診断！

【翻譯】(えんぎよし)-アイでっちユー(6P)

留言共 17 篇留言

286：
幸運風暴www

07-08 20:48

是擅長立旗的朋友秋月：
太耀眼啦～

07-08 20:50

鬼武羅：
掛在自己的艦橋上(x

07-08 20:51

鈴：
https://www.youtube.com/watch?v=BUicyTBFinY
Hajime社長表示我已經是聖誕樹了

扶桑乖乖，讓提督抱抱你安慰你

07-08 20:52

戟靶這麼大：
Hajime真的很愛浪費時間www07-08 21:20

霸氣幻月(>ω<*)：
不愧是我老婆真為大家著想

07-08 20:52

台灣獨立：
太可愛了啦

07-08 20:57

QB：
明明自己很不幸卻還是為他人祈願........

07-08 21:08

浦塔羅斯：
山城看起來像小忍…

07-08 21:45

ソロモンの悪夢：
我家正宮就是不一樣扶桑超棒的[e16]

07-08 22:23

陀螺儀木陽：
我想讓扶桑幸褔啊…！

07-08 22:31

闇星影(Will)：
老師的畫風真是太棒了[e6]
扶桑、山城雖然在二創裡都是不幸，但我還是很愛她們呀><

07-08 22:47

小小：
幫扶桑姐姐掛到宇宙的太空站上面

07-09 11:14

喵哈哈(bye bye)：
之前看×××HOLiC裡面好像也有一段講到日本蠻多傳統節日都從原本的舊曆改到新曆的說，總覺得有種微妙的感覺...

07-09 12:49

戟靶這麼大：
我想原因應該是戰後日本幾乎全面接受西化吧07-09 13:42

風逸塵-艦娘提督：
扶桑山城好大和撫子[e3]

07-09 19:09

中二病使者：
好善良，寧願被不幸困擾，也希望别人幸福，鳴鳴鳴

07-09 20:06

璃櫻：
「私が吊(つ)るすとこの願いも叶わなくなる気がするから」→「如果我掛上的話,感覺這個願望就會變得無法實現」
我個人感覺的翻譯,希望翻譯供您參考[e12]

07-09 20:40

戟靶這麼大：
謝謝囉你翻的感覺比較接近原意_(:з」∠)_07-09 20:53

高雄阿猛：
冷知識:雖然日本的七夕統一都以西曆來看,可是有些地方的慶典還是會照農曆來舉辦的

07-10 00:05

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

113 喜歡★mario742 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】(松下ゆう)-愛... 後一篇：【翻譯】(松下ゆう)-て...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天15:14