まいてつ -日々姫OP
大島はるな - pictorial
作詞：琉姫アルナ・仲村芽衣子
作曲：琉姫アルナ
色づいてく人々の声
漸漸染上那人們歡笑的聲音
真っ白なキャンバスへと
在純白的畫布上
描き溜めてゆく
就這麼描繪保存起來
くしゃくしゃに花咲く笑顔
在雜亂盛開的花朵下的那笑容
今… ジオラマの中で
現在… 在這光景中
ほら！ 見つけ出した「それ」は
你看! 所找出的「那個」
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
溢れ出す街のColors
溢滿出來這街道的色彩
咲き誇れ 未知なる花
華麗盛開 那未知的花朵
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
蒼い空なぞるArch
描繪這弧狀的藍天
夢を描く魔法の筆で Ah...
用魔法的畫筆繪出那夢想 Ah…
喜び・悲しみ・不安 抱いて
抱著那 喜悅・ 悲傷 ・不安
過ぎてゆく景色達
漸漸遠離的景色們
遮る車輌 手を振れば
被車輛所妨礙視線 若把手向前揮舞的話
変わる予感
將有改變的預感
まだ 止まらない鼓動
還沒辦法停止的那鼓動
ねぇ 抱きしめてよ強く
吶 更用力的抱緊我吧
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
集めてく恋のPiece
聚集起來的那戀愛的碎片
見つかるのは尊い未来図(せかい)
所找到的會是這美好的世界
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
塗り替えて明日のScene
與之前大不相同那明天的景色
虹色のパレット広げ Ah...
將七彩的調色盤擴展開來 Ah…
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
響きあう日々のBright
互相響應那些日子的光輝
あたたかな陽だまりから
從溫暖的日光處散發
Shower of flower, Flower is twinkle
Shower of flower, Flower is twinkle
その足が選ぶ未来
那雙腳所選擇的未來
独りではなく「みんな」の手で！
絕非獨自一人而是牽著「大家」的手!
創作內容
【歌詞翻譯】まいてつ - 日々姫 - OP - 大島はるな - pictorial
2022年作品歌曲翻譯 (3)