3 GP
ルンがピカッと光ったら（超時空要塞Δ）
作者：SPT草包│2016-06-21 07:17:16│巴幣：6│人氣：2677
ルンがピカッと光ったら超時空要塞Δ ED
超時空要塞Δ 插入曲
作詞：西直紀
作曲：コモリタミノル
編曲：コモリタミノル
歌：ワルキューレ（JUNNA、鈴木みのり、安野希世乃、東山奈央、西田望見）
中文翻譯：
電波中毒少女線上試聽：
請按我（フ）「準備はいいんかね？」 「じゅんびはいいんかね？」 「jyu n bi wa i i n ka ne？」 「準備好了嗎？」（フ）誰かが噂している 世界はいつか終わるって だれかがうわさしている せかいはいつかおわるって da re ka ga u wa sa shi te i ru se ka i wa it su ka o wa ru u te 不知從誰那裡流傳開來的 “世界終將毀滅”之類的嘘だよ それじゃ当たり前すぎるうそだよ それじゃあたりまえすぎるu so da yo so re jya a ta ri ma e su gi ru騙人的吧 這不是顯而易見的嗎（フ）ある時、空を見上げた 未来を今に感じた あるとき、そらをみあげた みらいをいまにかんじた a ru to ki、so ra wo mi a ge ta mi ra i wo i ma ni ka n ji ta 那個時候，仰望天空 感受到了未來あなたの風に シンクロしたんだあなたのかぜに しんくろしたんだa na ta no ka ze ni shi n ku ro shi ta n da與你的風同步了（フ）女の子でいられる 居場所、見つけちゃったよ おんなのこでいられる いばしょ、みつけちゃったよ o n na no ko de i ra re ru i ba sho、mi tsu ke cha a ta yo 作為女孩子的歸處 不經意間找到了だからもう やるっきゃない 止められないだからもう やるっきゃない とめられないda ka ra mo wo ya ru u kya na i to me ra re na i所以只能鼓起勇氣 停不下來啦（フ）「覚悟するんよ」 「かくごするんよ」 「ka ku go su ru n yo」 「做好覺悟啊」（フ、美）ピカッとルンが光れば （全員）Wow woh wow woh ぴかっとるんがひかれば Wow woh wow woh pi ka a to ru n ga hi ka re ba Wow woh wow woh 當光芒閃耀 Wow woh wow woh（フ、美）わたしは 恋に落ちるの （全員）Wow woh wow woh わたしは こいにおちるの Wow woh wow woh wa ta shi wa ko i ni o chi ru no Wow woh wow woh 我便陷入愛河 Wow woh wow woh（フ、美）パリル パーリラ あなたのせいで ぱりる ぱありら あなたのせいで pa ri ru pa a ri ra a na ta no se i de pariru parira 因為你的緣故（フ、美）パリラ ルンピカ 無敵なんだよ ぱりら るんぴか むできなんだよ pa ri ra ru n pi ka mu de ki na n da yo parira runpika 所以我是無敵的（フ）誰かが苦しんでいる 戦うことはつらいって だれかがくるしんでいる たたかうことはつらいって da re ka ga ku ru shi n de i ru ta ta ka u ko to wa tsu ra i i te 不知是誰在痛苦 戰鬥也很辛苦ダメだよ それじゃ前へ進めないだめだよ それじゃまえへすすめないda me da yo so re jya ma ie ie su su me na i這可不行啊 這樣的話不就沒法前進了嘛（フ）その時、空を揺らした あなたの描く軌跡が そのとき、そらをゆらした あなたのえがくきせきが so no to ki、so ra wo yu ra shi ta a na ta no e ga ku ki se ki ga 那種時候，就搖動天空 你描繪的軌跡わたしに歌う勇気をくれたのわたしにうたうゆうきをくれたのwa ta shi ni u ta u yu u ki wo ku re ta no由我的歌聲給你勇氣（フ）生きること それだけで まるで時間がないよ いきること それだけで まるでじかんがないよ i ki ru ko to so re da ke de ma ru de ji ka n ga na i yo 僅僅是生存著而已 簡直像是時間不存在了一般だからもう 揺るがない この思いはだからもう ゆるがない このおもいはda ka ra mo wo yu ru ga na i ko no o mo i wa所以已經不會動搖 這份思念（フ）「ルンピカビーム！」 「るんぴかびいむ！」 「ru n pi ka bi i mu！」 「runpika光線！」（フ、美）ピカッとルンが光れば （全員）Wow woh wow woh ぴかっとるんがひかれば Wow woh wow woh pi ka a to ru n ga hi ka re ba Wow woh wow woh 當光芒閃耀 Wow woh wow woh（フ、美）あなたは 高く飛べるの （全員）Wow woh wow woh あなたは たかくとべるの Wow woh wow woh a na ta wa ta ka ku to be ru no Wow woh wow woh 你也會騰飛高遠 Wow woh wow woh（フ、美）タリル ターリラ わたしの愛は たりる たありら わたしのあいは ta ri ru ta a ri ra wa ta shi no a i wa tariru tarira 我的愛（フ、美）タリラ ルンピカ 無限なんだよ たりら るンぴか むげんなんだよ ta ri ra ru n pi ka mu ge n na n da yo tarira runpika 是無限的（フ、美）ピカッとルンが光れば （全員）Wow woh wow woh ぴかっとるんがひかれば Wow woh wow woh pi ka a to ru n ga hi ka re ba Wow woh wow woh 當光芒閃耀 Wow woh wow woh（フ、美）世界は 恋に落ちるの （全員）Wow woh wow woh せかいは こいにおちるの Wow woh wow woh se ka i wa ko i ni o chi ru no Wow woh wow woh 世界便陷入愛河 Wow woh wow woh（フ、美）パリル パーリラ 風を感じて （か、マ、レ）(huh huh) ぱりる ぱありら かぜをかんじて (huh huh) pa ri ru pa a ri ra ka ze wo ka n ji te (huh huh) pariru parira 感受到了風 (huh huh)（フ、美）パリラ ルンピカ 光りつづけて （か、マ、レ）(huh huh) ぱりら るんぴか ひかりつづけて (huh huh) pa ri ra ru n pi ka hi ka ri tsu zu ke te (huh huh) parira runpika 光芒延續 (huh huh)（フ、美）何があっても わたしの恋は （か、マ、レ）(huh huh) なにがあっても わたしのこいは (huh huh) na ni ga a a te mo wa ta shi no ko i wa (huh huh) 無論發生什麼 我的戀情 (huh huh)（フ、美）何がなんでも 無敵なんだよ なにがなんでも むてきなんだよ na ni ga na n de mo mu te ki na n da yo 無論發生什麼 都是無敵的（フ）「ゴリゴリアタック！」 「ごりごりあたっく！」 「go ri go ri a ta a ku！」 「嘎吱嘎吱攻擊！」
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3228917
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
