創作內容

8 GP

【輕心得】我不是猴子吧?!─《戰國ぼっち》

作者:楊風│2016-06-02 23:51:44│巴幣:16│人氣:555

戰國ぼっち

戰國ぼっち
穿越、歷史、戰記、後宮

















作者:瀧津孝
插畫:みことあけみ
日版:一二三書房9卷|2016
台版:


故事簡介 (●´ε●)

  「窮途末路了!現在這里已經全部塌陷,不管怎麼看都像是牢獄一樣」說因格外喜愛戰國時代而被周圍人稱作「歷史宅」的高中生──高杉一太郎是「ぼっち」的再適合不過了!
  假日的一天,「ぼっち」的他在群馬縣北部的城基散步時突然被一片光芒包圍——回過神來已經是戰國時代了!而且所在的小山城正被北条家大軍壓境!艱難的守城戰加上己方軍師的暗殺事件等等……莫可奈何的事件接踵而來。背叛者,是誰?「ぼっち」能從北条家大軍中和美女守住城池嗎?



開頭的閒聊(ˊ● ω ●ˋ)

  ぼっち」是指沒朋友或是寂寞,就是聖誕節、情人節這些日子單身一人過;現充的反義詞,預備魔法師。網路上是翻「孤零零」,但我覺得這樣直接帶入很奇怪,於是就保留了原文。話說回來,我也是「ぼっち」?!另外,今天的文章,圖很多。



正文心得 (˘˘)





  本日要介紹的書籍是「戰國ぼっち」。看名字就知道,和我看的輕小說處女作信奈一樣,是一本和日本戰國相關的輕小說。這麼說來,其實我會看輕小說,也是和這件事脫不了關係。小學時我家買了一台Wii,玩了暗榮光榮的「戰國無雙3」之後,我就對日本戰國史很有興趣,還跑去研究。結果在書店偶然看到「織田信奈的野望」,以為是漫畫的我買回家看結果發現是小說(那時還不知道輕小說是啥),就這麼踏上這條不歸路,目前買了3.400本小說還被我爸媽說浪費錢



  為了避免被別人吐槽說不要再幹古了,我們把焦點拉回來本書吧。和我一樣「歷史宅」的主角──高山一郎太,和另外一隻猴子一樣穿越到戰國時代。不過他比猴子悲劇多了,比起直接掉在天下人信奈的身邊,他所處在的地方僅是一座名不見經傳的小城。即便和猴子一樣熟知整體戰國史的走向也沒辦法發揮,僅能憑一般的知識來保護這座即將陷落的城池。另外,掉在城池外的他也被當成是可疑人士被關入大牢裡(這好像和猴子差不多?)。



  不過,本作比信奈更要吃重對於歷史的熟悉。因此,對於不熟戰國史的人,當然會讀得比較吃力。對於一些專有名詞,本作並沒有給出解釋,當然是不利一般讀者的要素,不過我認為如果每項都要多加說明文章就會變得過於冗長,因此對於這一點的看法實屬見仁見智。下一段是寫給懂戰國歷史的人,不了解的自行跳過。



  本作時間背景設在豐臣秀吉已就任關白之後到九州征伐之前(順序應該是這樣吧?),和隔壁棚已經要亂打關原不同,這部作品基本上正史的潮流是沒有加以修正的(比方像說最新一集就描寫到德川家康領有躑躅崎館)。上圖主角穿的內褲就是今年大和劇「真田丸」主角真田家內褲,下方似乎是昌幸和幸村的畫押,事實上,主角也是因為這條內褲才被免除間諜(細作)的嫌疑,算是被救了兩次命(我把它放在下面節選的部份)。此外,對於城池的背景,作者雖沒有用文字表現出來,卻也給出了詳細的設定,現在讓我們來看這兩張圖。




  我相信連沒看上一段的人都能理解本作在設定的細節上也不馬虎。不過翻了翻後面幾集的簡介,事實上有需要做到這種地步的只有第一集吧,後面的劇情也不是像第一集一樣守一座小城而已,而是規模更大的事件,不過我們這邊先不做討論。對了,下面那張家老圖有一半人的名字有點印象就好,因為都翹了。另外,因為我實在懶得打一篇人物介紹,這裡就放幾張繪師的人設圖(?)應付一下吧。






  我絕對沒有想要騙篇幅這一回事,大概啦。本作的優點是氣氛的營造,能夠讓讀者感受到城池陷落之際的緊張感,這股氣氛能夠維持到本書終章,可以歸因於作者的文筆,以及加入懸疑要素的原因。



  本作的人物刻劃也很到位;勇敢愛人的有貴姬;明明是個好人卻不坦率的麗;像小動物一樣黏人的依裡;以及機智到極點、每次都能突破難關的男主角。我想這部分唯一的缺點就是第一集的感情線進展太快了,不過應該是吊橋效應啦。而後面不斷登場的似乎也是女性角色...



  結論,就像我上面說的,對於歷史迷而言,本作無疑是一本可以看的開心的小說;而對戰國時代不熟的人,雖然對專有名詞可能會有點苦手,但是由於第一集的規模不大,忽略掉這部分也是不錯的作品。另外還有一點,作者對於如何穿越沒有明確的解釋,會讓讀者有莫名其妙的感覺,不過這當然也有可能是為後面而埋的伏筆就是了。


參考評價:A



趣味節選 (^q^)

  肥胖武將慢慢靠近我,左手握住太刀拿在腰間,對按住我的士兵說道。
  「礙事。離開那里。」
  士兵依照命令,放開我連忙退後。
  這個肥胖武將,是真的打算砍了我!我一屁股坐在地上,拼命使勁想要起身。跟肥胖武將的的距離,大約只有三公尺,太刀刀身加上刀柄,接近一公尺。是只要踏步拔刀,砍到我也不奇怪的距離。
  視線看到肥胖武將的右手動了。我慌張退後,幾乎是同一時間,肥胖武將拔出太刀砍人。
  啊啊!所有人吞了口水。
  那一瞬間像是出現跑馬燈。肥胖武將拔刀的速度很快,砍向我的肚子。刀砍到的觸感、聲音都很真實。我會死在這種地方嗎?死得這麼窩囊嗎?腦袋高速竄過這些想法。因為腹部被砍了一刀嗎?還是驚嚇過度了?落地時腳步都踩不穩,我閉著眼睛躺下。
  然後,無法起身的我,只能等死了不過,剛剛被砍到的肚子,完全不痛。聽說被劍術高手砍到是不會痛的,是這樣嗎?
  嗯?感覺有些不同。我張開眼睛撐起上半身,被砍成兩半的,是牛仔褲的皮帶。身體完全沒受傷。不只皮帶,連牛仔褲的鈕扣都飛掉了,我躺在地上時,牛仔褲跟著滑下來,變成稍微露出內褲的大字姿勢。
  肥胖武將也沒想到,全力一擊竟然會失誤吧,瞬間出現困惑表情,但立刻回神舉起太刀。
  「還不受死!」
  肥胖武將朝我揮刀時,從圍籬方向出現響亮的澄澈女聲。
  「真田大人的六文錢!」
  肥胖武將停止揮刀,困惑看著圍籬。
  圍籬距離我只有幾公尺遠。那個少女、麗沖了出來,低頭直直看著我。
  廣間的城主跟重臣們,還無法理解發生什麼事,一個個走來中庭。鬍子武將看向麗。
  「麗,你什麼時候在那個地方的?」
  「比起這點,父親,請看看這人的兜襠布。」
  兜襠布?是說我的內褲嗎?看往下半身,確實牛仔褲有些滑掉,露出黑色內褲的上半部跟花紋。
  麗漸漸靠近過來。
  「你的兜襠布,讓我看得更清楚一點!」
  麗用認真表情尖銳說道,被這股氣氛壓倒,我只能依照她所說的,以坐在地上的狀態拉下牛仔褲,露出內褲。然後,聚集在我周圍的家臣們,『喔喔』說著。周圍士兵們也想著『什麼?』,戰戰兢兢靠近。視線直直看著我的胯下。
   黑色布料的金色花紋,是真田家的家紋──六文錢。將度過三途川的渡船資──六文錢,排成三列兩行圖案化,是戰國迷無人不知的家紋。下面有同樣是金色的真田昌幸、幸村親子的花押等於是正式場合的簽名。對了,今天因為要來九尾山城址,我穿上最喜歡的內褲!醫療繃帶布料的特殊材質,還有家紋、花押放大印刷的高級內褲,郵購一件要一萬圓,今天是我第一次穿出來。
  鬍子武將打量我的胯下,不對,是打量我的內褲。
  「真田大人的六文錢。這確確實實是昌幸殿下的花押,另一個就沒看過……
  聽到這一句話的城主,出現驚訝表情。
  「勝政,是真的嗎?」
  「是,我看過好幾次昌幸殿下的書信。這確確實實是昌幸殿下的花押。」
  「沒想到,他竟然是真田家的人!」
  花押是當事者簽署正式書信的簽名,當然一樣。
  「不過,這條兜襠布不是麻布、不是棉布。家紋跟花押,到底怎麼寫上去的……?」
  名為勝政的鬍子武將,盯著我的內褲思索。雖然噁心到不行,但出乎意料的進展,我還是少說話吧。
  肥胖武將也連忙放下刀。
  「那麼,為何一開始不對我們明說?」
  對於驚慌失措的肥胖武將,勝政擅自解釋。
  「這位大人,或許是真田大人的目付吧。」
  「什麼!說到目付,除了自國之外,也要滲透敵國,觀察己方跟敵國內情,向主君報告的重要人物。竟然是這種年輕人
  「真田昌幸殿下,只要認為是有能之人,無論門第,百姓、商人都拉攏為家臣,給予重要任務。真田家就算有這麼年輕的目付,也不值得訝異。」
  「那麼,為何到我們這邊來?」
  「既然是秘密探查他國的目付,即使是交換過盟約的我們海野家,也不能表露自己身分。」
  「唔
  我是真田家的目付?總覺得話題往奇怪方向進展了。
  「而且這位大人不是普通家臣,光看兜襠布就明白了。這麼高級的布料,還用金泥、金粉寫上,金光閃閃的昌幸殿下花押。能夠受領如此兜襠布,肯定有著超越目付的職責。」
  勝政再次看向我的胯下。
  「這肯定是昌幸殿下的花押,旁邊、左側的花押是哪一位殿下所書?」
  「啊啊,這是真田幸
  說到這里,想到很重要的事情。另一個花押是真田幸村的,後世的軍事資料很可能寫著幸村,但嚴謹資料應該是寫上信繁。
  「真田幸?」
  「不不,不是幸…………勇氣!繼承勇氣、智謀的真田昌幸殿下之子,信繁殿下的花押。」
  我緩了一口氣,這次換城主大聲說著。
    「我知道了!真田殿下的目付到來,比什麼都更加可靠!即使北條大軍包圍我們城池,真田殿下的援軍也會很快趕來吧。你,怎麼稱呼?」
  「啊、是的,我叫高杉一郎太
  「姆。我是這座九尾山城的城主,海野景信。對你的處置太失禮了。請見諒。」
  「不、不會
  有穿上勝負內褲,太幸運了只能趁著話題說下去。總之,有什麼危險的話,就快點逃出這座城,逃到安全地方後,再想想往後該怎麼辦吧才剛這麼想,外面就有士兵連滾帶爬進來。



廢話結尾 (•ᴗ•)


  其實我在這裡寫這一篇心得的原因是:本作翻譯只有第一卷,對於想看後面劇情又不懂日文的我,無疑是一大悲劇。因此借寫這篇的機會,一是希望能有強人把後面翻完;二是希望能有出版社代理本作,當然這些都只是小小的奢望罷了,不過越多人看過這部作品,可能性就越大。
下集預告:歡迎來到實力至上的主義教室



(加入輕心得公會,更多掃雷心得即時看!)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3209960
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 4 篇留言

白髮控-戮劍心
插圖好看 還有有貴姬完全正中紅啊! 姐姐 願不願意當我的姐姐 分數也評的很高呢

06-03 08:18

楊風
是啊
可惜就是沒人翻後面[e3]06-03 10:26
幽靈騎士
ぼっち一詞的翻譯(?)...這邊印象最深是某VRMMO小說大紅時連日本都很常拿來作為代(戲?)稱的"solo玩家"一詞XDDDD..

06-03 11:04

楊風
我覺得最適合的翻譯是「預備魔法師」XD06-04 14:21
史瑞克
看起來似乎不錯,,,,希望之後有代理

06-03 17:45

楊風
對啊...希望看到後面內容[e18]06-04 14:22
櫻花
這部在翻譯完的時候我就看了
真心覺得不錯看
只可惜之後都沒人再繼續翻譯

06-12 22:28

楊風
對啊
如果有出版社要代理也不錯[e13]06-12 23:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★allen9630308 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【WEB心得】《貪婪之花... 後一篇:【輕心得】你好,現實─《...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦!看更多我要大聲說昨天15:05


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】