第一彈─
届けて 切なさには名前をつけようか“Snow halation”
將這份憂傷的心情起名為“雪色光暈”吧
─ μ’s - snowhalation
だって可能性感じたんだ
因為感覺到了可能性
そうだ…ススメ!
沒錯...前進吧!
─ μ’s二年生 - ススメ→トゥモロウ
奇跡それは今さ ここなんだ
所謂的奇蹟 此刻就在此處
─ μ’s - KiRa-KiRa Sensation!
μ'sic forever 忘れないで 君と僕の足跡
μ’sic forever 請別忘記了 妳與我的足跡
─ μ’s - ミはμ'sicのミ
第二彈─
錯覚してた？
卻只是自作多情?
─ BiBi - 錯覚CROSSROADS
动摇してるの？
你心動了嗎?
─ μ’s - Mermaid festa vol.1
Hi hi,ススメ!まだまだLet's go!!
Hi hi,前進吧!還早還早Let's go!!
─ μ’s- Wonderful Rush
ありがとう ありがとう ありがとう
謝謝 謝謝你 非常謝謝你
─ 南條愛乃 - だから、ありがとう
これからの未来に胸の 鼓動が早くなる
從此之後的未來 早已使內心悸動不已
─ μ’s - snow halation
それは僕たちの奇跡
那就是我們的奇蹟
─μ’s - それは僕たちの奇跡
忘れないで 僕たちの季節
永遠難以忘懷 屬於我們的季節
─ μ’s - それは僕たちの奇跡
第三彈─
うぶ毛の小鳥たちも いつか空に羽ばたく
就算是新生的雛鳥 總有天有能展開羽翼
─ μ’s - START:DASH!!
Ready Ready Go夜明けはもうすぐよ 目の前だよ
Ready Ready Go黎明即將到來 就在眼前
─ 內田彩 - Merry Go
始まったばかり 明日もよろしくね まだゴールじゃない
現在才剛啟程 明天也請多多指教 此處...還不是終點
─ μ’s - 愛してるばんざーい!
君も感じてるよね 始まりの鼓動
你也感覺到了吧 開始的那份悸動
－ μ’s - START:DASH!!
羽のように 腕上げて まぶしい未来へと飛ぶよ
如同展開羽翼般 舉起雙手 朝著耀眼的未來展翅高飛
－ μ’s - きっと青春が聞こえる
後悔したくない 目の前に僕らの道がある
不想讓自己後悔 我們的道路就在眼前
─ μ’s二年生 - ススメ→トゥモロウ
小鳥の翼がついに大きくなって 旅立ちの日だよ
小鳥兒的羽翼終於成長茁壯 該是啟程的時候了
─ μ’s - 僕たちはひとつの光
第四彈─
出会えたことは 喜びなの…そうでしょう？
能與你相遇 即是一種喜悅...沒有錯吧?
─ μ’s - だってだって噫無情
失いたくない この手を離さないで
不想就此失去 請別鬆開我的手
─ Printemps - 永遠フレンズ
高まってく ああとまらない
在抵達顛峰前 都不願放棄
─ 園田海未(三森すずこ) -勇気のReason
勇気がよぶ綺麗な夢 ねえ…ともに見ていたい
呼喚勇氣的美麗夢想 我想...與你一同見證
─ 園田海未(三森すずこ) - 私たちは未来の花
みんな乗せて彼方へ旅するようなライブさ今夜は
今夜的LIVE就像是乘上它飛向彼端般精彩無比
─ μ’s - Super LOVE=Super LIVE!
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明日的期待愈發膨脹而感到神清氣爽
─ μ’s - SUNNY DAY SONG
最高の夢をカタチにする時だと 声が…聞こえる！
當無可媲美的夢想成型之際 就能聽見...我們的歌聲!
─ μ’s二年生 - Future style
第五彈─
君と僕とで旅立ったあの季節
正是妳與我啟程的那個季節
─ μ’s - ユメノトビラ
こんな私でさえも...変身!
就算是這樣的我...也能搖身一變!
─ μ’s - Love wing bell
つかめるよね きっといつかは
總有一天 肯定會實現
─ にこりんぱな - Listento my heart!!
だってずっと一緒だから
因為我們還沉浸於形影不離的當下
─ μ’s - SENTIMENTAL StepS
どこかへ行きたい心のステッブ
心中的腳步想要即刻啟程
─ μ’s - SUNNY DAY SONG
スキのちからで 飛んで飛んでみようか
就像憑藉喜歡的力量 試著展翅高飛般
─ μ’s -HEART to HEART!
第六彈─
だからここが私たちの Never endingstage
所以這裡就是我們的 Never endingstage
─ μ’s -Music S.T.A.R.T!!
大好きだばんざーい!
為最喜歡的心情歡呼!
頑張れるから 昨日に手をふって ほら前向いて
這樣才能努力下去 向昨日揮手道別 繼續...邁步向前吧
─ μ’s - 愛してるばんざーい!
違う世界へと 風がながれたよ
通往另一個世界的風兒 就此吹了起來
─μ’s - そして最後のページには
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
─μ’s -Music S.T.A.R.T!!
ああきっと君も…おなじ気持ち…？
啊啊你的心情...肯定也是如出一轍吧...?
─μ’s - これから
「行こうよ!みんなでもっとね!」
「與夥伴們朝著更前方邁進吧!」
─μ’s -Happy Maker!
涙は青春のダイヤモンド 君を飾る光
淚水即為青春的鑽石 為妳裝點出光彩
─μ’s - Dancing starson me!
未来のなかで輝いてみたいんだよ
就像身處於未來般閃耀著光輝
─ μ’s - どんなときもずっと
第七彈─
あふれそうな夢たち もっともっと見せて
即將滿溢而出的種種夢想 請再讓我看見更多
─ μ’s - タカラモノズ
どんなときだって君を見つめてる
無論何時 我都會注視著妳
─ μ’s - どんなときもずっと
そのPower Power on! 每日笑おう!
讓那股Power Power on! 天天開心歡笑吧!
─ 高坂穗乃果(新田惠海) - シアワセ行きのSMILING!
ユメのけしきを みんなみんな見たいって
"想和大家一起 看見夢想的美景"
─μ’s -HEART to HEART!
一緒に見ると決めた輝きは 胸の（僕の）宝石になったよ
下定決心要與你一同見證的光輝 於心中(我心中)化作閃耀的寶石
─μ’s - これから
そして最後はすっきりと 笑顔になれるそんな気がするよ
最後流露出神清氣爽的笑容
─μ’s -Super LOVE=Super LIVE!
第八彈─
背のびだってば 高く遠く
只要挺起身子 就能看得更高更遠
─μ’s - 僕らのLIVE 君とのLIFE
それぞれの好きなことを信じていれば
若能堅信著自己所喜歡的事物
─ μ’s - 僕らは今のなかで
勇気で未来を見せて
憑藉勇氣開拓未來
─μ’s - No brand girls
一緒にいくんだ みんなの夢の木よ育て
啟程吧 同心協力栽培夢想之樹吧
─ μ’s - 愛してるばんざーい!
ありがとうってあふれ出してくる…
感謝的心情滿溢而出
─ 小泉花陽(久保ユリカ) - なわとび
君と僕とで旅立ったあの季節
正是妳與我啟程的那個季節
─μ’s - ユメノトビラ
第九彈─
届け魔法 笑顔のまほう
顯現吧 笑容的麼法
─ 矢澤にこ(德井青空) - まほうつかいはじめました!
今日は今日のにっこにこで
今天也要綻放著笑容
─にこりんぱな - Listen to my heart!!
信じるちからでここまで来たよ
憑藉信念的力量行走至此
─ μ’s - ミはμ'sicのミ
ありがとう キミに会えたから
感激不盡 正因為遇見了妳
─μ’s -HEART to HEART!
えがおで喜び歌おうよ
帶著笑容歌詠喜悅吧
─μ’s - SUNNY DAY SONG
光が夜を照らせば 未来があるよ、あるよね?
只要光芒照亮整個黑夜 就能擁有未來、 對吧?
─ μ’s - 夏色えがおで1,2,Jump!
ゆずらない瞳がだいすき…ダイスキ!
那毫不游移的眼神令我著迷...令我著迷!
─μ’s - 僕らのLIVE 君とのLIFE
君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない
多少句謝謝 都還不足以表達對妳的感激
─ μ’s - MOMENT RING
-
歌詞翻譯來自奈亞大個人小屋(奈亞拉托提普)
這花了很久的時間整理(覺得自己找死
不過當時想的時候也是想了好久
越到後面越能感受歌詞
接下來也請各位多多指教
我們第十彈再見！
