[IDOLiSH7]MEZZO” - 恋のかけら(日+中文歌詞）

~~有錯字或改善的地方請留言，請多多關照~~
~~如喜歡的話，就按個喜歡吧！~~
恋のかけら

作詞：真崎エリカ
作曲：山田竜平
歌：MEZZO”（四葉環(CV.KENN)、逢坂壮五(CV.阿部敦)）

環：藍色
壮五：紫色

不意に（不意に）胸の（胸の）どこか　奥のほう住みついて
突然在心中的深處孵生的

切ない（だけど）甘い（気持ち）　ずっと感じていたよ
雖然很痛　卻甜蜜的這份感覺　一直也感覺到的


触れて（触れて）響く（響く）　初めての痛みはなんだろう？
第一次觸碰時響起的那份痛楚是什麼？　

足りない（言葉）　欲しい（気持ち）　気付いてしまったんだ
不足夠的話語　想要的感覺　終於察覺到

いつも通りの日常が今　崩れてく予感してる
一如既往的日常就在現在　預感到會崩塌

点と点が重なった瞬間に
在點與點重置的那一個瞬間


零れた Loving 小さな Fragment　変わり始める足音ひとつ
溢出的 Loving  小小的 Fragment　開始改變的步伐

どこへ向かうの　譲れないよ
要去那麼的　也不會退讓的

キミとの Moment 彩る Flavor　今日のすべてが恋のかけらさ
與你的 Moment  色彩繽紛的 Flavor　今天的全部也是愛之碎片

口づけてみよう…二人で
來讓我們接吻吧…兩個人



笑顔（笑顔）ナミダ（ナミダ）　ありのままを守りたいんだ
笑容和眼淚　想保護真正的你

知らない（トコも）　全部（ホラね）　大切にしたいから
就算不知道的東西　看吧　全部也想好好珍惜

募る寂しさは抱き締めて　いつだって消してあげる
擁抱著的那份寂寞　什麼時間也幫你消除掉

欲張りになっていいよ――聞かせて
變得貪心也可以的——說給我聽吧


運命だって囁く My heart　なにもかも今は違うけれど
就算是命運也會細說 My heart　即使現在什麼東西也不同了

同じ未来を見つけたいよ
想找到相同的未來

キミへと Fallen このまま Still Love　引き寄せ合ってく恋のかけらを
和你 Fallen  就這樣 Still Love　不斷互相吸引的愛之碎片

選んでほしいよ…その手で
想給你選擇我…用你那雙手



いつの間にか愛しくなって　誰より側にいたくって
不知何時變得愛憐　比誰也想在你身邊

そんな恋のひと粒を見つけた
我找到了這小小的戀情


例えばきっとどんなに My Voice　枯らしても伝えきれないだろう
例如就算怎樣 My Voice　變得沙啞也不能把全部傳達到

ためらえばもう届かないよ
有半點猶豫也會傳達不到的

出逢いは Fortune 手を取り With You　思い出を塗りかえよう Our life
與你相遇是 Fortune 牽手り With You　將回憶塗到 Our life吧

まっすぐに想い…育てて
把這直接的感覺…培養下去

零れた Loving 小さな Fragment　変わり始めた季節のなかで
溢出的 Loving  小小的 Fragment　在不斷轉變的季節中

この気持ちずっと譲れないよ
這份感覺不論何時也不會退讓

キミとの Moment 彩る Flavor　今日のすべてが恋のかけらさ
與你的 Moment  色彩繽紛的 Flavor　今天的全部也是愛之碎片

口づけてしまおう…二人で
來接吻吧…兩個人

反思之泉：

　　大家好，我是泉，這次是「IDOLiSH7」MEZZO的新歌…請多多指教！
　　我真的太愛MEZZO了！我太喜歡這首歌了！結果…在遊戲之中不斷挑戰這首歌的
perfect combo，真的辛苦了。
　　　我已經準備好石來抽壯五的生日卡（兔子裝＞＜）了！看我把你帶回家（每次活動
也這樣說…結果也帶不到他回家…ＴＯＴ）！
　　還有兩天…就到考試的最後一日（最難的一科）。我…我好努力的┐(´д`)┌ …（那還
翻譯什麼！( ‘д‘⊂彡☆))Д´) 去溫書了～）
　　那麼，反思也就到此，下次見！～