![]()
tone work's《銀色、遥か》開頭影片
主題歌『銀色、遥か』
歌唱：Ceui 作詞：丘野塔也
作・編曲：どんまる／竹下智博
原画：恋泉天音、秋野すばる、武藤此史
SD原画：柚木ガオ
中日文歌詞
空から零れ迷うように また雪が巡る
彷彿天空中的迷茫 白雪紛紛飄落
今年の初雪 凍える窓辺 君のいない世界
第一場雪寒封的窗邊是沒有你的世界
澄んだ記憶に手を伸ばし
向清澈的回憶伸出雙手
白い光 溶かさぬように抱きしめた
那潔白的光芒不想讓它融化般緊擁入懷裡
冴え渡る空気を 深く深く吸い込む
深深地吸入這冷澈的空氣
少し咳き込んで 胸を撫でる
輕輕地喘咳 讓我撫著胸口
君と選んだマフラーで 赤い頬を覆い隠したら
用與你一起選的圍巾 遮掩泛紅的臉頰
冬がはじまるよ
冬季已經來臨
まだ誰も知らないこの想い 届けるように
好像這無人知曉的愛意 可以傳遞你的心裡。
影片簡單介紹
中学編、学園編、そしてアフター編
從中學篇、學園篇、到after篇
3つの季節で描かれる、まばゆい恋の物語
三個季節共同描繪，光彩奪目的戀愛故事
北の国からの転校生(來自北國的轉校生)
ベスリー・ローズ・ディズリー(貝絲莉‧蘿絲‧黛絲莉) CV：橘まお
「雪は最初小さなけら。ふつかりあって、きれいな結晶になる」
「雪，一開始只是小小的碎片。相互碰撞結合，才會變成美麗的結局
永遠の夢追い人(永遠的追夢人)
（エターナルドリーマー）(Eternal Dreamer)
蒼井 雛多 (あおい ひなた) CV：柳ひとみ
「人生の回り道に、無駄なことなんて一つもない」
「人生的彎路，沒有一條是無意義的」
舞台に憧れる演劇少女(嚮往舞台的戲劇少女)
名白 椛 (なしろ もみじ) CV：鈴谷まや
「舞台の上なら、どんな自分にもなれるんだよ。 これって素敵なことだと思わない？」
「在舞台上，可以隨心所欲地展現自我。你不覺得這很奇妙嗎?」
氷上を舞う気高き銀鳥(在冰上舞動的華貴銀鳥)
如月 瑞羽 (きさらぎ みずは) CV：風音
「リンクが、私の世界―― 私のすべてよ」
「滑冰場，就是我的世界─我的一切」
妹になりきれない義妹（無法成為真正妹妹的義妹）
新見 雪月 (にいみ ゆづき) CV：くすはらゆい
![]()
「本当の兄妹みたいになりたい。 おにーちゃんと……」
「好想和哥哥，變得像真正的兄妹一樣」
目前此作品剛放出體驗版，有興趣可以體驗看看W
![]()
《銀色、遥か》官網就有體驗版下載喔~
tone work's也是VA旗下的作品，跟KEY社一樣，也有「日本語版windows判定」的問題，請看此篇
![]()
連結：
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2839724
創作內容
【今年GALGAME神曲】tone work's《銀色、遥か》OP 附中日文歌詞跟介紹
GAL相關 (189)