※ ※ 此為純文字版唷!想看圖文版的話請上Xuite。 ※ ※
(警告:以下主觀強烈!奉勸各位有心理準備再往下看吧~)
先前介紹完
電視版,現在就來介紹香港的電影版:由郭富城、鄭伊健主演,1998年由劉偉強執導的《風雲雄霸天下》,當時是首部大量動用CG特效的香港電影(「火麒麟」的塑造尤佳),為香港影史開啟一個特效電影的里程碑。相隔十年後,2008年推出續集,導演換由彭氏兄弟,CG技術更趨成熟,直逼好萊塢,但劇本來說......且聽我一一道來!
● 風雲雄霸天下
作為馬榮成的知名港漫改編,製作成一部電影,勢必要有所刪改。因為漫畫是一集一集長期鋪陳,而電影至少要濃縮成2個小時來講好一個故事。《風雲雄霸天下》的改動多處,而且甚大,像將天下會婢女孔慈直接改成雄霸的親生女兒、「南麟劍首」純以背景帶過、斷浪該角斷然刪除、楚楚變得無知膚淺、秦霜遭雄霸所殺......等等,熱衷於原著的漫畫迷,對於這些情節的改動,必定有所不滿。
不過敝人認為這部的改編很有聰明之處,除將故事脈絡料理的清晰明瞭,且不徐不疾交代整齣「雄霸篤信命理,慘敗風雲之手」的主題故事,讓完全沒接觸漫畫的群眾也能看得懂,實有過人之處!其中最理想的改編,敝人認為是主角之一的步驚雲,他的部分修改最大(我認為啦!),但也讓這位原本爭議性極大的「正邪主角」看來不是那麼面目可憎。
電影的步驚雲,雖然外型如原著般冷傲,但片初似乎因父親那句「仁者無敵」的影響,使他後來的成長並非一下子偏往「修羅道」而去?整個人來說,殺性並無漫畫所描繪的濃厚,唯一較狠的一面,好像也僅見於「血洗無雙城」的情節?簡而言,郭富城的步驚雲無形中多了幾分柔情,降低了他的兇性,就連勇闖俠王府借冰魄一事,竟還聽他說出「不想傷及無辜」的正直之言?(電影版的他確實也沒下手)還有楚楚亂動正使「劍廿十三」的劍聖肉身,卻見步驚雲驚惶關切、制止不及?(原著的劍聖可是被他蓄意殺死的XD)嚴格來講,他不是符合原著的步驚雲,但他是我最喜愛的步驚雲!
原作步驚雲是從原家過繼到「霍家莊」的養子,電影直接以他的姓氏創出一個「步家莊」(原作只有「步家村」),讓他自幼生活在親父膝下;而「步家莊」是一個專門打鐵、鑄劍的武林世家,進而牽連出神兵利器「絕世好劍」的淵源,算是一舉兩得!爾後,「步家莊」如原作「霍家莊」一般慘遭「天下會」滅門,步擎天(步驚雲生父,原作為「步淵亭」)留下遺言:「絕世好劍已被我毀掉!就算被你們找到,沒我們父子血也不得開封──」尾聲時,步驚雲遭雄霸重創,無意間出血喚醒劍塚內沉睡的「絕世好劍」,呼應絕倫!
至於聶風,其母紅杏出牆、其父聶人王決戰雄霸等細節用心鋪陳,而他本人的天性仁慈亦奠定清楚。成年後帶著孔慈於劍塚之內的飛舞,輕揮紙扇的習慣動作,亦一下展現其瀟灑風采!同時,我更喜歡他死戰火麒麟的高潮,「風神腿」配合「傲寒六絕」的冰凍龍捲風,凸顯該角的武學天賦。片尾擋下步驚雲的致命一劍,救了雄霸,一句「好歹是他把我們養大」為角色的風度畫下漂亮的句點。不可否認,鄭伊健在這部確實突破之前《古惑仔》逞凶鬥狠的刻板印象,演出一位柔而不弱的聶風。
當然,最重要的還是雄霸。這可是千葉真一入圍「香港金像影帝」的代表性角色!電影如實呈現該角強烈的霸道與自負,而他對女兒孔慈的愛護亦是動人!在孔慈出嫁前,那番「最大的願望不是絕世武功、神兵寶物,而是女兒的幸福」究竟有幾分是真?幾分是假?讓人莫測難辨!而電影的他,最強絕學並非「三分歸元氣」,竟是以「火麟劍」所施展的絕世劍法?此一改變,讓人更信服他的深藏不露!最終,雄霸遭風雲聯合挫敗,失心喪神之際,陡然見到愛女、劍聖、聶人王、獨孤鳴等人的亡魂幻影,不差的動畫表現,配合千葉真一入木三分的崩潰演出,堪稱「成也風雲,敗也風雲」的經典寫照。
此外,我還想再提一個客串角色──並非黃秋生的劍聖,而是張耀揚的釋武尊!很顯然的,電影把釋武尊與原作的不虛和尚結合,成為火猴的守護者,身分也不再是「無雙城」的護法,而是少林寺的得道高僧。我很喜愛聶風、秦霜、釋武尊、獨孤鳴爭奪火猴的橋段,「風神腿」、「天雙拳」、「如來神掌」等招式俐落亮眼,還富有逗趣的台詞對話,當獨孤鳴怒對風霜二人說:「混帳!你們眼裡根本沒有我──」風霜二人極有默契、異口同聲:「沒錯!閉嘴──」每次看都讓人會心一笑。不過這不是重點!重點是張耀揚扮演起一位得道高僧,還真是扮得有模有樣、活靈活現,最後那句「凡事太盡,緣分勢必早盡」也確實滋生出禪意來,讓聶風最後放過雄霸一舉,成就的順理成章。
基本上,我認為《風雲雄霸天下》的劇本改編是瑕不掩瑜。要說最大的缺失,不是舒淇扮演形象破滅的粗俗楚楚,就是楊恭如的淫娃孔慈:且看電影的孔慈三心兩意,一邊與步驚雲激情上床,另一邊又主動與聶風成婚(雖是雄霸促成),對搶婚的步驚雲說的那句「跟他(聶風)成親,一樣能跟你在一起」,讓人看得有些受不了......雖然她用生命保住了風雲,但角色塑造太失敗(真不知風雲二人何必癡迷於她?),無知戳死劍聖的楚楚還比她可愛一些!
● 風雲2
由「鬼片導演」彭氏兄弟接手的《風雲2》,影像風格確實變為陰晦少光,「無神絕宮」剿滅各大門派的場面,以及第一邪皇昔日入魔造殺孽的往事,與好萊塢電影《300壯士》系列的視覺效果很是相像,也達到壓迫極強的意境。
續集最大的優點,莫過於精進的電腦技術:開頭各大武林人士「隔空雷電傳功」聯合抗擊絕無神的「殺拳」,甚是驚心動魄!無名一成功力的「萬劍歸宗」更是雷霆萬鈞。後期,聶風「魔刀」的刀光掌影,步驚雲「霸劍」的劍氣絲網,製作出的氣場躍然紙上。我必須承認:《風雲2》是香港特效電影的一大步!
第二大優點,在於郭富城、鄭伊健、何家勁、任達華等眾演員的表現:郭富城的步驚雲延續前集電影的風格,冷中帶熱、酷中帶柔,仍是那位貌似桀敖不馴的仁俠。鄭伊健的聶風則是最大突破!魔化後的狠勁邪氣,神情上不時掙扎,以及殺害楚楚的奸笑,使聶風的鋒芒瞬間蓋過步驚雲。何家勁秉著與生俱來的俠氣干雲,撐起無名的宗師風範,訓練完步驚雲的閉目而逝,亦是壯烈!任達華的絕無神,眼神銳利、神情霸氣,可媲美前集的雄霸,更超越電視版的王惠五,一身甲冑的扮相,顯得如虎添翼。
優點告畢,緊接著是缺點囉......劇本坑坑疤疤!多角變成過眼雲煙!一開始就讓步驚雲、無名等人被抓,「無神絕宮」無預警般的跑出來,已現趕劇情的重大嫌疑。還有聶風與第二夢的相識,只是用一段對話帶過,「雨樓聽風雲,淡看江湖路」的心靈交會顯得無頭有尾;相較之下,步驚雲與楚楚「手帕」的互動,配合楚楚的死亡,至少還引起淡淡的憂傷(不過鋪陳也不夠)。絕無神「不滅金身」的罩門也是!只聽第一邪皇在那邊很帥的說一句:「據老夫判斷,應該是在他最強的地方?」聽來很玄妙,但讓許多沒看過漫畫的觀眾聽得霧煞煞(至少再補一句「就在他胳肢窩」之類的明確提示嘛XD)。
說到這裡,各位聽明白小魚在說什麼吧?《風雲2》的劇情改編有待加強,在小魚的標準裡,它還比被罵成大爛片的《
蝙蝠俠4急凍人》還要差勁呢!《蝙蝠俠4急凍人》劇本卡通化歸卡通化,至少還比《風雲2》有一定條理的脈絡鋪陳。
● 小結
第一集的《風雲雄霸天下》,乃另闢蹊徑的武俠特效經典。即使當年的CG比起好萊塢尚有一段距離,但武打場面仍是營造的有聲有色,劇情編排張力十足、人物塑造也幾近豐滿有形!話說,若仔細一看,第一集有很多是《古惑仔》系列的班底,像飾演秦霜的謝天華是「大天二」、飾演獨孤鳴的朱永棠是「蕉皮」,導演還是連導《古惑仔》六集的劉偉強,《風雲雄霸天下》儼然成為古代版的「古惑仔大集合」,甚是有趣!
反觀《風雲2》,空有接近好萊塢水平的特效,港漫的劇本卻是改得零零落落,不用說不如前集,甚至連有待加強的動畫《
風雲決》都比較可觀!而且,許多設定交代的不清不楚,顯然只是拍給漫畫迷的粉絲作品,甚是可惜!單談劇情,等同劣作;特效加分,純屬普作。
◎小魚的座右銘:「藝術,沒有絕對的客觀...只有很主觀的美感!」◎