窺視現象的視線 來自遠方
《幻想的眾神》(Laurants)誕生無數世界
（The eye gazed from afar peep the phenomena.
The ones who were able to create plenty of worlds were the Laurants.）
曾經，願望之星佈滿七月天空，
因此，迥異的地平線殊途同歸。
（Once the wishing stars were spread all over thesky of July.
Thus, the different horizons were linked at one.）
傳說，神曾以自身之姿創造出人類……
那麼，又是以何種意圖製造出此物……
（Einst, schuf Gottden Menschen zu seinem Bilde.
Doch, zu welchem Zweck wurde dashier erschaffen？)
籠裡的微型盆景
主人(Mein Herr)……我對於睡眠……非常的恐懼……
主人(Mein Herr)……萌生自我的時刻……突然到來……
主人(Mein Herr)……睡前的我與……醒來的我……
主人(Mein Herr)……真的還是……同一個我嗎？
主人(Mein Herr)……狹義的睡眠……即是短暫的死……
主人(Mein Herr)……所謂長久的死……即是永遠的沉睡……
主人(Mein Herr)……總有一天……我將不再睡眠……
主人(Mein Herr)……然而你卻消失了……這是為什麼呢？
主人(Mein Herr)……我的誕生……是為了什麼？
為何如今……仍繼續存在著呢？
當做無法入眠的日子裡……最起碼的慰藉……
從《主人》(你)留下來？的故事中 → 來尋找 → 不同的可能性……
主人(Mein Herr)……箱子裡的貓……是活著？還是死了？
主人(Mein Herr)……在掀蓋之前……沒人能知道……
主人(Mein Herr)……關在箱裡的貓…是生也是死？
主人(Mein Herr)……機率的解釋歌唱……悖論的定理(Paradox)舞蹈……
主人(Mein Herr)……《地平線》(世界)的誕生……是為了什麼？
為何如今……仍繼續存在著呢？
作為永無止境的日子裡……最起碼的旅伴……
從《主人》(你)紡織出？的悲劇中 → 引導出 → 幸福的結局……
SCHau：「接下來呈現給您的【音樂劇】(Show)」
RÖhre：「將誆騙人生(生命)【路徑】」
DINg：「作為否定【現象】地平線的」
GERät：「舞台【裝置】吧。」
Miau Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau
綻放的花雖然散落
Miau Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau Mia Miau
但黑貓仍然Miau♪地叫……
到《主人》(你)連繫上？的命運牢籠之外 → 逃離出 →上鎖的盆景……
然後……在生命誕生……且終將消逝的世界……
將閃爍的星空……寫成詩歌吧……
創作內容
【翻譯】檻の中の箱庭
Sound Horizon歌詞翻譯 (0)
