週六的午後，唯坐在客廳的沙發上批改亞莎的作業，儘管日常生活中，亞莎一直像個溫柔的姊姊，但她畢竟還是唯的語學學生；雖然，唯最近也越來越沒自信把自己當成亞莎的老師了……
「薇奧拉小姐進步很快呢，除了這漢字要再加上一個『點』，其他都沒問題。」
「真的？那就好……不過這題我沒什麼信心呢，妳看，『我要去公園』的助詞……用這個，也可以吧？」亞莎手拿CARTIER的銀色鋼筆，在答案卷上寫上另一個助詞；750黃金軟筆尖帶出的墨跡看起來份量感十足，唯方才用紅色油性原子筆圈出的線條，相形之下顯得格外單薄。
「嗯，其實兩個助詞都用於移動，這句話不管用哪一個都可以。」
「那……這兩個助詞究竟差在哪裡？雖然都可以使用，但不一樣的字總會有區別，對吧？」
「呃，這個……」唯感覺自己拿著原子筆的手心微微出汗，所謂語學老師還真不是普通母語人士可以勝任的；就算對自己來說是『理所當然』、『自然而然』的慣用句，從外國人的角度來看當然是須要被分析、被理解的；唯唸書時並非專攻日本語學。
「硬、硬要說的話，前者是『動作的方向』，另一個是『到達的點』吧。也、也就是說如果特別意識到移動的方向，就使用前者；如果要表示目的地的位置，就是後者……咦？嗯，沒錯，就是這樣。」她沒自信地說。
「好複雜呢，為什麼會特別發明出這種這麼相似的助詞呀？」亞莎皺起眉頭，試圖消化唯的解釋內容。
「這……」其實經過思考後，唯還想起更多的區別方式，像是──使用前者的老年人較多，而年輕人更習慣使用後者；但如果真的這麼對亞莎解釋，也許只是讓亞莎更加混亂；唯咬著唇，認真思考自己使用相關句型的情境，可惜那不那麼容易。
「要區別的話，嗯……後者感覺更有目的性一些……啊！如果把『學校』改成『醫院』的話──前者是單純朝醫院前進；後者就有一些『因為某種原因』而前往醫院的含意存在，比方說『因為生病了，所以去醫院』這樣子。」總算是想到一個勉強能夠說服自己的例子，她稍稍放心，呼了口氣。
「日文，很深奧呢。」亞莎用鋼筆筆桿抵著自己的下唇，沉吟道。
我也開始這麼覺得了。
唯不敢把這樣的想法也說出口。
這時，被放在桌上的手機開始震動。
「是的？」也沒仔細確認智慧手機的螢幕，原本盯著教材的唯看向亞莎，臉上充滿歉意地點了點頭；她直覺，公司又出了什麼事，要打擾他放假了，否則還有誰會主動打電話給她？她不得不接。
但，就像大部分的場合，唯的直覺一向不太準。
「晚點回電給你，先這樣。」聽出撥打電話的人不是同事或公司的長官，她鬆了口氣，準備按下結束通話鍵。
「嘿！給我等等！」明明沒有開啟擴音功能，對方的聲音仍然嘹亮，想必一旁的亞莎也聽見了；是男性的聲音。
「怎麼了？他的聲音聽起來很生氣。」她有些擔心地看著唯。
「沒什麼，是朋友，沒事。」唯掩著手機，陪笑對亞莎解釋後，將電話再次湊近耳邊，「等一下就回電，我在忙！」說完，也不等對方回應，她就切斷通話。
「那──嗯，剛剛說到哪裡了？」
她準備繼續接下來的課程，但亞莎沒讓她這麼做。
「聽起來很急的樣子，妳還是先打通電話給他吧？我也不急。」
「可是，課程……」這算是許多日本人的行事風格吧？將工作擺在第一優先順位，不惜犧牲朋友、家人，以及自己的時間、健康，並沾沾自喜，認為自己是多麼優秀的人；唯似乎也算是那類人的一份子。
「好了，只是通電話，我不會因此認為妳不認真為我上課。」
看到亞莎不快的神情，唯抿著唇再次將手伸向桌上的手機。
「是我，你剛剛說──」
＊＊＊
約半個鐘頭後，亞莎家的電鈴就響了起來，那是一名身材健碩的高大青年；亞莎和唯透過視訊螢幕看到那名站在警衛室等待開門的客人。
「我來啦！」那青年對鏡頭舉起手中的大塑膠袋，晃了一晃，笑得很是得意。
「知道了，快上來。」唯沒好氣地交代對方自己的所在樓層，此時亞莎也湊近鏡頭的攝影範圍內。
「歡迎你。」亞莎親切地說道，還對鏡頭輕揮了揮手，唯和那名青年人都嚇了一跳，一個是因為身旁的人突然逼近自己，另一個是因為眼前的螢幕突然冒出個美人。
亞莎的金色髮絲輕搔唯的臉頰、鼻尖，驚得她肩頭一顫，馬上退開了些；那青年也馬上放下手中的袋子，滑稽地立正，對亞莎鞠了個躬，然後匆匆跑向電梯廳。
「打、打擾了。」打開家裡的大門，那位青年還是一臉緊張，他的左右手各提著白色的大塑膠袋，現在可以清楚看見袋裡的東西了──滿滿的食材。
「歡迎，請進來。」亞莎用日文招待青年進屋，原本她想要接過青年的塑膠提袋，但青年用力地搖了搖頭。
「別、別麻煩了，這很重，還是我來吧。那個……廚房在哪裡？」
「嗯？」亞莎歪頭，然後露出為難的表情。
「小和，薇奧拉小姐剛學日文一個月左右，你說這麼快會造成困擾的，要說話就用英文吧，英文，以前你英文成績不壞吧？」唯板著臉，上前推著青年的後背，領他走向廚房。
「抱歉，薇奧拉小姐，我們很快會整理好的。」她回過頭，對站在門旁的亞莎說，當然是使用英文。
「哎呀？嗯……」亞莎半舉著手，對唯點了點頭，臉上仍然充滿疑惑。
這位身高超過一米八、一頭染成淺褐色的亂髮，還被唯喊做「小和」的高大青年，名字是子安和希；和唯的關係……應該算是青梅竹馬吧。
週五那天晚上打電話給唯的，也正是和希。
「那天不是跟你說過假日很忙，不用特別帶東西給我嗎？」一邊將食材塞入冰箱，唯一邊埋怨道，態度和面對亞莎時的客氣模樣完全不同。
「我哪知道妳是真的在忙，而不是像平常那樣，裝死窩在家裡睡大頭覺啊！再說妳也太扯了，搬家還不通知一聲。你知道按了門鈴後竟然是個大叔來開門，讓我嚇了多大一跳嗎！」和希皺眉，不滿地回嘴，還掄起拳頭往唯的頭頂敲了一記。
「真是……到底要讓人為妳擔多少心啊，妳這傢伙。」
「什麼啊！我才沒求你替我擔心……做什麼啦！」才說到一半，和希粗壯的手臂就勾住唯的頸子朝自己拖去。
「說起來，妳室友也未免太漂亮了吧！那是模特兒嗎？可惡，為什麼就妳運氣這麼好啊！」
「室友長得好不好看，對我來說又沒關──」唯扯著和希的手臂，才辯到一半就聽到亞莎在客廳喊他們。
「怎麼了？需要幫忙嗎？」
「啊！不用啦，不用，我們收得差不多了。」和希聽見亞莎的聲音，馬上把唯推向一旁，轉身對亞莎猛搖手。
唯瞪了和希一眼，揉著摔疼的腰，慢慢站起。
這傢伙，不會是對薇奧拉小姐一見鍾情了吧？
她想。
創作內容
【RPG公會】天使《十九》
【RPG公會】 (0)
