1 GP
エターナルワールド（約會大作戰Ⅱ）
作者：SPT草包│2016-03-30 07:17:27│巴幣：2│人氣：172
エターナルワールド約會大作戰Ⅱ ED同專輯
約會大作戰 或守Install（PS3） ED
作詞：高瀬愛虹
作曲：桜庭統
編曲：桜庭統
歌：佐土原かおり
中文翻譯：
巴哈姆特-romaily(銀行存摺)線上試聽：
請按我横顔そっとみつめる程によこがおそっとみつめるほどにyo ko ga wo so o to mi tsu me ru ho do ni越是注視著你的側臉心の奧で何かが疼くこころのおくでなにかがうずくko ko ro no o ku de na ni ka ga u zu ku心裡就不知為何開始疼痛戸惑うことしか今できなくてとまどうことしかいまできなくてto ma do u ko to shi ka i ma de ki na ku te現在感到的就只有困惑そばにいるのに ひとりぼっちの世界そばにいるのに ひとりぼっちのせかいso ba ni i ru no ni hi to ri bo o chi no se ka i明明就在你的身旁 孤單一人的世界初めて知ったぬくもりさえもはじめてしったぬくもりさえもha ji me te shi i ta nu ku mo ri sa e mo縱使是初次知道的溫暖素直に向き合えない 怖くてすなおにむきあえない こわくてsu na o ni mu ki a e na i ko wa ku te還是沒法坦率去面對 感到害怕それでも変わらないその笑顔がそれでもかわらないそのえがおがso re de mo ka wa ra na i so no e ga wo ga即使如此還是不變的那個笑容氷の涙 激しく溶かしてゆくこおりのなみだ はげしくとかしてゆくko o ri no na mi da ha ge shi ku to ka shi te yu ku冰之淚 也因此激烈地融化震えながら交わす唇ふるえながらかわすくちびるhu ru e na ga ra ka wa su ku chi bi ru顫抖著觸碰的雙唇キミの言葉 キミの優しさきみのことば きみのやさしさki mi no ko to ba ki mi no ya sa shi sa你的說話 你的溫柔すべてを信じて委ねてみたいすべてをしんじてゆだねてみたいsu be te wo shi n ji te yu da ne te mi ta i好想相信一切並委身於你どうか強く抱き締めて 感じさせてどうかつよくだきしめて かんじさせてdo o ka tsu yo ku da ki shi me te ka n ji sa se te好想被你緊緊抱住 請讓我感受這一切決して終わらない愛を その胸でけしておわらないあいを そのむねでke shi te o wa ra na i a i wo so no mu ne de永不會終結的愛情 刻在心中何処かでずっと諦めていたどこかでずっとあきらめていたdo ko ka de zu u to a ki ra me te i ta在某個地方一直都已經放棄了誰かに受け止めてもらうことだれかにうけとめてもらうことda re ka ni u ke to me te mo ra u ko to期待某人能夠阻止自己こんな私のこと 救えるのはこんなわたしのこと すくえるのはko n na wa ta shi no ko to su ku e ru no wa把這樣的我 給拯救出來的人他にはいない それは最後の奇跡ほかにはいない それはさいごのきせきho ka ni wa i na i so re wa sa i go no ki se ki除了你就沒有別人了 那正是最後的奇蹟光と闇 分かつ唇ひかりとやみ わかつくちびるhi ka ri to ya mi wa ka tsu ku chi bi ru光與暗 分開的嘴唇キミの想い キミの眼差しきみのおもい きみのまなざしki mi no o mo i ki mi no ma na za shi你的思念 你的眼神愛しさの意味を教えてくれたいとしさのいみをおしえてくれたi to shi sa no i mi wo o shi e te ku re ta告訴了我愛的意義一度つないだこの手を離さないでいちどつないだこのてをはなさないでi chi do tsu na i da ko no te wo ha na sa na i de為了不放開這牽過一次的雙手永遠(とわ)に続く世界へと誘ってとわにつづくせかいへといざなってto wa ni tsu zu ku se ka i e to i za na a te邀請你來到這個永遠存在的世界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3143047
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
