歌名:恋の罠
作詞:西田惠美 作曲:村井大 編曲:增田武史 歌:水蓮寺琉加 starring 山崎遙
日文歌詞+中文翻譯
Won't you show me all your secrets now?
為何你不將讓我得知你所有祕密?
渇いた心 持て余して 展開なら気分次第
刹那へと誘(いざな)うあなたは 戯れの中で 自由すぎるわ
渴望的心 煩悶苦惱著 再次展開後 往後的心情
一瞬間下與一同邀約的你 樂在其中 十分自由
Get out……
純真無垢な剣(つるぎ) 振り翳す私を
激しく 射抜いて欲しい
揮舞著純真無垢的劍的我
更加激情 更想綻放照射光彩
Just say you love me
You know I've got a crush on you
只要說你愛我
你知道 我一直都愛著你
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
“汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ”
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめたい
展現天使般的微笑下 比蜜汁更加甜美
戀愛的陷阱 布置於其中(感受到)
“你 現在馬上 懺悔這份沈重的罪惡 愛的理念”
想接受 純淨心靈下被指引 擁有聖潔的靈魂的你
あらゆる嘆きに操られ 渦巻く欲望と野望
愚かに欺いてきたなら 迷いを脱ぎ捨て 懺悔しなさい
一切悲情下被操弄 蠢蠢欲動的慾望及野心
若愚笨的心被欺騙的話 捨棄掉迷惘 立即懺悔
Get down……
冷たく背を向けても 愛しさ狂おしく
淫らに 堕ちてゆくだけ
即使看望那冰冷的身影 卻更加地深愛瘋狂
僅是淫穢的心變得更加墮落
Just say you want me
I know you'll get a crush on me
只要說出你想要我
我知道你將會愛上我
もっと素直に この気持ち さらけ出したくて
恋の熱 疼いてくる(切なく)
“汝、己ニ 守ラレタ 愛ノ法則ヲ 解(ほど)キ放テヨ”
鮮やかに目覚めてゆく 聖なる本能 不埒な夢をあげる
更加純真之中 這份心情 更加想展現出來
戀愛的情熱 更加疼痛(哀傷)
“你 自身 開啟 解放 你所守護著 愛的法則”
於鮮明心靈下變得更加清醒 那聖潔的本能 取得了欲求的夢
Won't you show me all your secrets?
為何你不將讓我得知你所有祕密?
純真無垢な剣(つるぎ) どこまでも奪って
果てまで 溺れてゆくの
這把純真無垢的劍 不論到何處奪取
直到最後 都將會沉溺於內心
Just say you love me
You know I've got a crush on you
只要說你愛我
你知道 我一直都愛著你
天使のような 微笑みで 蜜よりも甘く
恋の罠 仕掛けてみる(感じて)
“汝、今スグ 罪深キ 愛ノ概念ヲ 悔イ改メヨ”
清らかに導かれて 聖なる魂 あなたを抱きしめるわ
展現天使般的微笑下 比蜜汁更加甜美
戀愛的陷阱 布置於其中(感受到)
“你 現在馬上 懺悔這份沈重的罪惡 愛的理念”
想擁抱接受 純淨心靈下被指引 擁有聖潔的靈魂的你
創作內容
【舊番歌曲】旋風管家 CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU ED《恋の罠》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
