0 GP
crossing days（紅Kure-nai）
作者：SPT草包│2016-03-10 07:57:38│巴幣：0│人氣：210
crossing days紅Kure-nai ED
作詞：R・O・N
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：新谷良子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我そんなに焦ってさ何もかも知りたいと思わないでそんなにあせってさなにもかもしりたいとおもわないでso n na ni a se e te sa na ni mo ka mo shi ri ta i to o mo wa na i de我不認為你那麼樣地焦躁是因為什麼都想知道君だけのリズムで解き明かしていけばいいきみだけのりずむでときあかしていけばいいki mi da ke no ri zu mu de to ki a ka shi te i ke ba i i用屬於你的節奏去解明開來就好了流れる情景をこの手で止めるなんて出来ないけどながれるじょうけいをこのてでとめるなんてできないけどna ga re ru jyo wo ke i wo ko no te de to me ru na n te de ki na i ke do雖然無法用這雙手去制止流逝的情景眺める余裕とかそういうのは欲しいよねながめるよゆうとかそうゆうのはほしいよねna ga me ru yo yu u to ka so wo yu u no wa ho shi i yo ne若說是眺望的餘裕的話很想要呢でもねちょっとだけ急いで探した方がいいかもねでもねちょっとだけいそいでさがしたほうがいいかもねde mo ne cho o to da ke i so i de sa ga shi ta ho o ga i i ka mo ne但是呢說不定稍微有點著急地去尋找也很好呢砂時計と一緒にサラサラ落ちてゆく現実とすなとけいといっしょにさらさらおちてゆげんじつとsu na to ke i to i i sho ni sa ra sa ra o chi te yu ge n ji tsu to與沙漏一起沙沙地逐漸落下的現實降ってくる未来重なる瞬間一度だけどふってくるみらいかさなるしゅんかんいちどだけとfu u te ku ru mi ra i ka sa na ru shu n ka n i chi do da ke to與飄落的未來重疊的瞬間雖然只有一次そう気付いたそうきづいたso wo ki zu i ta但還是注意到了果てなく透明な自由に色をつけていこうIt' my wayはてなくとうめいなじゆうにろをつけていこうIt's my wayha te na ku to wo me i na ji yu u ni ro wo tsu ke te i ko wo It's my way在無盡透明的自由上增添色彩 那就是我的道路交差するイメージ感じながらさこうさするいめえじかんじながらさko wo sa su ru i me e ji ka n ji na ga ra sa儘管感受著交錯的印象吧君の行く道の軌跡にそっと寄り添いながらwe can takeきみのゆくみちのきせきにそっとよりそいながるwe can takeki mi no yu ku mi chi no ki se ki ni so o to yo ri so i na ga ru we can take一邊悄悄地靠近你前行之路的軌跡 我們可以取得別々のラインたどっていくよべつべつのらいんたどってゆくよbe tsu be tsu no ra i n ta do wo te yu ku yo一邊順著各自的路線前進唷crossing days交錯的日子どれだけ頑張っても前に進めないこともあってどれだけがんばってもまえにすすめないこともあってdo re da ke ga n ba a te mo ma e ni su su me na i ko to mo a a te就算多麼地努力也無法前進的事情也有的一人じゃ何もかもを失くしてしまいそうだよひとりじゃなにもかもをなくしてしまいそうだよhi to ri jya na ni mo ka mo wo na ku shi te shi ma i so wo da yo若一個人失去一切就完了對吧だからって何もしないのは間違ってるんだよねだからってなにもしないのはまちがってるんだよねda ka ra a te na ni mo shi na i no wa ma chi ga a te ru n da yo ne所以說什麼都沒做是搞錯了吧かといって独りよがりになるのも違うしかといってひとりよがりになるのもちがうしka to i i te hi to ri yo ga ri ni na ru no mo chi ga u shi話說回來變得獨善其身也不對君だったらそんな時例えばどうするのかなきみだったらそんなときたとえばどうするのかなki mi da a ta ra so n na to ki ta to e ba do wo su ru no ka na若是你的話那種時候 譬如該怎麼做好呢もしよかったら君がいいって言うなら聞かせて欲しいんだもしよかったらきみがいいってゆうならきかせてほしいんだmo shi yo ka a ta ra ki mi ga i i i te yu u na ra ki ka se te ho shi i n da如果說可以的話 若你能好好地說我希望能聽聽please tell me what I want請告訴我我想要什麼if you don't mind如果你不介意please tell me,,,請告訴我，，，色づいた日々と交わっていく瞬間を感じたんだいろづいたひびとまじわってくしゅんかんをかんじたんだi ro zu i ta hi bi to ma ji wa a te ku shu n ka n wo ka n ji ta n da感受到了與精采萬分的日子交錯的瞬間一人じゃない時を大事にしてさひとりじゃないときをだいじにしてさhi to ri jya na i to ki wo da i ji ni shi te sa要珍惜不是一個人的時候啊選ぶべき道の標に沿って進んでいけることをえらぶべきみちのしるべにそってすすんでいけることをおe ra bu be ki mi chi no shi ru ba ni so o te su su n de i ke ru ko to wo o沿著應該選擇的路標前進就能去了当たり前だとは思わないようにあたりまえだとはおもわないようにa ta ri ma e da to wa o mo wa na i yo o ni我不認為是理所當然的crossing days交錯的日子境界線消し去って次のステージへきょうかいせんけしさってつぎのすてえじへkyo o ka i se n ke shi sa a te tsu gi no su te e ji e前往消除了境界線的下個舞台振り返る場所はないよオーライ分かってるふりかえるばしょはないよおおらいわかってるfu ri ka e ru ba sho wa na i yo o o ra i wa ka a te ru沒有能夠回頭的地方喔沒問題我明白的果てなく透明な自由に色をつけていこうIt' my wayはてなくとうめいなじゆうにろをつけていこうIt's my wayha te na ku to wo me i na ji yu u ni ro wo tsu ke te i ko wo It's my way在無盡透明的自由上增添色彩 那就是我的道路交差するイメージ感じながらさこうさするいめえじかんじながらさko wo sa su ru i me e ji ka n ji na ga ra sa儘管感受著交錯的印象吧君の行く道の軌跡にそっと寄り添いながらwe can takeきみのゆくみちのきせきにそっとよりそいながるwe can takeki mi no yu ku mi chi no ki se ki ni so o to yo ri so i na ga ru we can take一邊悄悄地靠近你前行之路的軌跡 我們可以取得別々のラインたどっていくよべつべつのらいんたどってゆくよbe tsu be tsu no ra i n ta do wo te yu ku yo一邊順著各自的路線前進唷crossing days交錯的日子I forget something what I want我忘記了我想要的某些東西try to get something important試著獲取某些很重要的東西I forget something what I want我忘記了我想要的某些東西try to get something important試著獲取某些很重要的東西
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3124494
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
