漫畫連載「人偶島殺人事件(人形島殺人事件)」以於2016年1月20日的時候連載結束了,從去年2015年10月7日開始連載到此,這個故事總共有13話,然而在這個故事後面的下方,卻預告了「下週新篇開始!明智警視以出人意外的身姿活躍!?敬請期待!」的字樣,就這樣讓大家等待了一週,並期待到底是關於明智警視什麼方面的故事呢!
而這個解答也在1月27日迎來了答案,那就是這個「ソムリエ明智健悟の事件簿」,中文翻譯的話是「侍酒師明智健悟之事件簿」,在這裡的「ソムリエ」是法語「Sommelier」這個字,意思是「侍酒師」,不過這是男性型,女性型是「ソムリエール(Sommeliere)」,連載金田一漫畫的東立出版社正好有出過「ソムリエール」這套漫畫,並翻成「侍酒師」出版,目前已經出完,東立出版社有使用過這個名稱,因此之後代理連載到「ソムリエ明智健悟の事件簿」要使用「侍酒師明智健悟之事件簿」應該是沒問題,以下就是這個故事的其中一頁。
此圖「侍酒師明智健悟之事件簿」是來自講談社週刊少年Magazine
現
這是我在日網找到關於這次「侍酒師明智健悟之事件簿」的故事簡介,其翻譯如下
『...在週刊少年Magazine連載的「金田一少年之事件簿R」上的『人偶島殺人事件』已經完結,這次的新事件以「侍酒師明智健悟之事件簿」開始。
然而這個並不是明智警視過去擔任侍酒師打工的故事喔!而是金田一一活躍的現在的故事。
阿一與美雪因某家餐廳的侍酒師店長‧藏田因為流感病倒了,連帶著洗碗工的男侍與女服務生都因為傳染而病倒,因此他們兩個才來此打工。
因此美雪成為女服務生、阿一成為洗碗工。
但是,明智警視卻以侍酒師的身分在阿一與美雪打工的餐廳裡擔任侍酒師而工作。
那是因為明智警視與藏田在大學時期在餐廳打過工,為了這個緊急狀況才會拜託明智他來擔任侍酒師的。
順便一提明智警視可是有葡萄酒專家的資格證書。
...那一天在得意洋洋的葡萄酒派對上各式各樣的客人們前來餐廳。』
看來這次並不是以如往常的明智在說他過去解決事件的豐功偉業,而是在阿一與美雪打工的地點發生的故事,然而在這個簡介裡,說到明智擁有葡萄酒專家的資格證書,看來這又會讓阿一吃味了,因為阿一也沒有像他這樣的東西。因為這次是以葡萄酒為主的故事,米花漢化還把這個故事戲稱為「神之水滴(神之雫)殺人事件」,在這裡提到的「神之雫(神之水滴)」其實我也有看過,在那裡面有講解許多關於葡萄酒的知識,若想知道葡萄酒的事情,「神之雫」也是很值得一看的漫畫故事喔!
對於這個故事「侍酒師明智健悟之事件簿」,是長篇故事還是短篇故事呢!從原作的內容來看,這次的故事發展可能會是個短篇故事,而且這次還以「侍酒師明智健悟之事件簿」為標題,很有可能未來日本那裡為了統整明智解決的故事,還會再像過去一樣再出個獨立版本的「明智健悟之事件簿」的系列書。而這故事已經開始了,對這個故事有興趣的各位,現在已經可以去觀賞這明智警視的新事件了,並去感受這故事所帶來的氣氛吧!