1 GP
風の旋律（夢幻遊戲）
作者：SPT草包│2016-01-20 07:38:10│巴幣：2│人氣：310
風の旋律夢幻遊戲 ED2
作詞：柚木美祐
作曲：家原正嗣
編曲：戸塚修
歌：坂本千夏
中文翻譯：
妖妖姐的博客線上試聽：
請按我stop 夢を見てたの 美しく永い夢すとっ ゆめをみてえたの うつくしくながいゆめsu to o yu me o mi te e ta no u tsu ku shi ku na ga i yu meSTOP 做了個夢 美麗的夢stop 深く静かに悲しみを眠らせてすとっ ふかくしずうかにかなしみをねむらあせてsu to o hu ka ku shi zu u ka ni ka na shi mi o ne mu ra a se teSTOP 讓悲痛靜靜地 深深睡去優しさに揺れてたならやさしさにゆれてたならya sa shi sa ni yu re te ta na ra即使被溫柔所動幸せだったはず でもしあわせだったはず でもshi a wa se da a ta ha zu de mo會變得幸福時が動く 胸が騒ぐ 風の中でときがうごく むねがさわぐ かぜのなかでto ki ga u go ku mu ne ga sa wa gu ka ze no na ka de風中 時間流逝 心情騷動誰かが呼ぶ声が聴こえるだれかがよぶこえがきこえるda re ka ga yo bu ko e ga ki ko e ru聽到叫喚我的聲音この身体に この心に熱く走るこのからだに このこころにあつくはしるko no ka ra da ni ko no ko ko ro ni a tsu ku ha shi ru貫穿我全身及心靈生命(いのち)が今目覚めてくいのちがいまめざめてくi no chi ga i ma me za me te ku正在喚醒生命stop 人は弱いね 争って憎みあうすとっ ひとはよわいね あらそってにくみあうsu to o hi to wa yo wa i ne a ra so o te ni ku mi a uSTOP 人本脆弱 一番鬥爭之後相互憎恨stop でも愛だけは 何もかも越えるはずすとっ でもあいだけは なにもかもごえるんはずsu to o de mo a i da ke wa na ni mo ka mo go e ru n ha zuSTOP 但是愛可以征服一切運命が引き寄せるようんめいがひきよせるよu n me i ga hi ki yo se ru yo讓命運靠近確かに君のもとへとたしかにきみのもとへとta shi ka ni ki mi no mo to e to走到你身邊その笑顔を その涙を そのすべてをそのえがおを そのなみだを そのすべてをso no e ga o o so no na mi da wo so no su be te o你的笑容 你的淚水 你的全部ただ１つの勇気に変えてただひとつのゆうきにかえてta da hi to tsu no yu u ki ni ka e te變換為唯一的勇氣傷つくのも恐れないさ どんな時もきずつくのもおそれないさ どんなときもki zu tsu ku no mo o so re na i sa do n na to ki mo不怕受到傷害 任何時候守るよ 守ってみせるまもるよ まもってみせるma mo ru yo ma mo o te mi se ru我會保護你 一定會Ah 生まれてきた意味をあ うまれてきたいみをa u ma re te ki ta i mi o啊 第一次認識到Ah 初めて知ったあ はじめてしったa ha ji me te shi i ta啊 生存的意義この身体に この心に光る君をこのからだに このこころにひかるきみをko no ka ra da ni ko no ko ko ro ni hi ka ru ki mi o在我的身體 我的心靈處閃爍的你ただ１つの生きる証しにただひとつのいきるあかしにta da hi to tsu no i ki ru a ka shi ni成為唯一活著的標記その笑顔を その涙を そのすべてをそのえがおを そのなみだを そのすべてをso no e ga o o so no na mi da wo so no su be te o你的笑容 你的淚水 你的全部守るよ 守ってみせるまもるよ まもってみせるma mo ru yo ma mo o te mi se ru我會保護 一定會
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3077769
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
