1 GP
【歌詞翻譯】ONE OK ROCK - Take Me To Top（登上巔峰）
作者：草壁英彥│2016-01-14 17:05:14│巴幣：2│人氣：2199
因應本週六（2016/1/16）即將到來萬眾矚目的ONE OK ROCK演唱會，
來準備一下2015的專輯「35XXXV」的歌詞翻譯。
恭祝本週六OOR的演唱會大成功！我已經迫不及待啦\⊙▽⊙/
2. Take Me To Top（登上巔峰）
作詞：Taka・C.Brittain 作曲：Taka・C.Brittain
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Bring me up to pull me down
攜手齊行，或推我落下
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
You're the one to push me over
你是唯一能讓我倒下的人
I've never what you really needed
我從來不曉得你真正想要的
You won't stop you can't stop can't let go
你不會停下、你不會止步、別放棄！
Everybody knows Come with me and listen close
所有人都懂，靠近點聽清楚了！
Take me now I'll take you home
此刻支持我吧我將帶你們回家！
Way too close when I'm far away from you
無論相隔多遠我們的道依然同在
And all the crazy shit we do
而我們將一起投注所有的瘋狂
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Bring me up to pull me down
攜手齊行，或推我落下
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
You're the one to push me over
你是唯一能讓我倒下的人
I wonder why
我想知道為什麼──
Oh you do this to me every time
噢你每次都這麼對我
Slowly creeping into my mind
緩慢地爬進我的心裡棲息
Oh I can see it in your eyes
噢我可以看見你們眼中映出的事物
Suffocating till the day we die
那令我簡直窒息至死方休
Way too close when I'm far away from you
無論相隔多遠我們的道依然同在
And all the crazy shit we do
而我們將一起投注所有的瘋狂
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Bring me up to pull me down
攜手齊行，或推我落下
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
Take me to the top Take it
登上巔峰吧、出發
Take me to the top Take me to the top
一起攻頂吧、登上巔峰吧
You're the one to push me over
你是唯一能讓我倒下的人
I wonder why I wonder why
我想知道為什麼、告訴我為什麼！！
這首個人解讀是唱給粉絲聽的XD
是因為有粉絲們的支持，OOR才能登上巔峰，
所以才說「Bring me up to pull me down」，
無論是抑是揚都是取決於粉絲們，
「You're the one to push me over」。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3072642
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
日記雜文 (19)
