ロマンティックあげるよ 七龍珠 ED 作詞：吉田健美 作曲：いけたけし 編曲：田中公平 歌：橋本潮 中文翻譯：中国龙珠论坛(七龙珠原创同人基地) 線上試聽：請按我
おいでファンタジー 好きさミステリー おいでふぁんたじい すきさみすてりい o i de fa n ta ji i su ki sa mi su te ri i 過來吧夢幻 很喜歡神秘 君の若さ 隠さないで きみのわかさ かくさないで ki mi no wa ka sa ka ku sa na i de 不要隱藏你的年輕 不思議したくて 冒険したくて ふしぎしたくて ぼうけんしたくて hu shi gi shi ta ku te bo o ke n shi ta ku te 想作神奇事 想作冒險事 誰もみんな ウズウズしてる だれもみんな うずうずしてる da re mo mi n na u zu u zu shi te ru 大家也會對一切癢癢欲試著 大人のフリして あきらめちゃ おとなのふりして あきらめちゃ o to na no fu ri shi te a ki ra me cha 若充作大人而放棄 奇跡の謎など 解けないよ きせきのなぞなど とけないよ ki se ki no na zo na do to ke na i yo 奇蹟之謎就不能解開 もっとワイルドに もっとたくましく もっとわいるどに もっとたくましく mo o to wa i ru do ni mo o to ta ku ma shi ku 更加野性地 更加壯健地 生きてごらん いきてごらん i ki te go ra n 生活看看吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ホントの勇気 見せてくれたら ほんとのゆうき みせてくれたら ho n to no yu u ki mi se te ku re ta ra 給我看真正的勇氣的話 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 トキメク胸に キラキラ光った ときめくむねに きらきらひかった to ki me ku mu ne ni ki ra ki ra hi ka a ta 給予你在跳動的心 夢をあげるよ ゆめをあげるよ yu me wo a ge ru yo 閃爍發光的夢吧
いつかワンダフル きっとビューティフル いつかわんだふ きっとびゅうてぃふ i tsu ka wa n da fu ki i to byu u ti fu 有朝會美好 一定會美麗 人のジャングル 迷い込んで ひとのじゃんぐる まよいこんで hi to no jya n gu ru ma yo i ko n de 在人的叢林迷失吧 スリルしたくて 幸せしたくて すりるしたくて しあわせしたくて su ri ru shi ta ku te shi a wa se shi ta ku te 想作興奮事 想作幸福事 何故かみんな ソワソワしてる なぜかみんな そわそわしてる na ze ka mi n na so wa so wa shi te ru 不知為何大家正坐立不安著 思ったとおりに 叫ばなきゃ おもったとおりに さけばなきゃ o mo o ta to wo ri ni sa ke ba na kya 若不如心想般叫喊 願いは空まで 届かない ねがいはそらまで とどかない ne ga i wa so ra ma de to do ka na i 願望是不能達到天空的 もっとセクシーに もっと美しく もっとせくしいに もっとうつくしく mo o to se ku shi i ni mo o to u tsu ku shi ku 更加性感地 更加美麗地 生きてごらん いきてごらん i ki te go ra n 生活看看吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ホントの涙 見せてくれたら ほんとのなみだ みせてくれたら ho n to no na mi da mi se te ku re ta ra 給我看真正的眼淚的話 生活看看吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 淋しい心 やさしく包んで さびしいこころ やさしくつつんで sa bi shi i ko ko ro ya sa shi ku tsu tsu n de 溫柔地包容你寂寞的心 愛をあげるよ あいよあげるよ a i yo a ge ru yo 再給予愛吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ホントの勇気 見せてくれたら ほんとのゆうき みせてくれたら ho n to no yu u ki mi se te ku re ta ra 給我看真正的勇氣的話 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 ロマンティックあげるよ ろまんでぃっくあげるよ ro ma n di i ku a ge ru yo 給予你浪漫吧 トキメク胸に キラキラ光った ときめくむねに きらきらひかった to ki me ku mu ne ni ki ra ki ra hi ka a ta 給予你在跳動的心 夢をあげるよ ゆめをあげるよ yu me wo a ge ru yo 閃爍發光的夢吧
創作內容
ロマンティックあげるよ（七龍珠）
翻譯練習 (3)
