創作內容
前半 最上級 禮物的去向| ポインセチア どこかなー？どこかなー？ |
一品紅 在哪裡?在哪裡? |
| モミノキ 何をお探しでしょうか？ 配達先はまだ距離がありますけど…… |
日本冷杉 再找什麼呢? 配送地點的話還有點距離喔…… |
| ポインセチア ううん。そうじゃなくて サンタさんどこかなー、って |
一品紅 嗚嗯。不是這樣的， 我是說聖誕老人在哪裡。 |
| ポインセチア 私たちみたいにプレセントを配ってるなら、 きっとどこかで会えるはずなんだけとなぁ |
一品紅 聖誕老人也和我們一樣在送禮物話， 一定可以在哪裡相遇的 |
| モミもキ さ、サンタさんを探す旅でもあったんですね…… |
日本冷杉 這、這也是個聖誕老人探索之旅呢…… |
| ホーリー ――ねぇ、サンタさん探しはいいだけど…… |
冬青 唉，真是這樣就好了…… |
| 害虫 ………… |
害蟲 ………… |
| 害虫 …………………… |
害蟲 …………………… |
| クリスマスローズ な、何か ちっちゃいのがついてきていますね……？ |
聖誕玫瑰 有、有什麼東西正往這裡過來了……? |
| ポインセチア んー？ なんだか、 ホーリーちゃんの方が見てる気がするよ？ 害虫もプレセントがほしいんじゃないかなっ |
一品紅 嗯? 怎麼了? 感覺冬青醬能知道些什麼? 害蟲是不是也想要禮物呢? |
| ホーリー えぇ、なんで……？ さすがに害虫とまで仲良くするきはないんだけど |
冬青 喂喂，我怎麼會知道啊? 就連跟害蟲搞好關係都不想…… |
| ホーリー ほれ、しっしっ！ 私たちはいま忙しいの。 襲ってくる気がないならどっか行っちゃいなー |
冬青 好了，去、去! 我們現在可是很忙的。 沒有要侵擾我們的話就哪邊涼快去吧! |
| 害虫 キシャー……？ |
害蟲 咕吓……? |
| ホーリー だーかーら、何もあげないって。 クリスマスプレセントはね、 良い子のところにしか配らないのー。わかるー？ |
冬青 就—是—說，什麼都不會給你的意思。 所謂聖誕禮物啊，是只有好孩子才能拿到的東西，知道了嗎? |
| 害虫 ……キシャーッ！！ |
害蟲 ......咕吓!! |
| クリスマスローズ ねっ。お、襲ってきますよ！ |
聖誕玫瑰 啊。過來了! |
| ホーリー もーっ、しつこいな！ないよ、ないない！ 害虫にあげるプレセントはないってば～！ |
冬青 夠了啦!不要一直纏著我!沒有!沒有就是沒有! 就說沒有給害蟲的禮物啦! |
flower knight girl (0)