安安
我已經有好久沒有在翻譯歌詞了
最近都在跟英文戰鬥
戰的頗辛苦的 明年就要挑戰雅思了 ( 最難考的 Orz
希望以後英國夢可以成行
雖然現在英聽也不甚完美
但我也能感覺到比起以前進步很多惹
繼續加油唄 >w< !!
↑ TRIVIUM
今天我要來翻的歌就是Trivium的新歌The World goes cold
這是來自美國的硬核金屬團
有玩音樂的應該多少也聽過
畢竟蠻有名的!
雖然牠們的新專比以前軟了很多
我不是很滿意
但裡面的這首主打歌的鼓點編排很棒
整齊劃一 一聽就上癮
我還特地抓Drum tracking來聽呢><!!
改天有空雙踏來練練這首好了
來 開始放歌囉 > < !
__________________________________________________________
THE WORLD GOES COLD - TRIVIUM
As I climb through dirt and mud
當我攀越髒汙爛泥時
I’m sinking under
我身陷其中
In a grave of life that was
在過往的墓碑中
I saw a light
我看見了一絲光芒
I turned back on everything
我奮起回頭
I search for half-remembered dreams
尋找缺殘的過往
Pulling me down with you
拉著你我一起墜落
Above my head, they’re circling
它們在我的頭上盤旋不去
The vultures want what’s left of me
禿鷹們正愷視著我的屍體
I sacrificed it all and I will fight
我會犧牲一切去奮戰
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
This battle’s burned all that I’ve known
我已經知道戰火已遍布燃起
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
沒有任何東西可以把我拉下王座 我會挺身而出
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
As I build my house of bones
當我建起我的骨駱時
You’re sinking under
你已身陷其中
For all your sins, you will atone
你會彌補你所有的罪惡
I burned it down
而我會燃盡所有的罪
I turned back on everything
我奮起回頭
I search for half-remembered dreams
尋找缺殘的過往
Pulling me down with you
拉著你我一起
(I burned it down)
我會燃毀它
Above my head, they’re circling
它們在我的頭上盤旋不去
The vultures want what’s left of me
禿鷹們正愷視著我的屍體
I sacrificed it all and I will fight
我會犧牲一切去奮戰
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
This battle’s burned all that I’ve known
我已經知道戰火已遍布燃起
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
沒有任何東西能把我拉下王座 我會挺身而出
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
This battle has burned all
這場戰火已經點燃
I’ll fight forevermore
我會永遠的奮戰下去
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
This battle’s burned all that I’ve known
我已經知道戰火已遍布燃起
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
This battle’s burned all that I’ve known
我已經知道戰火已遍布燃起
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Nothing will keep me from this throne, I’ll fight
沒有任何東西可以把我拉下王座 我會挺身而出
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
Until the world goes cold
在世界變的冷咧之前
創作內容
(好歌推薦) 硬核金屬團-Trivium (混血魔獸)
Translate Lyrics (17)