3 GP
星より先に見つけてあげる（一拳超人）
作者：SPT草包│2015-12-01 07:25:57│巴幣：6│人氣：315
星より先に見つけてあげる一拳超人 ED
作詞：畑亜貴
作曲：前山田健一
編曲：前山田健一
歌：森口博子
中文翻譯：
贴吧線上試聽：
請按我ねえ、はやく帰ってきてね？ねえ、はやくかえっできてね？ne e、ha ya ku ka e e de ki te ne？吶 記得要早點回家喲？ため息が三日月を揺らす夜はためいきがみかづきをゆらすよるはta me i ki ga mi ka zu ki wo yu ra su yo ru wa在新月搖晃的夜裡嘆息目を閉じて キミのこと考えてばかりめをとじて きみのことかんがえでばかりme wo to ji te ki mi no ko to ka n ga e de ba ka ri閉上眼睛 想到的全部都是你会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分あいたいきぶん なきたいきぶん ろまんてぃっくなきぶんa i ta i ki bu n na ki ta i ki bu n ro ma n ti i ku na ki bu n想要與你相見的心情 見不到你想要流淚的心情 還有那些浪漫的心情届けてこの想いとどけてこのおもいto do ke te ko no o mo i想要將這種種的思緒傳達給你だってずっと知っているのだっでずっとしっでいるのda a de zu u to shi i de i ru no因為 我一直都知道がんばってること…たくさんがんばっでるほど…たくさんga n ba a de ru ho do…ta ku sa n你付出的 許許多多的努力大好きなひとが 強くって心配だいすきなひとが つよくっでしんぱいda i su ki na hi to ga tsu yo ku u de shi n pa i最愛的人 努力想要變得強大私にだけは 弱さみせてわたしにだけは よわさみせでwa ta shi ni da ke wa yo wa sa mi se de至少 請對我流露出軟弱的一面星より先に見つけてあげるほしよりさきにみつけてあげるho shi yo ri sa ki ni mi tsu ke te a ge ru比星星還要更早尋早到了你まっすぐ帰って来てねまっすぐかえっできてねma a su gu ka e e de ki te ne請直接回家去吧遠くっても気持ちだけ寄り添うからとおくっでもきもちだけよりそうからto o ku u de mo ki mo chi da ke yo ri so u ka ra就算我們離得很遙遠 但只有我們的心意貼得很近感じるの キミはいま淋しいかもとかんじるの きみはいまさみしいかもとka n ji ru no ki mi wa i ma sa mi shi i ka mo to所以 我能夠感受到 現在的你也許正感到寂寞呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけどよんじゃっでよ とんでくよ そういっちゃいたいけどyo n jya a de yo to n de ku yo so o i i cha i ta i ke do放聲呼喚吧 我會馬上趕過去的 雖然我想要這麼說邪魔なんてしたくないじゃまなんでしたくないjya ma na n de shi ta ku na i但是 我並不會想要阻攔你的遠行でも、でも…でも、でも…de mo、de mo…但是、但是…本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分でほんとうはあいたいきぶん ほんとうはなきたいきぶんでho n to o wa a i ta i ki bu n ho n to o wa na ki ta i ki bu n de真的好想與你相見的心情 見不到你真的好想哭的心情知ってるよ がんばってる 知ってるよしっでるよ がんばっでる しっでるよshi i de ru yo ga n ba a de ru shi i de ru yo我知道的 你的堅持不懈 我都知道的喲ほらこんなにキミが愛しいほらこんなにきみがいとしいho ra ko n na ni ki mi ga i to shi i你看 我是如此地喜歡著你待ってるよ いつでも 待ってるよまっでるよ いつでも まっでるよma a de ru yo i tsu de mo ma a de ru yo所以我會等你 無論多久 我都會等你大好きなひとが 強くって心配だいすきなひとが つよくっでしんぱいda i su ki na hi to ga tsu yo ku u de shi n pa i最愛的人 努力想要變得強大私にだけは 弱さみせてわたしにだけは よわさみせでwa ta shi ni da ke wa yo wa sa mi se de至少 請對我流露出軟弱的一面星より先に見つけてあげるほしよりさきにみつけてあげるho shi yo ri sa ki ni mi tsu ke te a ge ru比星星還要更早尋早到了你まっすぐ帰って来てねまっすぐかえっできてねma a su gu ka e e de ki te ne請直接回家去吧大好きなひとは どこにいるんだろ？だいすきなひとは どこにいるんだろ？da i su ki na hi to wa do ko ni i ru n da ro？最愛的人 現在在哪裡呢？夜空見つめて ロマンティックな気分よぞらみつめで ろまんてぃっくなきぶんyo zo ra mi tsu me de ro ma n ti i ku na ki bu n凝望著夜空 那浪漫的心情誰より先に見つけてあげるだれよりさきにみつけであげるda re yo ri sa ki ni mi tsu ke de a ge ru我要比任何人都更早尋找到你まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね！まっすぐかえっできてね ねえ、はやくかえっできてね！ma a su gu ka e e de ki te ne ne e、ha ya ku ka e e de ki te ne！請直接回家去吧 吶、早點回家哦！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3031928
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
