創作內容

34 GP

綠野仙蹤The Seed 海底之塔39樓題庫彙整

作者:Elio│2015-11-12 19:53:31│巴幣:1,760│人氣:75252
自2014/7/24的V172版開放的海底之塔,於2022/4/6的V242版更新39樓的題庫翻譯與移除部分題目的修正。

本文為基於以下資料與編排,再用練習卷到39樓進行所有問答的確認與勘誤,並重新彙整而成:
 
原作者 tiffanyktu 弦弦

原文章對應版本為V184,本文內容於2022/4/9完成更新至V242版。

題目共分為5大類,細分為21個小分類,10~30題為一個單位,扣除韓版Monster Life題型總計240題。大部分舊版翻譯的錯誤已修正。選項文字有異動處標示為藍色,答案選項以粗體與藍底標示,題型下方有補充紅字修正註解,以及保留部分橘字舊版註解。



I. 材料、武器、椅子、道具
A. 下列哪個並非楓之谷當中的製作材料?
1炎魔的眼淚
2紫水晶母礦
3蛋白石
41階段魔力的藥水
1充滿愛的巧克力
2褪色銀的母礦
3銀塊
4墨角蘭花精油
1茉莉花的種子
2氪星母礦
3鋼鐵
4道符
1香精油瓶
2朝鮮白頭翁的種子
3動物皮
4穆魯穆魯的毛球
1鼠尾草
2梅格耐斯的汗珠
3下級研磨劑
4紫礦石
1牛膝草的花
2中級模具
3精靈沙子
4黑色魔法粉
1杜松的花
2鑽石母礦
3用到一半的模具
4體力恢復藥水1000
1廣藿香的花
2智慧母礦
3下級藥水凝固劑
4風信子汁
1茶樹的種子
2鋰礦石母礦
3藍寶石
4青黴素
1洋甘菊的花
2鋰母礦
31階段力量的藥水
4鎳

翻譯已修正。
這部份沒有太多問題,只要記住答案的特殊關鍵字,基本上只要看到選項就能直接作答。

B. 下列中哪個是不存在的加農砲?
1巴克斯D
2電極火砲
3火箭筒
4柯拉凡雷恩加農砲
1砰砰火箭砲
2附魔火砲
3紅色加農火砲
4蓋世無雙救援者
1幸福白色加農炮
2閃亮鋼鐵加農炮
3梅斯特毀滅加農砲
4紫翼加農砲
1無聲加農砲
2附魔綠寶石加農炮
3鋼鐵火箭砲
4襲殺火箭砲
1攔路者
2巴洛古的萊諾
3鬆脫的玩具加農炮
4俠客圖斯火箭筒
1火紋火箭炮
2混沌火焰噴射器
3火箭桶
4黃金火箭炮
1火紋火箭炮
2巴洛古的萊諾
3詛咒的黑加農炮
4混沌火焰噴射器
1龍紋火箭筒
2楓之谷翡翠加農砲
3龍之萊諾
4黃金火箭炮
1夫尼爾加農火砲
2妖精的霜凍萊諾
3威風之毀滅加農砲
4模糊的加農砲
1帝國護衛火砲
2終極威能火砲
3普洛德火紋火箭炮
4特製引燃火箭砲

翻譯已修正。
這一題因為答案中有許多加農砲/加農炮並非正確答案,只要去記住1/3/4的關鍵字,再避開2的錯誤答案即可。

C. 下列中哪個不是單手武器?
1封魂之錘
2黃金斧
3混沌坲羅劍
4普通克魯
1先驅者戰鎚
2勇氣的翅膀
3傳說中的坲羅劍
4海盜劍
1魔靈之魂
2木錘
3光線鞭子
4普通克魯阿爾法
1特製赤斧
2勇猛的翅膀
3魔女掃把
4黃金閃亮蓓塔
1小斧
2新月之刃
3艾奧羅
4深淵影探求者
1雙刃斧
2幸福白色劍
3先驅者雙翼
4深處記憶體
1混沌殘暴猛禽斧
2革命劍
3特製三支槍
4瓦倫蒂爾
1真‧楓葉巨傘
2紫凌劍
3絕世月光
4雷本魂巴塞拉德
1湯勺
2火焰刀
3太陽劍
4霸王劍
1夫尼爾大馬士革短刀
2傳說楓之谷提供者
3劍
4虎劍

翻譯已修正。
答案中大部份都有唯一的關鍵字,除了翅膀要小心答錯題,以及注意答案4的英文字選項。

D. 下列中哪個是不存在於楓之谷中的椅子?
13月兔子椅子
2月亮星星抱枕椅
3鑽孔計時椅子
4戀人之心
1回到我身邊椅子
2麻糬冰淇淋椅
3解夢椅
4公會椅子
1粉紅海豹抱枕椅
2警長晚年椅子
3海賊王椅子
4治好要10週椅子
1輕鬆椅子
2猛?象椅子
3希拉的最美時尚
4野外露營生火椅子
1戀愛椅子
2粉紅海灘遮陽椅
3情人節的詛咒椅子
4夢想的畫家椅子
1檜木泡澡桶
2紅色設計師椅
3輪椅
4嘮叨朋友椅子
1貴族椅子
2堅固的木椅
3兔子椅子
4金錢坐墊
1太陽雨椅子
2柿子樹鞦韆
3熊寶寶床
4快速的柿子樹椅子
1楓樹下
2熱帶炎夏籐椅
3龍蛋
4初戀的純情椅子
1竹子椅
2紅帽月妙抱枕椅
3幽魂發條熊椅子
4鑽石浴缸

翻譯已修正,猛獁象的獁因非Big-5字元故顯示為亂碼,應改為瑪。
基本上都有唯一的關鍵字可記,多看答案就背起來了。

E. 下列中哪個是不存在的消耗道具?
1巫師魔法粉
2紅色藥水
3獲得財物的秘藥
4清晨之露
1巴克斯D
2橘色藥水
3經驗累積的秘藥
4雞蛋
1白色藥水
2妖精的露珠
3無敵的秘藥
4集中的秘藥
1藍色藥水
2溫果汁
3覺醒的秘藥
4傳說中的體力秘藥
1疼痛舒緩劑
2紅色藥丸
3甲午年忍耐的秘藥
4巨大藥水
1速度藥丸
2特殊藥水
3炎魔的氣息
4忍耐的秘藥
1小丑瑞奇的球
2十字獵人魔力藥水
3甲午年覺醒的秘藥
4小型經驗累積的秘藥
1辣炒年糕串
2活力藥丸
3煙燻鮭魚
4藍色星星藥水
1高級香水
2價值藥水
3特殊體力恢復藥水
4派對起司
1乳酪
21階段幸運藥丸
3發掘的祝福秘藥
4紫色藥水

翻譯已修正。
除了有幾項答案的關鍵字會在其他地方出現導致混淆,否則其實都是很好記的答案。

F. 下列中哪個是不存在於楓之谷中的道具?
1火鳳凰的羽毛
2次元手套
3有裂痕的眼鏡
4無情救援者火砲
1糖果的料理帽子
2藍色伯爵靴
3闇黑龍王項鍊
4臭鼬防毒面具
1防禦的達人
2煉金術師的手工手套
3黑色巴西里靴
4殘暴炎魔頭盔
1杰德日出環
2米諾陶洛斯的鼻環
3不滅的法老腰帶
4玫瑰耳環
1混沌皮卡啾帽
2最終半盔
3死亡協奏曲
4唐小鴨專用潛水鏡
1風暴肩章
2終極戒指
3受到恩典的太陽眼鏡
4褐色強化皮靴
1紅龍紋披風
2天使祝福
3糖果的迷你手杖
4紫色亞麻水手頭巾
1紅色時髦耳環
2赫力席母精銳盜賊披風
3混沌藥水
4絕望的髮夾
1火焰之弓
2轟擊中心火
3白色潘尼爾套裝
4猛毒之弓
1力氣綠色腰帶
2俠客圖斯火箭筒
3紅妖精披風
4充滿情侶分手的詛咒

翻譯已修正,包含大幅度的修改。
雖然有許多奇怪的翻譯,但答案都是還算好記的名稱,只要能多答題,正確答案的印象會更深刻。

II. BOSS、怪物
G. 下列中哪個是沒有在楓之谷裡登場過的BOSS怪物?
1卡利斯
2魔王巴洛古
3斑斑
4奧茲
1菩堤蔡麗
2斑斑
3教官亞尼
4梅格耐斯
1老大哥
2夢幻龍族
3強化型毒石巨人
4血腥皇后
1貝魯加墨特
2怪蛇
3凡雷恩
4希拉
1尼貝隆根戰艦
2別西卜
3伊卡勒特
4夢幻龍族
1搖滾精神
2暗黑武士
3貝倫
4神獸
1斑斑 2邪摩斯 3阿卡伊農 4鷹眼
1薛西斯
2六手邪神
3凡維農
4西格諾斯
1杜那斯
2龍騎士
3伊穆克
4比艾樂
1奧芙赫班
2雷克斯
3伊麗娜
4貝爾格里爾斯

翻譯己修正,對應解答變動故將順序進行微調
除了一題可能是陷阱的題目,其他的答案要多看多記,並小心一些非正確答案的錯誤翻譯。

H. 下列哪個不是**類型怪物?
下列哪個不是惡魔類型怪物?
1不良學生
2剛交往的情侶菇菇
3去告白的柔道貓熊
4南瓜幽靈
下列哪個不是精靈類型怪物?
1嫩寶
2蝴蝶精
3烏雷托
4小岩石熊
下列哪個不是植物類型怪物?
1喇叭花花盆
2海盜章魚
3綠菇菇
4仙人長老
下列哪個不是魚類型怪物?
1青螃蟹
2黑魔法師的翼龍
3巨居蟹
4海怒斯
下列哪個不是動物類型怪物?
1遊擊隊幽靈
2菇菇仔
3胖胖鼠
4黃金豬
下列哪個不是無機物類形怪物?
1穆寧
2安全第一
3刺鰭魚
4天空守護靈
下列哪個不是不死類型怪物?
1貪吃鬼
2貪吃鬼
3強大的多多
4殭屍猴王
下列哪個不是無機物類型怪物?
1我叫洋蔥
2艾莉爾
3海螺章魚綠水靈
4安朵娜特
下列哪個不是不死類型怪物?
1殭屍蘑菇王
2燈籠鬼
3殭屍猴王
4皮卡啾
下列哪個不是爬蟲類型怪物?
1青花蛇
2鱷魚
3強大的冰獨眼獸
4小幽靈

翻譯已修正。請注意其中選項文字是擊不是擊,另外不死類型的其中一個幽靈被誤改了。
答案可以利用題目的類型去做聯想,詳細類型資訊請參考最下方連結。

I. 下列中哪個是不存在於楓之谷裡的怪物?
1芬里爾
2粉紅發條熊
3企鵝王
4機器章魚
1暗獨眼獸
2唐尼
3成年仙人掌
4泡泡魚
1嫩寶
2黑暗鯨魚
3藍色機器人
4暴躁的化妝台
1小幽靈
2索拉利昂
3赤龍
4虎傑
1三眼章魚
2幽魂女巫
3可魯比
4綠海馬
1石巨人
2回憶的神官
3紅辣椒
4幼年龍
1石面怪人
2赤翼龍
3貝爾瑟斯
4紅獨角獅
1黑肥肥
2貝魯加墨特
3粉紅小海豹
4騎乘型魔像
1藍菇菇
2花鯰魚
3方塊水靈
4大榔頭
1骷髏犬
2雙刀龍戰士
3沙漠蛇
4番紅花

衝擊(芬里爾)等錯誤翻譯已修正,高放(高級喇叭)替換為暴躁的化妝台。
由於翻譯錯誤的關係,這題要避開很像正確答案的錯誤選項。回答1的答案時要注意不要與其他題目混在一起。

III. NPC、台詞
J. NPC的名字為?
位於奇幻村旅館入口的道具製作師是誰?
1克利斯拉瑪
2塔利溫
3權達開
4海豚
魔法森林的寵物大師名字為?
1妖精 瑪麗
2長老斯坦
3妖精 佛羅拉
4伊爾斯
納希沙漠的武器商人名字為?
1渣伊德
2雅斯敏
3蕾雅
4歐心馬
納希沙漠的護膚管理師名字為?
1拉伊拉
2奈倍爾
3黃金富豪
4科爾
靈藥幻境的精靈幫手名字為?
1鶴
2白鷺
3丹頂鶴
4雞
站在萬神殿前的那位老奶奶名字叫做?
1賽連
2奧莉維亞
3內拉
4吉夫
瑞恩的倉庫老闆的名字為?
1噗斯拉
2必魯
3休咪
4麗娜
墮落城市的地鐵服務人員叫什麼名字?
1阿勒斯
2地鐵站 服務員
3義安
4路易士
納希沙漠的整形外科醫生名字為?
1休咪
2亞丁
3史庫魯基
4赫麗娜
勇士之村的武器商人名字為?
1麥克
2利伯
3卡蜜拉
4猶他
居住在勇士聖殿的劍士轉職官為?
1瑪帕
2武術教練
3漢斯
4索非亞
居住在瑪迦提亞城的仲介商名字為?
1仲介商晶
2仲介商
3仲介商弘
4達爾利
居住在瑪迦提亞城的休曼諾依德的名字為?
1佩依
2休曼諾伊德A
3休曼諾伊德B
4休曼諾伊德C
居住在墮落城市的道具製作者名字為?
1傑斐
2後街吉姆
3史密斯
4吉米
坐在天空之城次元之鏡右邊的狗名字為?
1穆內
2波達
3獵犬
4杜賓犬
玩具城的朋友目錄管理者名字為?
1黃金富豪
2普戴拉
3哈利
4克盧梭
埃德爾斯坦的小熊工讀生名字為?
1千吉
2奇盧
3傑奇
4比阿丸
埃德爾斯坦的前議長名字為?
1葛溫
2卡伊琳
3阿貝勒特
4拉尼亞
埃德爾斯坦的現任議長名字為?
1休咪
2安培爾
3安索尼
4艾斯達
埃德爾斯坦的環境美化人員名字為?
1拉爾
2奇里督
3赫力泰
4依託斯
住在黃金海岸渡假村的雜貨商人名字為?
1史庫魯基
2美髮師娜塔麗
3梅伊森
4蓓蒂
站在黃金寺廟入口的小僧侶名字為?
1土普
2優納米斯
3掃地僧
4戴特
黃金寺廟的雜貨商人名字為?
1凱利
2奇慕
3唐歡
4丹妮卡
玩具城的倉庫老闆名字為?
1羅德斯
2噗洛
3史烏
4倉庫之地 賽飛
鯨魚號的倉庫老闆名字為?
1蘇麗思
2塔古斯
3倫多
4守財奴
鯨魚號的武器商人名字為?
1麗德
2普蘭西斯
3德斯
4摩根
鯨魚號的雜貨商人名字為?
1傑克
2西納蒙
3寶貝龍
4蓋利
里艾那海峽冰河觀測本部的舵手名字為?
1湯寶寶
2噗卡
3妖精帕米霓
4舵手塔挐
居住在萬神殿的新手商人名字為?
1瞌睡蟲
2噗滋奇
3妖精巫尼
4卡琳
維多利亞港的好友目錄管理者名字為?
1盲俠
2潔兒
3魔女芭芭拉
4智慧爺爺

翻譯已修正,請注意NPC名稱修正部分。
這一題只要看過NPC,大部份的題目都不太容易會答錯,答案選項中有大部份的NPC都是位於同一個地圖的,例如2瑪迦提亞城,3埃德爾斯坦與4鯨魚號。


K. 下列中哪個不是居住於楓之谷中的居民名字?
1察爾茲
2蕾雅
3蓓蒂
4馬提厄斯
1阿久夢
2亥勒夏
3伊卡路斯
4史庫魯基
1海依茲
2微微安
3賽恩
4蕾雅
1道公
2卡諾
3逼逼
4黃金富豪
1培霖
2塞維利亞
3克里安
4內拉
1賽連
2杰奎琳
3倉庫管理員朴先生
4權達開
1貝德
2皮亞
3DJ酷
4海豚
1長老斯坦
2克拉拉
3改造人
4蕾雅
1科爾
2奈倍爾
3巨人喬
4史庫魯基
1卡塔利溫
2齊克
3篤伊
4史迪奇

翻譯已修正,少數NPC有調整,如原本所有阿依琳已替換為其他NPC。
除了極少數的錯誤翻譯,大部份的答案都是很好辨識的選項。

L. 這是誰的台詞呢?
嗯嗯~你也想要進行得道的訓練嗎?
1盧公
2道公
3奇翁
4裘老頭
歲月…是改變一切的力量!
1道公
2奇翁
3裘老頭
4盧公
我的手已經大不如前了…最好快點收徒弟。
1奇翁
2李翁
3金老頭
4裘老頭
我得趕快想辦法把藥草拿給太常…
1裘老頭
2金老頭
3朴老頭
4趙老頭
作業也很多,還要學習…忙啊…
1妖精維英
2妖精艾溫
3童話精靈杰克
4妖精 羅雯
漢斯雖然不是壞人. .
1妖精 艾溫
2盲俠
3普戴拉
4妖精 蘇
我的朋友艾溫不願意和人類接觸。
1妖精 羅雯
2妖精露安
3妖精維英
4妖精 噗靈
我正在收集草藥...
1薩比特拉瑪
2必魯
3奇里督
4羅德斯
你問我看的到前面嗎?這麼理所當然的事還用問嗎?
1佩森
2噗諾暈
3噗卡
4索
天氣真好哦? 適合與黑皮散步的好天氣。
1科爾
2凱雷特
3西納蒙
4阿勒斯
雖然工作也很重要,但吃好料的也很重要。
1歐心馬
2帕潘
3普蘭西斯
4艾斯達
我是個相當適合穿圍裙的男人。
1赫麗娜
2阿勒斯
3克盧梭
4富蘭德里
最近怪物變得愈來愈兇暴了,真是令人擔心..
1科爾
2麗莎
3噗滋奇
4吉米
一個人玩也變得好無聊…呼~~
1吉夫
2小安
3噗洛
4猶他
如果你手上有惡魔文件,要不要跟我聊聊?
1休曼諾伊德C
2吉妮
3麗德
4休咪
我身旁的迪布整天嚷著說站崗真無聊。
1達爾利
2玩具士兵-果伸
3傑克
4葛溫
我絕不容忍偷東西的行為!
1伊爾斯
2海里
3潔兒
4路易士
大家必須團結力量.
1麗娜
2拉克里斯
3塔古斯
4蓓蒂
看我這一身肌肉,想不想變得和我一樣健康啊?
1吉米
2穆內
3坤
4德斯
來看看啊,這裡有最堅固的防具喲!
1路易士
2麥克
3羅德斯
4寶貝龍
在守護古代超新星的神。
1索非亞
2仲介商晶
3培霖
4倫多
要怎麼停止海平面上升…
1杜賓犬
2休咪
3噗仔
4千吉
聞聞…這是什麼味道?
1猶他
2佩依
3亞皮歐拉
4魔女 芭芭拉
哼,我無法完全相信外來者。
1拉尼亞
2阿勒斯
3土普
4校監卡啦洋
咦?我的研究資料放到哪去了?
1艾斯達
2傑斐
3凱利
4魔法師庫迪
海盜最厲害! 讓我們一決勝負吧!
1蓓蒂
2瑪帕
3拉爾
4瓦蕾莉
因為是我撿來的,我負責!
1比阿丸
2富蘭德里
3黃金富豪
4蘭
生完小孩不久.孩子就要離開.
1戴特
2蘭
3瞌睡蟲
4達菲
要生火的樹木不夠呀.
1依託斯
2休咪
3羅德斯
4高羅
真希望有人替我找食物來.
1丹妮卡
2高羅
3達菲
4土土

翻譯已修正,此題型固定出現於第10題。
這題的答案只要有看過NPC就會有印象,且題目中大部份的NPC都在同一個答案的選項中,例如1桃花仙境/靈藥幻境的NPC們(選項1裡有魔法森林的妖精也都是答案),2埃德爾斯坦NPC,以及4妖精學園與尖耳狐狸村的NPC。
關於翻譯錯誤的正確答案:2日雷克斯=阿勒斯[埃德爾斯坦],2搬運暴龍=小安[魔法森林],3衝擊=培霖[萬神殿]。



IV. The Seed、城市、建築物
M. 下列中哪個不是在The Seed中登場的怪物?
1古代紅色烏龜
2黑鱷魚
3艾利傑
4藍色食蟲綠水靈
1穆魯帕
2褐色刺熊
3紅獨角獅
4紅砂矮人
1古代藍色烏龜
2黃色花牛仔
3野狼
4黃色食蟲綠水靈
1古代橘色烏龜
2黑色刺熊
3白狼
4沙漠蛇
1花石巨人
2青螃蟹
3藍菇菇蝙蝠
4白刺熊
1藍色花牛仔
2黃菇菇蝙蝠
3藍古代聖甲蟲
4古代橘色烏龜
1黑花石巨人
2紅螃蟹
3古代菇菇蝙蝠
4古代藍色烏龜
1魔龍
2鱷魚
3古代食蟲綠水靈
4蜥蜴
1綠色花牛仔
2藍獨角獅
3沙漠蛇
4藍螃蟹
1白刺熊
2黃獨角獅
3圍巾蜥蜴
4克洛克達爾鱷魚

翻譯文字已修正,背題方式與之前無異,請注恴答案選項4均為改譯。
這一題由於選項中有不少類似的答案,隨便作答通常會不小心答錯,所以可記住幾個原則:
1要記住紅色才是答案;1的烏龜若不是紅色,答案就會是2(2的答案夾在烏龜和狼中間)
4的答案要小心鱷魚出現的位置
3的答案就是剩下的藍色與古代
2的答案不用特別記顏色和種類,用其他選項做刪去法

N. 下列中哪個是不存在於楓之谷裡的都市?
1沉睡森林
2瑞恩
3埃德爾斯坦
4納希沙漠
1魔術森林
2埃德爾斯坦
3克里提亞斯
4維多利亞港
1薩拉賽尼亞
2瑪迦提亞城
3鯨魚號
4納希
1墮落城市
2天鵝村
3勇士之村
4神木村
1弓箭手村
2板橋
3墮落城市
4靈藥幻境
1耶雷弗
2奇幻村
3克雷亞提斯
4墮落城市
1勇士之村
2武陵
3富蘭肯斯坦
4櫻花處
1天空之城
2水之都
3墜落城市
4魔法森林
1維多利亞港
2天空之城
3靈藥幻境
4水水都
1六條岔道
2冰原雪域
3玩具城
4瑪格麗特

翻譯已修正,請注意修正後的魔森林與落城市為異字改譯。
有2題為翻譯錯誤造成的陷阱題,看選項回答時要特別小心。

O. 下列中非在怪物生命中登場的建築物?
1鬼神之擊
2黃色潛水艇
3打火之一
4米海爾演唱會廳
1洞穴 家
2海產食堂
3櫻花處家
4鋼琴
1基地
2餅乾房屋
3紅菇菇家
4烏冬面家
1萬神殿神殿
2綠洲
3粉紅天使房屋
4鯨魚號碼頭
1菇菇礦山
2藍色3段菇菇家
3風車
4水晶花園
1黑色家
2果實商店
3萬神殿家
42層新屋
1水世界貝殼家
2試鏡心靈廳
3納希家
4神獸的窩
1天然冰水家
2俱樂部弓箭手村
3櫻花處家
4玩具城玩具家
1綠菇菇家
2黑色兔子農場
3武器商店
4聖誕老公公的家
1弓箭手村家
2養殖場
3驚喜盒家
4克拉克房屋
19周年活動廳
2武陵理髮師
3海洋水族館水族水產區
4水世界住宅
1彈力彈力葡萄農場
2瑞恩熱
3天然赭石家
4耶雷弗噴水庭園
1草屋
2粉紅天使房屋
3楓之谷水上樂園
4瑞恩冰窖椅
1菇菇寶貝家
2桃花房屋
3狂怒厄爾尼諾家
4武陵修練場
1朱朱牛奶農場
2浮城
3壽司店
4天空之城飛行庭園
1韓愈家
224小時醫院
3地下修練場
4炎魔的洞穴
1弓箭手村弓箭手公會
2幽靈的家
3烏冬面家
4女皇的修道院
1遊樂園海盜船
2家氣球的驚喜箱
3驚喜盒家
4邪摩斯倉庫
1樵夫的家
2納希家
3埃德爾斯坦飛行場
4楓之谷水上房屋
1紅色磚瓦家
2蘑菇王國前哨
3馬戲團
4果樹院

此題型自V242版後己刪除。
大部份的答案都有些翻譯上的問題,這題要去背正確答案中的唯一關鍵字,小心少部份的錯誤關鍵字。

5. 技能、職業
P. 下列中哪個不屬於聖騎士的技能?
1昏厥的禱告
2戰鬥技能
3復原
4反抗姿態
1除靈
2守護者精神
3雷鳴之劍
4屬性強化
1自身強化
2追擊
3戰鬥命令
4聖騎士大師
1劍氣縱橫
2火焰防禦
3究極突刺
4楓葉祝福
1終極之劍
2騎士密令
3速度激發
4鬼神之擊
1體能訓練
2盾牌技能
3瑞格十字絞
4楓葉淨化
1戰鬥置換
2烈焰之劍
3閃電行動
4聖靈之劍
1武器精通
2寒冰之劍
3擊顎之爪
4騎士衝擊波
1元素衝擊
2武神防禦
3降魔咒
4祝福
1極速武器
2祝福護甲
3超衝擊防禦
4神州劍

翻譯已修正。
由於翻譯問題,這一題很多錯誤的翻譯看起來像答案,除了硬背答案外,從目前答案選項中可以看到幾項規律
1一定不是4個字的答案,而且翻譯很奇怪,要優先記
扣除1後,3的答案都是4個字,有些是別職業的技能,有些是怪翻譯
扣除1和3,2的答案也不是4個字,這個得硬記
關鍵字火牢術有對的和錯的選項,這裡要記其他答案的關鍵字,例如閃電行動。
只要翻譯沒有變動,這一題基本上就是要分辨很像的答案選項。

Q. 下列中哪個不屬於隱月的技能?
1八卦4擊
2重拳
3死魂烙印
4指虎熟練
1太極2擊
2巨型衝擊
3鬼斬
4緊急迴避
1巨浪打擊
2粉色飛拳
3楓葉祝福
4靈魂結界
1靈巧跳躍
2千斤錘
3靈魂分離術
4鬼斬
1小狐仙
2束縛術
3混戰
4精靈的化身
1衝擊拳
2火狐精通
3踐踏泥坑
4靈魂分離術
1肌肉鍛鍊
2爆流拳
3心意六合拳
4精靈降臨 極限
1指虎修練
2換魂
3超反轉
4英雄誓約
1靈魂帳幕
2看穿弱點
3靈巧跳躍
4斬擊
1弱化
2佔領凝聚 4式
3乾坤護體
4致暈鎖頸

翻譯已修正。
1的八卦和太極有數字,234的答案就是只能多看多記,讓正確答案印象更深刻。
由於答案中有太多奇怪的翻譯,所以原則上就是去記奇怪的翻譯做聯想。

R. 下列中哪個不屬於神之子的技能?
1跳躍火力旺
2撕裂暴殺
3趨前砍擊
4威力震擊
1派特閃神
2颶風破擊
3肉體強化
4琉之力
1瞬斬閃擊
2吹
3旋風
4猛烈刺擊
1跳躍暴砍
2致命的行動
3迴旋突進
4璃之力
1碎地猛擊
2深紅刀
3旋風急轉彎
4昇龍斬
1進階旋風急轉彎
2越線
3碎甲
4暗影降臨
1迴旋之刃
2聖靈裂襲
3異能追擊者
4武器投擲
1堅固體魄
2暴風裂擊
3雙重拉伸
4月之降臨
1戰鬥恢復
2狂風千刃
3免疫護罩
4躍擊
1武器投擲
2巨力重擊
3碎地猛擊
4驅動文件

翻譯已修正,答案多為舊版遺毒。
因為每項技能看起來都是錯的,這題在翻譯修正前沒有什麼技巧,就只能硬記答案。

S. 下列中哪個不屬於**的技能?
下列中哪個不屬於米哈逸的技能?
1靈魂存放
2靈魂盾牌
3靈魂迅捷
4靈魂之刃
下列中哪個不屬於惡魔殺手的技能?
1保護色
2吸血鬼之觸
3楓葉祝福
4黑暗拘束
下列中哪個不屬於破風使者的技能?
1二連箭巫師
2流星箭
3精準之弓
4妖精救援
下列中哪個不屬於暗夜行者的技能?
1璇閃
2暗影僕從
3急速
4道米尼奧
下列中哪個不屬於幻影俠盜的技能?
1幸運女神守護
2完美感官
3爆擊天賦
4幻影迴避
下列中哪個不屬於劍士的技能?
1自身強化
2想像力增加
3躍進攻擊
4劍氣縱橫
下列中哪個不屬於神射手的技能?
1射擊術
2光速神弩
3月球漫步
4四連殺爆發
下列中哪個不屬於機甲戰神的技能?
1追蹤飛彈
2全備型盔甲
3加格林射擊
4狂龍劍
下列中哪個不屬於煉獄巫師的技能?
1智慧昇華
2四重攻擊
3紅色吸血術
4吸取魔力
下列中哪個不屬於重砲指揮官的技能?
1炸裂彈
2精通加農砲
3猴子的魔法
4快速重載

翻譯已修正。
這題其實是在問該職業沒有什麼技能,要靠題目的職業做聯想,並去記正確的答案。

T. 下列何者職業並不存在於楓之谷中?
1影子大師
2機甲戰神
3幻影俠盜
4重砲兵
1惡魔獵人
2箭神
3阿戴爾
4閃雷悍將
1惡魔殺手
2神射手
3寶物獵人
4夜使者
1英雄
2烈焰巫師
3舞王
4聖魂劍士
1黑騎士
2煉獄巫師
3重砲拳神
4狂狼勇士
1大魔導士(冰雷)
2精靈遊俠
3藝術設計師
4凱殷
1主教
2夜使者
3暗影神偷
4地下城主
1大魔導士(火毒)
2狂豹獵人
3槍神
4亡靈法師
1聖騎士
2龍魔導士
3暗夜行者
4風行者
1米哈逸
2破風使者
3拳霸
4飛彈俠

翻譯已修正,部分職業有調整。
除了其中一題的陷阱和不是正確答案的幻影精通,其他要注意一下翻譯錯誤的選項。

U. 下列哪個職業隸屬於**?
下列哪個職業隸屬於超新星?
1凱撒
2聖魂劍士
3米哈逸
4精靈遊俠
下列哪個職業隸屬於超新星?
1天使破壞者
2聖騎士
3神射手
4暗影神偷
下列哪個職業隸屬於冒險家?
1狂豹獵人
2主教
3幻影俠盜
4惡魔復仇者
下列哪個職業隸屬於皇家騎士團?
1天使破壞者
2暗夜行者
3狂狼勇士
4惡魔殺手
下列哪個職業隸屬於皇家騎士團?
1煉獄巫師
2烈焰巫師
3幻影俠盜
4夜光
下列哪個職業隸屬於英雄?
1大魔導士(火毒)
2夜使者
3精靈遊俠
4箭神
下列哪個職業隸屬於英雄?
1煉獄巫師
2黑騎士
3夜光
4大魔導士(冰雷)
下列哪個職業隸屬於末日反抗軍?
1凱撒
2天使破壞者
3主教
4惡魔復仇者
下列哪個職業隸屬於末日反抗軍?
1英雄
2夜使者
3暗夜行者
4傑諾
下列哪個職業隸屬於冒險家?
1聖魂劍士
2龍魔導士
3傑諾
4神射手

翻譯已修正,部分職業有調整。
除了冒險家答案的選項分為2主教和4雙刃(影武者),其他選項都屬於同個類型的職業,再忽略一些翻譯的錯誤。
例如:諾吧=超新星,凱澤=凱撒

關於翻譯的原文,是到以下的韓文題庫去做整理的

關於所有舊版問題及選項的翻譯解析,請參考以下三篇文章,最後一篇的文末已更新後記。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3015160
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

34喜歡★Infatuation 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:其實洗潛能就像挑情人一樣... 後一篇:綠野仙蹤The Seed...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

chaosolivier巴友們
小屋繪圖更新!這次是Ina的新衣裝喔!歡迎入內看看看更多我要大聲說昨天14:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】