創作內容

9 GP

<<阿拉伯歌曲:當我笑的時候When I laugh>>

作者:愚│2015-11-01 06:14:31│巴幣:18│人氣:341
本來要翻譯跟戰爭有關的聖戰歌曲,但意外遇到這首歌。
因為內容實在太有趣了,忍不住貼上來。
 
歌名:ضحكت فقالوا
作者:佚名。
 
當我笑了,他們說:你是不是感到難堪。
當我哭了,他們說:你為何不笑一笑?
當我微笑的時候,他們說:他在炫耀!
當我皺眉的時候,他們說:他終於露出本性。
當我不說話以後,他們說:他不敢講話了。
當我說話的時候,他們說:他說得太多了。

**
當我寬恕的時候,他們說:他是個懦夫
如果他勇於反抗就能得到好處。

當我鼓起勇氣的時候,他們說:他太粗魯。
即使他來指揮也沒有那個膽子。
 
當我說不的時候,他們說:他是個怪人。
當我說是的時候,他們說我是個傻子。
 
所以我變成,不管我在做什麼,人們總是在抱怨。
所以我變成,不管我在做什麼,人們總是在抱怨。
 
不管我在做什麼,人們總是在抱怨。
不管我在做什麼,人們總是在抱怨。

**重複(無奈啦啦啦~)

原曲歌詞
ضحكت فقالوا : ألا تحتشم
بكيت فقالوا: ألا تبتسم
بسمت فقالوا: يرائي بها
عبست فقالوا: بدا ما كتم
صمتت فقالوا: كليل اللسان
نطقت فقالوا: كثير الكلم
حلمت فقالوا: صنيع جبان
ولو كان مقتدرا لانتقم

بسلت فقالوا: لـ طيش به
وما كان مجترئا لو حكم
يقولون : شذ إذا قلت لا
و إمعة حين وافقتهم

فأيقنت أني مهما أردت ... رضى الناسلابد من أن أذم
فأيقنت أني مهما أردت ... رضى الناسلابد من أن أذم
رضى الناس لابد من أن أذم
رضى الناس لابد من أن أذم

بسلت فقالوا: لـ طيش به
وما كان مجترئا لو حكم
يقولون : شذ إذا قلت لا
و إمعة حين وافقتهم

فأيقنت أني مهما أردت ... رضى الناسلابد من أن أذم
فأيقنت أني مهما أردت ... رضى الناسلابد من أن أذم

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3004899
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★tulip810018 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:<<法老之埃... 後一篇:<<敘利亞歌...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

god44675566喜歡動畫的你
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看,不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說昨天22:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】