※原文是國外玩家做的，我只負責翻譯而已。
Icompiled a list of all the choicesandtheirconsequences.
我做了張清單關於所有的選項和他們所會造成的後果
Ifyou see something that's either missing or incorrect, please let meknow! I want this list to be as accurate as possible so we can seeall of the possible outcomes anddifferences.
如果你有發現有任何選項沒有在上面，或者是不正確的，請讓我知道，我希望這個清單進可能的準確，以讓我們都可以知道所有可能會發生的的事情與差異。
Episode1: Crysalis
第一章:繭蛹
MajorChoices
主線選項
![]()
Youreported Nathan 你舉發內森
PrincipalWells will believe you at the end of episode 2 if you report Nathanin episode 1. Otherwise, there is a chance Max will be suspended forher "wild" accusations.
威爾斯校長在第二章的結尾會相信你，如果你在第一章有舉發內森，否則，MAX會有機會必須暫停她"狂野"的指控。
Maxwill receive a text message from her mother about how worried she isMax might be coming up with wildstories.
MAX會收到她媽媽的簡訊，內容是關於她擔心MAX也許捏造出狂野的故事。
Youhidethe truth
你隱藏事實
PrincipalWells won't believe you at the end of ep isode 2 if you didn'treport Nathan in episode 1
校長第二章結尾不會相信你指控內森的證言。
![]()
Youmade fun of Victoria你選擇嘲笑Victoria
Thepicture Victoria takes of you remains online.
Victoria幫你拍的相片將會上傳到網路上
Themess made in Max's room at the beginning of episode 2 issevere(?)
第二章MAX房間裡的混亂會變得更嚴重(?)
Youcomforted Victoria
你安慰Victoria
Victoriaacts nicer to Max sometimes.
Victoria有的時候會友善的對待MAX
Themess made in Max's room at the beginning of episode 2 isn't assevere(?)
第二章MAX房間裡的混亂不會變得更嚴重
![]()
Youtook a photo of David harassing Kate你拍下DAVID騷擾KATE的照片
Maxwill have physical documentation of the event.
MAX會有DAVID騷擾KATE實體的證據
Mr.Jefferson will note near the end of episode 2 that Max has thepicture if you tell him David was harassingKate(?)
傑佛遜老師在第二章接近尾聲的時候被告知MAX有那張照片，如果你告訴他你看到DAVID騷擾KATE
Thepicture can be used at the end of episode 2 to support Max's claimsagainst David if she selects him as part of the reason behind Kate'scondition(?)
這張照片可以在第二章尾聲被MAX用在指控DAVID(如果你選擇DAVID必須為KATE的狀況負責的話)
Youintervened to help out Kate
Maxintervenes before the confrontation escalates.
DAVID和MAX的矛盾將會變得更嚴重。
Evenif she took a picture of the event prior, Max is unable to keep thepicture as physical documentation of theevent.
即使你拍了那張照片再逆轉時間，你也無法保留這張照片。
![]()
Youtook the blame for Chloe
你選擇代替Chole被責罵
Maxcomes out of the closet and confronts David.
MAX會走出衣櫃對抗David
Shealso takes the fall for Chloe'smarijuana.
他也會代替Chole扛起抽大麻墮落的責任(應該是這樣翻吧？)
Throughoutthe game, David and Joyce will bring up the fact that Max illegallysmoked marijuana in Chloe'sroom.
隨著遊戲的進行David和Joyce都會不斷的提起Max在Chole房間裡違法呼麻的事情
Thischoice adds a slightly negative edge toward Joyce's dialogue, but itquickly fades.
這個選擇會輕微的造成Joyce在對話中對你的負面觀感，不過很快就會被淡忘
Daviddoe not hit Chloe.
David不會揍Chole
Youblamed Chloe
你則怪Chole
Maxcomes out of the closet and confronts David, but does not take theblame for Chloe's marijuana.
Max站出衣櫃對抗David但不代替Chole扛起抽大麻的責任
Davidand Joyce will not suspect Max of smokingmarijuana.
David和Joyce不會懷疑Max呼麻
Atthe diner in episode 2, Joyce will talk about how she wishes Chloedidn't get into so much trouble.
第二章結尾Joyce會向Max提起她希望Chole不要陷入更多的麻煩
Daviddoes not hit Chloe.
David不會揍Chole
Youstayed hidden
你選擇躲在衣櫃裡
Theconversation between Chloe and David escalates and plays out infull.
Chole和David的對話將會演變成無法挽回的狀態
Davidhits Chloe.
David揍了Chole
Inepisode 2, Max can converse with both David and Joyce about howDavid hit Chloe.
在第二章Max可以在對話中向Chole和Joyce談起David是怎麼揍Chole的
MinorChoices
次要選項
![]()
Youlet Daniel draw your portrait 你讓Daniel畫了你的畫像
Thesketch Daniel drew of Max is posted online.
Daniel的素描將會被Po上網路
Youdidn't let Daniel draw your portrait
你不讓Daniel畫你的畫像
Danieldoesn't sketch Max, so he can't post itonline.
Daniel不會畫Max的素描，所以他也無法把素描Po上網路
※而且Darren好像會在停車場問起這件事
![]()
Yousigned Ms. Grant's petition
你簽了Grant老師的聯署
Noneyet? (Unless signing does put the petition over the edge for thenumber of signatures needed)
Youdidn't sign Ms. Grant's petition
你並沒有簽Grant老師的聯署
Ms.Grant will periodically bring up the subject withMax.
後面Grant老師會不食的提起MAX沒有簽名的這件事情
Thepetition doesn't get enough people. If it had, security cameraswould not be scheduled forimplementation(?)
連署無法達到足夠的人數，如果有，那麼監視攝影機將不會被裝設。
![]()
Youhelped Alyssa
你救了Alyssa
Alyssanotes you saved her.
Alyssa會意識到你救了她
Youdidn't help Alyssa
你沒有救到Alyssa
Alyssa'smood sours.
Alyssa會變得心情不好
![]()
Youerased the insults on Kate's slate
你擦掉了對Kate房前留言版對她的中傷
Aset of dialogue choices at the end of episode 2 while Kate is on theroof will be replaced with choices that cannot make Kate stepback.
在第二話Kate在屋頂上有一組對話選項會被換成無法讓Kate後退的選項
Kateis grateful to Max for erasing them.
Kate會感謝你擦掉那些中傷
Youdidn't erase Kate's slate
你沒有擦掉Kate的留言板
Thedialogue choices pertaining to the option of erasing Kate's slatewill remain the same, some of which forcing Kate to step back.
關於擦掉Kate留言版的有些選項將會維持一樣，有些將會迫使Kate後退
Kateis distraught about the messages left.
Kate會因為那些留言感到悲痛欲絕
![]()
Youwatered your plant你幫你的植物澆水
Lisais healthy.
Lisa(你的盆栽)將會變得健康
Ifyou water her again in episode 2, Lisa willdie.
如果你在第二章再幫Lisa澆一次水，Lisa在後面會因為下雨而淹死
Youdidn't water your plant
你沒有幫你的植物澆水
Lisa'sleaves look withered.
Lisa會看起來枯萎
Ifyou do not water her in episode 2, Lisa willdie.
如果你第二章沒幫Lisa澆水Lisa會枯死
Ifyou do water her in episode 2, Lisa willlive.
如果你在第二章幫Lisa澆水，Lisa會活下來
![]()
Youtouched Dana's pregnancy test
你碰了Dana的驗孕棒
Ifyou investigate the pregnancy test withoutrewinding,Dana will remember.
如果你調查了驗孕棒，並且沒有倒轉，Dana會記得(你刺探隱私的事情)
Youdidn't touch Dana's pregnancy test
你沒碰Dana的驗孕棒
Ifyou either a) touched the pregnancy test and then rewound or b)didn't find the pregnancy test, Dana won't bring itup.
如果(a)你碰了驗孕棒，或者是你碰了之後再倒轉，或者(b)你沒有找到驗孕棒，Dana將不會再提起這件事
![]()
You"reorganized" Victoria's photos
你搞亂Victoria的照片
Thedamage to Max's room in episode 2 will be moresevere(?)
Max房間的破壞在第二章將會變得更嚴重
Youdidn't touch Victoria's photos
你沒碰Victoria的照片
Ifyou either a) don't touch her photos or b) rearrange them for thephoto opportunity and then rewind, Victoria won't mention anythingabout it.
如果你(a)沒有碰照片或者你(b)重新排列了照片並且倒轉，Victoria後面將不會提到這件事
![]()
Youwrote on a dirty RV
你在RV上寫字
Max'smessage about the RV being dirty will remain on the RV throughoutthe game.
Max的訊息將會留在RV上，並且在後續的遊戲都會在RV上看到MAX的留言
Youdidn't write on a dirty RV
你並沒有在RV上寫字
Ifyou either a) write a message and then rewind or b) don't interactwith the RV, Max won't leave a message so the RV remains asnormal.
如果你寫了留言後逆轉，或者你沒有寫字，那麼後面RV都會維持正常的樣子。
![]()
Yousaved the bird
你救了鳥
InChloe's parents' room, if you open the window in time, the birdwon't die.
在Chole的房間裡，如果你打開房間的窗戶，那隻鳥不會死
Potentialproof that Max was in that room(?)
間接的證明了MAX有進去過房間(?)
Youlet the bird die
你讓鳥死了
Ifyou don't open the window in Chloe's parents' room in time, the birdwill ram into the window and die.
如果你沒有把Chole父母房間的窗戶打開，那隻鳥會撞上窗戶而死
![]()
Youbroke Chloe's snow globe你打破Chole的雪球
IfMax investigates the area where the snow globe is, it will fall andbreak. This is unavoidable, similarly to spilling soda on Kate'sbook at the beginning of episode2.
如果Max調查Chole放雪球的地方，它會掉下來。這是個無法避免的事件，有點像是第二章你把汽水打翻在Kate的書上。
Chloeberates Max.
Chole會斥責Max
Youdidn't break Chloe's snow globe
你沒有打破Chole的雪球
However,if you rewind to before Max broke the snow globe, it never breaksand Chloe isn't upset.
不管怎樣，如果你逆轉了，雪球不會被打破，Chole也不會生氣
![]()
Youleft evidence while searching through David's stuff
你在搜尋David的東西留下了證據
Davidwill know Max was there(?)
David會知道Max去過那裡(?)
![]()
Youdidn't leave any evidence
你沒有留下任何證據
If,after the files fall into the oil, you rewind before that point,then there will be no evidence that points to you being in thegarage.
如果在資料掉落在油漬後，你倒轉了，就不會留下任何你去過車庫的證據
Youread David's files
你讀了David的資料
Maxwill know about Chloe's house having a secret surveillancesystem.
Max會知道Chole的房子裡有隱藏式的監視系統
Maxwill be able to tell Chloe and/or Joyce aboutit.
Max可以和Chole或Joyce談起這件事情
Youdidn't read David's files
你沒有讀David的檔案
Maxwill not know about Chloe's house having a secret surveillancesystem.
Max不會知道Chole的房子裡有隱藏式的監視系統
Becauseshe doesn't know, Max will be unable to tell Chloe and/or Joyceabout it.
因為她不知道，所以Max也無法和Chole或Joyce談起這件事情
創作內容
【攻略】《Life is Strange》選項與後果 #第一章 #劇透注意
【同人小說】 (0)