創作內容

9 GP

FGO角色介紹語翻譯:子安徒生

作者:衛星│2015-10-09 17:12:34│巴幣:18│人氣:5264
安徒生
漢斯‧克里斯汀‧安徒生
偷偷廣告翻辣!!

繪師:ワダアルコ
聲優:子安武人


傲嬌威力豪恐怖啊啊啊啊啊…!(鼻血死

原‧本有朋友要求所以是想先翻孔明的
可是我發現孔明真的是一個特別受到關愛的角色,他的台詞有兩套…
因為靈三後會整隻縮回少年版,所以不只是模組連聲音都全部改變了



角色詳細
世界三大童話作家之一。(TM世界的三大童話作家是格林兄弟、伊索寓言、安徒生)
認為不知道「人魚公主」「賣火柴的少女」的人應該是不存在的吧。
1805年生、1875年死於肝臟癌。
雖然在現在被稱為三大作家,但其半生可說是充滿了挫折與苦惱的。

※一生獨身童貞正太
※在11歲的時候就被國王注意到,並出資送他去留學
※根據wiki資料,安徒生是個雙性戀,早年的他排斥性愛,會與女性交談後回家尻尻。因為非常內向的關係,時常保持著單方面暗戀的狀態(無論男女),這份苦悶也隱約表現在他的作品中。
※因為Extra有非常吃重的戲份與表現的關係,目前人氣在少年英靈裡是最高的
※根據莫札特的絆關說法:「對藝術家的英靈而言,所謂的全盛期也就只有感受性最強的小孩子時期,若非如此要是以大人的姿態現世,肯定是維持著某種死樣子成為だめ人間的個性」,基本上可以視為「藝術家是小孩英靈的保障名額」?

同人創作
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52372001
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52443419
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=35523472
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=34831004
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=35940412
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=52434273
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48792270

六圍表
筋力E
耐久E
敏捷E
寶具C
魔力EX
幸運E

魔力EX到底是什麼概念…!?

絆レベル1
身高體重:146cm/39kg(小征服是:151cm/40kg)
出典:史實
地區:丹麥
屬性:秩序、中庸
性別:男性
「我對流行很敏感的喔?畢竟這是能更輕鬆的完成原稿的捷徑哪」

絆レベル2
性格陰暗、厭世家的詩人。
是因為厭惡自己的人生嗎,作為Servent被召喚時的樣子就如同所見的是幼年期的姿態。
「當然是因為小孩時期最具備才能的關係啊!」本人感覺有點自暴自棄的如此之說。

絆レベル3
◎無辜的怪物:D
與本人的意思與姿態無關,指的是因為風評所以真相被扭曲的深度。
安徒生的情況是「讀者的詛咒」。
他收到了許多來自讀者的「會寫出這種故事的男人肯定是個沒血沒淚的男人吧」這種想法。
於是結果,身體各處都有著「與自己寫出來的童話主角相同」的傷痕。

補足:比如說衣服底下是人魚的鱗片、凍傷、說話時喉嚨會劇痛等。

絆レベル4

◎人類觀察:A
觀察並理解人們的技術。
並不僅僅是觀察,能夠推測出不認識的人們的生活和嗜好、未來的人生,而且具備有能夠記住這些的重要記憶力。
作為厭世家被世人所知的安徒生,其基礎之物並非拒絕而是理解。
他所能夠做到的事只有編織物語,正因如此,他堅持並持續著其話語比何人都認真的誓言。

絆レベル5
『為你而寫的故事』
等級:C 種別:對人寶具

メルヒェン・マイネスレーベンス
安徒生的自傳「我的生涯故事」的原稿。
將被觀察者的理想人生與存在方式以一本書的形式寫於其上,將對象強化成「理想的姿態」。
……只不過,前提是要能完稿的話啦。


最終絆
未開放

====================================

持有技能

人類觀察A
提升我方全體爆擊傷害10%(每Lv+3%/Max40%),持續三回合
附帶一提,孔明的鑑識眼則是
提升我方單體爆擊傷害20%(每Lv+3%/Max50%),持續三回合
由於這款遊戲的爆擊系統目前整體仍然處於弱勢的情況,在你無法確定下回合爆擊星會分給誰(除非有角色持有集星技能)、主力角色下回合不一定能得到卡片(除非你有記卡然後回合又剛好對)的情況下,雖然提昇數較少但全體都能享受到加成的人類觀察顯然比較泛用。
但如果控制得好,當然鑑識眼就比較優。

高速詠唱E
立即恢復50NP(每Lv+2.5%/Max75)
恐怕不只是C職最強也是全遊戲目前最強的固有技能
配合安徒生和C媽的3A卡讓他們可以在短期內寶具刺了又刺了又刺,奶了又奶了再奶。

無辜的怪物D
每回合獲得3(每Lv+0~1/Max9)顆爆擊星,但防禦力下降14
所謂積少成多,千萬別小看這些星星,Lv.1就等於30%的爆擊率
鑑識眼加上無辜的怪物,再搭配持有Q多段寶具(徒手、矢文)或者集星寶具(王鬼、蹂躪)時可以有很良好的組合表現。

====================================

職階技能

陣地做成D
提升A卡性能4%

道具做成C
提升自身的弱體成功率6%

====================================

寶具

為你而寫的故事

等級:C
性能:對人寶具
「ではお前の人生を書き上げよう。タイトルは…そう、『貴方のための物語(メルヒェン・マイネスレーベンス)』だ」
「那就讓我編寫你的人生吧。標題的話…是的,『貴方のための物語(メルヒェン・マイネスレーベンス)』」
60%機率(固定值)提升我方全體攻擊力(60%/70%/75%/77.5%/80%) 與防禦力   (20%/25%/30%/35%/40%),並持續恢復我方全體1000/1500/2000/2500/3000hp三回合(OC效果上升)

目前為止具補血能力的寶具極少,能夠替別人補血的寶具實在太稀有且特別
安徒生不僅容易入手突滿,C職3A集魔容易外還有高速神言E讓他能不斷補了又補
讓他成為目前最受非洲人們歡迎的輔助角,忘了哪位同好有云巨乳正太(被拖走

目前能夠團補的寶具除了二星安徒生外,只有五星貞德以及四星瑪莉
瑪莉(寶具)立即恢復我方全體500/1000/1500/2000/2500hp
貞德(寶具)持續恢復我方全體1000/1500/2000/2500/3000hp兩回合,自身麻痺兩回
莉莉(寶具)立即恢復自身1000/2000/3000/4000/5000hp
B狐(寶具)持續恢復自身2000/3000/4000/5000/6000hp三回合,自身麻痺二回
斯巴達(寶具)立即恢復自身3000/4000/5000/6000/7000hp
卡蜜拉(寶具)立即恢復自身2000hp


儘管輔助能力強,但安徒生屬於30等一突後能力才會顯著提升的中期型角色
加上第一章滿是克制Caster的Rider飛龍,使得安徒生在遊戲續盤難以即戰力,非常可惜

此外,安徒生的相性和目前最夯的B車隊不太合
B車隊講究短期火力壓制,後期他們被打一下都是最低2k起跳動輒4k6k的,根本奶不回來
不要說中秋活動時女神級撞一下直接破萬,黑森林的奇美拉吼一下也能9至少k起跳

====================================

台詞翻譯
安徒生的台詞霹靂難翻,很多項只能求路過的野生高人協助了…

Grand summon
  
召喚
  
「我是三流Servent安徒生,隨便把我丟到書架的角落去吧。」
  
Synthesis
  
升級
  
「身高完全沒長高欸」
  
霊基(1回目)
  
「還真的是什麼文明都有啊」
  
霊基(2回目)
  
「進度變快啦?」
  
霊基(3回目)
  
「啊啊別逼我工作啦,讓我多玩一下」
  
※安徒生最喜歡的事情-完稿
  
※安徒生最討厭的事情-寫作
  
Battle
  
戰鬥開始
  
「工作時間了?好、讓我休息吧。」
  
卡片選擇
  
「然後、」
  
「好哦」
  
「唉真是」
  
攻撃
  
「喔啦」
  
「無聊」
  
「認真的嗎?」
  
EX攻擊  
  
「這模樣還真是慘不忍睹的糞作哪!
  
技能發動
  
「好吧,就稍微給你寫得誇張點吧」
  
「歌爾達的眼淚啊,將心融化」
  
※歌爾達,作品「雪之女王」的主角
  
寶具選擇
  
「已經集滿啦?沒辦法」
  
寶具解放
  
「那就讓我編寫你的人生吧。標題的話…是的、
  
『 貴方のための物語 (メルヒェン・マイネスレーベンス)』」
  
受傷(小)
  
「咕哇!」
  
受傷(大)
  
「看來是截止日期三秒前了!!」
  
消滅
  
「堅決反對……肉體勞動……」
  
「難以言喻…」
  
戰鬥終了
  
「工作結束了哪,讓我休息吧」
  
「已經結束了嗎?呼、這樣實在是不夠哪」
  
My room
  
絆Lv0
  
「不出戰嗎?給我捏他,捏他啊」
  
「儘管任意使喚我吧,Master。」
  
「你是出版社,我是作家。有比這更好的主從關係嗎?」
  
「天國?那當然是工作結束的瞬間啊不然呢,笨蛋傢伙!」
  
「地獄?那當然是工作時間啊不然呢、魔鬼渾蛋!」
  
「聖杯?不管誰都能獲得幸福的願望完全是謊言,比起那種東西,乾脆用來悶煮燉菜吧」
  
絆Lv1
  
「自誇就免了,快幹活啊。那樣我才能輕鬆點啊」
  
絆Lv2
  
「雖然覺得你差不多該懂了、我討厭人類。別跟我要什麼認真的意見啊」
  
絆Lv3
  
「雖然愛與戀是人的缺陷但也是最大的特殊技能,不過這次的情況有點不同哪。黑幕什麼的傢伙啊,明明就是沒有愛的野獸還比別人愛作夢w」
  
絆Lv4
  
「呼呣…我想要的時候就要茶有休息。…我說你…作為一個Master莫非是一流的?」
  
絆Lv5
  
「寫寫看你的故事?肯定會變成少年向吧。嘛…偶爾來一篇青澀的冒險故事也不錯。」
  
跟莎士比亞同隊
  
這真是這真是,這不是人生充滿波折的戲劇作家嗎?比起自己的作品,本人的人生反倒更像是場戲、這又是在說誰勒?  
  
生日
  
「生日快樂,來請喝酒吧」
  
活動中
  
「活動開始囉,像狗一樣的爭食吧」
  


隊伍主題「危險的氣息」


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2983957
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:正太|少年|Fate/Grand Order|安徒生

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★waysinhxh 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:行け!ブケファラス!我が... 後一篇:FGO角色介紹語翻譯:亞...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

tyu15826大家
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新,庫爾卡參與貝歐他們的戰鬥之中,究竟他們是否能戰勝敵人看更多我要大聲說5小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】