傷付き傷付けて 痛みに慣れていた
被別人傷害跟傷害別人 已經習慣了痛苦
闇の地を這う僕は 深い空に叫んでいた
在黑暗之地匍匐的我 向著深邃的天空嘶吼了
Chain…Maa…It's your stained soul 埋もれた声が
被埋沒的聲音
Sorrow…Grudge…It's your stained soul あなたに届いているのか
可以傳達到你那裡去嗎？
I won't be ignored 閉ざされた廃墟な扉 時間は過ぎ去った
閉鎖著而成為廢墟的門窗 時間已經一去不回了
沈みゆく世界は 荒野となり果てた
不斷墮落的世界 結局就是變成荒野
Chain…Maa…It's your stained soul 虚ろな瞳を開き
睜開空虛的雙瞳
Sorrow…Grudge…It's your stained soul 景色を眺めてみても
甚至去嘗試眺望景色了
Despair 膝まずく空虚な思いには救いの手など差し延べてないから
屈膝跪倒空虛的思念是因為沒有救贖的援手伸出
僕の存在が消えてしまっても あなたの心に届かない
即使我的存在消失了 也無法碰觸到你的心
揺らめく陽炎 映し出す過去に
從搖曳閃爍的陽炎 映照出來的過去裡
どこかで無くした「生きる希望」の欠片を探して
尋找不知從何處失去的「活下去的希望」的碎片
Chain…Maa…It's your stained soul 心は浮かび
心開始浮躁
Sorrow…Grudge…It's your stained soul 夢は瓦礫の中へ
幻夢在瓦礫之中
Dark light 開かれた現実の光は 満たされない孤独な心突き刺す
綻開的現實之光 刺穿了不被滿足的孤獨的心靈
僕の存在が消えてしまっても あなたの心に届かない
即使我的存在消失了 也無法碰觸到你的心
揺らめく陽炎 映し出す過去に
從搖曳閃爍的陽炎 映照出來的過去裡
どこかで無くした「生きる希望」の欠片を探して
尋找不知從何處失去的「活下去的希望」的碎片
届かぬ嘆きを胸に抱いて 独り眠るよ
將意外到達的嘆息擁抱在胸中 獨自沉眠吧
沈む空の上で僕は 愛されたい…
在下沉的天空之上我 想要被愛.....
ㄇㄉ這歌野太悲傷了吧
創作內容
DELUHI-Recall 歌詞試翻譯
抒發 (2)