253 GP
艦これ漫畫翻譯-なごみ 推特翻譯その12
作者：亮晶晶人造人│2015-09-29 22:34:47│巴幣：629│人氣：12402
加賀X空母整備士的第二發!!
那個...可魯一隻三萬，有人要買嗎？
加賀這招太狠了啦...公然告白耶!!
附註：因為很重要所以說三遍!!
男生不是提督
男生不是提督
男生不是提督
另外...這只是草食男VS肉食女的象徵之一，如果不了解其文化背景可以問但是不要直接說男生的態度OOXX，只能說時空背景不同這樣...
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2975377
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：艦隊收藏|艦これ|加賀|空母整備士
留言共 80 篇留言
共與：
直接硬上搞定wwwww
09-29 22:37
CGB：
好積極的加賀XD
09-29 22:37
阿修羅舞姬：
冷嬌高熱光線接近中!!!
09-29 22:37
Hsian：
這加賀我超級可以
09-29 22:37
YEE是桐人：
按陰陽!
我的眼睛又看不見啦!!![e28]
09-29 22:38
高校：
是誰！？公然丟閃光彈阿！我的眼睛！！！
09-29 22:38
竊笑的貓：
抱歉，死圖（Ｘ
09-29 22:38
諾恩：
肉食系正妻空母加賀(無誤?
09-29 22:38
楓葉：
眼睛!!眼睛啊!!!
09-29 22:41
約瑟夫布萊森：
面不改色的公然的告白
09-29 22:42
御雷天響：
記記都是直球！？改造人人家只有三萬喵喵幣可以買可魯嗎………（眼盲狀態翻錢包
09-29 22:43
欸：
一直發白圖片GP 該檢舉了
09-29 22:44
阿曰：
這提督有點王八欠揍
09-29 22:48
曹基德：
你確定那可魯不會被閃瞎?
09-29 22:49
Poro：
這傢伙有點王八欠揍
09-29 22:55
亮晶晶人造人：
個人感覺不會，這只是反映當下日本草食男VS肉食女的另一種代表，台灣要碰到這種基本上是天塌下來也不會發生...
09-29 22:59
明晴皐月：
我的+9墨鏡粉碎了…
09-29 22:58
蒼風提督：
可魯一起瞎了[e5]
09-29 23:00
鳳翔：
一航戰式的告白
一航戰式的求婚
09-29 23:01
空白：
這加賀是強攻形的阿(ﾟДﾟ;)，不過這種的被逆推後都會特別嬌弱(嘿嘿嘿~
09-29 23:02
老馬：
嚴格上來講是整備士挖坑給自己跳吧www
09-29 23:26
Dias.Zero：
叢雲超可愛(重點誤
面對這種攻勢怎可能不屈服....
09-29 23:28
脫比阿斯：
所以其實男主是妖精美形化這樣(爆
09-29 23:32
show：
可惡 我也想被這樣強攻RRRRR
09-29 23:35
東山：
呃…最後的說明不是很懂，是什麼文化背景呢？
09-29 23:48
亮晶晶人造人：
應該這樣說，樓上推文中有提到男生態度很討厭，我這邊的解釋是立場不一樣，當下大家的直覺是女方主動就一定要馬上回應，但是在日本當下有不少男性是只專注在自己的興趣上對戀愛是沒那麼有感的。另一點，男生的職業是技術人員並非提督，這類人我會解釋成三低族群中的一種，像加賀這樣直接追求的現象在日本並不少見，或是說這是日本正在發生的社會現象。
09-30 00:12
雪影夜：
連續直球直接KO阿wwwwwwwwwwwww
09-29 23:50
NekoMiku：
男的是整備員吧
09-30 00:21
亮晶晶人造人：
對，樓上有人連男方身分都沒看清楚就下評語了...
09-30 00:24
御雷天響：
對不起人造人！！其實是因為講成改造人感覺比較帥所以……（被打
09-30 00:26
亮晶晶人造人：
其實不會W 雖人我用亮晶晶人造人這外號的故事已經是很久以前的事了(O
09-30 00:29
RSV2：
那個你沒有妹妹的名言，不知能不能套在這⋯（被打
09-30 00:33
益菌王G：
可魯上禮拜才賣兩萬三欸，七天漲七千太誇張了
09-30 00:34
亮晶晶人造人：
沒辦法阿，最近我家都放些閃到眼瞎的翻譯，不覺得可魯缺貨缺很兇嗎?
09-30 00:37
星辰：
甜到快要流鼻血啦...
明明是黑白漫畫卻感覺是粉紅色的呢～*
09-30 00:40
歷史謎團：
光聽這對話就知道加賀心裡頭愛對方愛得要死要活啊XDDD
至於整備員青年--有句話是先結婚再戀愛，對象又是加賀太太--
所以......
請吃魚雷吧！！！！((丟
09-30 00:48
趴趴熊：
為什麼我想到被提督 強行NTR的劇情了OAO!!!(扭曲了
如果要我不炒了妳男朋友 就要乖乖聽我的話 嘿 嘿 嘿 乖乖地幫我....做便當!!
09-30 01:01
娃娃國持劍儀兵：
意思是說．以男方的立場會覺得女方怎麼會看上自已這種地位的人所以反而退避三舍嗎
09-30 02:06
~冰璃~：
那叢雲呢？？（敲碗
09-30 02:24
星空雙子巫女姬：
由於光度過強 大量可魯也遭受波及 各位盲友紛紛更換新可魯 導致價格上升
09-30 02:39
俠客：
不用結婚（假）就已經150的加賀
09-30 03:44
【白虎控】小最：
眾人:原來還沒開始交往阿(X
不過加賀那樣的強功好恐怖(?
如果他之後外遇大概就不用活惹(?
09-30 05:40
八雲澄：
好直接啊....整備士完全無法反駁啊
09-30 08:52
亂開槍的邪笑：
筆電就算了 這次輪到手機壞掉了
09-30 10:06
Riko：
整備員啊，我懂～
09-30 10:28
樂透：
我也好想被丟直球，可惜這機會不屬於我...(._.`)
09-30 10:45
熾炎姆咪炭：
整備士大哥無法拒絕啊ww
09-30 10:52
~明風破~：
難得不是提督呢…
被加賀直球簡直爽到炸掉啊啊啊啊～
09-30 11:36
日華：
跟虎哥哥比起來又是另一種的遭受正面攻擊啊www
09-30 13:00
桐生魂不滅的後勤聖陽：
超級直球啊~~
等等，加賀是赤城的！加賀是赤城的！加賀是赤城的！
因為很重要所以要講三遍！(誤
09-30 14:17
星島銀劍：
連擊成功推倒整備師
09-30 16:56
熊田 清十郎：
提督居然被區區的整備士NTR!
09-30 17:49
XJAPS：
這家鎮守府的提督是深波吧?
09-30 20:14
天舞神司：
好厲害的直球 比這厲害的大概只剩逆推
09-30 21:42
阿基：
回樓上,這己經是逆推了吧....
09-30 22:12
神堂 光：
我X，這整備士膽真肥，敢動上司的(女)人，不怕事後長官搞死他啊！
09-30 22:55
雅奴：
這加賀跟戰場原一樣知道要先下手為強啊...
10-01 00:58
1024：
男的是不是提督不重要
只要有閃光就夠了
10-01 01:11
逍遙：
我的狗眼快被閃瞎了
10-01 17:28
越獨寶：
這是那一家政首府正在發生的是 目前有加賀只有沙耶啊 可是他不是正對沙耶火熱攻勢 ？？
10-01 22:15
醬油膏：
真的假的...剛剛聽人造人大大說明才知道 原來日本一堆草食男啊...而且居然有肉食女！！
所以說推特上面那排提督很多都不會出來喔？
10-01 23:08
亮晶晶人造人：
有短漫的我會翻譯，沒短漫的自己去推特看吧，轉貼什麼的不是我的目的
10-02 00:01
越獨寶：
應該說是和紗才對 我打錯了
10-02 07:01
.50 BMG：
整備士，是少數可以合理深入艦娘的職務之一吧
10-02 16:15
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
253喜歡★akd93 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：艦これ漫畫翻譯-なごみ ...
後一篇：艦これ漫畫翻譯-なごみ ...
創作內容
漫畫翻譯 (1)
