創作內容

2 GP

【モンスター娘のいる日常】-角色曲『M.O.Nのテーマ』(日文歌詞/中文翻譯)

作者:Winterlan│魔物娘的同居日常│2015-09-13 01:44:59│巴幣:4│人氣:524

『M.O.Nのテーマ』
歌:墨須 with M.O.N  墨須(CV.小林ゆう)/マナコ(CV.麻倉もも)/ティオニシア(CV.久保ユリカ)/ゾンビーナ(CV.持月玲依)/ドッペル(CV.大西沙織)
作詞:ゆよゆっぺ
作曲:やいり
翻譯:Winterlan


M.O.N! M.O.N!


ぐるっとマルっと眼を光らせてる
水汪汪的眼睛閃耀著光芒

どこからでも打ち抜いてみせるよ
無論在什麼地方都能命中給你瞧

もう外さないから
我不會射偏

絶対外さないから
絕對不會射偏

目にモノ見せてやる
你就睜大眼睛看吧




ただの乙女だけど強い!
雖然是個少女但卻是如此的強!

主に腕力、脚力、体格が!
就靠我的腕力、腳力、還有體型!

だけどねぇ、だけどねぇ、、
但是呀、但是呀、

かわいい!カワイイ!キャワイイ!
超級喜歡著可愛的!可愛的!超可愛的!

モノがすき
小東西呢




捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

我らがM.O.Nだ覚えとけ!
記住我們是保安局!

どんな日も、
無論何日、

どんなときも
無論何時

秩序正します
都會導正秩序

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

私たちが守ってみせる
我們會守護這一個

他種族での
與異種族的

共存社会 
這個共存社會 

この世界を
還有這個世界




M.O.N! M.O.N!



すでに死んでるからもう死ねない
因為已經死了所以不會再死了

ツギハギだけど意外と便利
雖然身上都是修補但卻異常的便利

危なくっても
再怎麼危險

どうしようもなくっても
再怎麼無可奈何

切り込んでみせるよ
我也會衝第一個讓你瞧



誰にも見つからないんだよ
任何人都無法看到

どんなものにだってなれるんだよ
不論是什麼東西都可以變成

自由でしょ便利でしょ
很自由對吧 很方便對吧

悪戯してもホラ
就算只是惡作劇 瞧

闇の中
也能隱身在黑暗中




捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

我らがM.O.Nだ覚えとけ!
記住我們是保安局!

悪人も
壞人也好

獣たちも
野獸也罷

すぐにイチコロさ
都能夠迅速擊倒

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

私たちがいる限りは
只要在我們在的地方

乱せやしない
就不允許搗亂

共存社会 
這個共存社會 

この世界を
還有這個世界



M.O.N! M.O.N!



逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

我らがM.O.Nだ覚えとけ!
記住我們是保安局!

どんな日も、どんなときも
無論何日、無論何時

秩序正します
都會導正秩序

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

捕まえちゃうぞ♪
逮捕你唷♪

私たちが守ってみせる
我們會守護這一個

他種族での
與異種族的

共存社会 
這個共存社會 

この世界を捕まえちゃうぞ♪
還有逮捕這個世界♪


M.O.N! M.O.N!

-----------------------------
同步發布於 歐月萌翻組網誌

ED趕製中
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2960492
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Triangle360🐊喜歡動畫的你🐊
⭐點我看4月新番快評👉https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5918827看更多我要大聲說昨天23:35


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】