繼上次的阿道夫之後，又查了些看上去可能有梗的角色((？
＞＞綾女、櫻、武
日本系的角色所以放一起(?
所屬地「渡來人」
廣義而言是古倭國（日本的舊稱）對朝鮮、中國等亞洲大陸海外移民的稱號，這些從外地遷移到倭國的人口被考古學者稱為「渡來人」(by wiki)
＊綾女沒啥好講的，從介紹上看來大概就是個主公與家臣的概念。
＊櫻的介紹中有一個專有名詞「宮司」，意為神社裡地位最高的神官。
＊武這個角色不知道有無參考宮本武藏，
介紹文中提到的「石舟老人」應該是指日本劍術新陰流的繼承者柳生宗嚴，號石舟齋。
＞＞畢夏普
這人的名字應該就是英文的Bishop吧，主教的意思。
＞＞里奧特愛魯的少年（路易士）
里奧特愛魯是花蓮的舊稱之一，據說十六世紀葡萄牙人航經台灣東海岸時發現立霧溪產砂金，遂以Rio de Ouro稱之，意為黃金之河。
＞＞極心流免許皆傳（法妮妲）
極心流：日本柔道的一個流派。
免許、皆傳：日本武道的段級制度。各個流派採用的方法各不同，有的是「切紙、目錄、免許」三階段，有的是「目錄、免許、皆傳」三階段。
切紙：最初級的等級證明，是按原來的折線橫向分開的摺紙。
目錄：通過修習所學到的技巧名稱。
免許：可以告訴別人自己流派名字的資格。
皆傳：學到了某特指流派的所有技法。
＞＞不幸的賭徒 費奧多爾
費奧多爾·米哈伊洛維奇·杜斯妥也夫斯基（Фёдор Михайлович Достоевский，1821-1881）俄羅斯作家，代表作品之一《賭徒》
還有沒抽到的跟其他的......未來有空繼續查。
以上。
對了，在想到團長原本的貴族身分之後，順便看了下現有的(手邊的)角色們的位階。
按「公侯伯子男」的等級排列，
團長父親和愛德華叔叔都屬於位階最高的公爵階級。
也就是說，團長決定放棄繼承的這件事簡直足夠驚天地泣鬼神(?
（看起來團長並非公爵親出，甚至不是庶出，作為可能的第一繼承人還堅決放棄......老實說我是你爸我都要哭了）
班傑明的家族從介紹中可以看到是屬於侯爵階級，
至於這個角色本身我覺得有點唐吉訶德的味道XDDDDD
蓋伊（悲痛的男爵）則是位階最低的男爵，但仍算做貴族，介紹文中所用「沒落的貴族」可能提示其家族以前位階比較高也不一定。
最後那個卡斯蒂拉女爵（潔露莎）......我不曉得到底怎麼定義的，
以中文用法論是可以當作五個階級的女性出任爵位的簡稱，
但英文用法中對於男女的爵位有比較嚴格的分別，
公爵Duke／女公爵Duchess
侯爵Marquess/Marquis／女侯爵Marquise
伯爵Earl／女伯爵countess
子爵Vicount／女子爵viscountess
男爵Baron／女爵baroness
（雖然男爵／女爵底下還有一階叫做從男爵／從女爵，不過講下去可能就沒完沒了了我們就此打住）
從潔露莎的介紹文中看來我個人感覺應該是狹義而言的女爵吧......
以上。
P.S.當然中國在西周時就有公侯伯子男的位階，但繼承人不可能是女的所以就沒有這種困擾www
創作內容
境界之詩》關於角色設定II
原創 (2)