創作內容

0 GP

一首歌,關於回家的故事

作者:隱身中│萬艦齊發系列│2008-10-21 00:40:47│巴幣:0│人氣:575
這裡要介紹的一款電腦科幻遊戲的主題曲
不過這首歌在介紹給各位前請先讓我說一個故事
這個故事也是這個遊戲的劇情重心

各位看完這篇故事再聽這首歌
應該就能知道這首歌的感動在哪裡了……





銀河系最邊緣有顆最惡劣的星球
自然資源絕對貧乏
高熱與嚴寒並存
沙漠與冰原同有

這個星球上有個生命種族在這顆星球努力活下去
努力發展文明
努力與一切磨難對抗

兩千年過去
這個種族沒有滅絕在自然中
反而努力克服環境與這顆星球帶給他們的一切困難
因此使文明科技躍進到高科技水平
更造出太空梭進入太空探索
這時他們才發現自己根本不是這顆星球的原始物種……

這個種族和這顆星球完全沒有關係
更與這個星系的所有星球都沒有關係
完全如同異類般出現在這個世界
因此他們開始自問:『我們來自哪裡?』

我們來自哪裡?
我們為什麼會在這裡?
這些問題在他們之間激烈討論數十年都沒有答案
直到某天炎熱的廣大沙海中一個物體意外被發現
才解答他們的所有疑問
那正是艘科技程度進步至少數千年以上的宇宙艦殘骸

宇宙艦裡面被保護最嚴密的房間
中央有一塊黑色石版擺著
它的表面正確雕刻出整個銀河系的圖樣
還有銀河某處的一個點
一顆恆星與環繞它的行星……

這顆行星只在旁邊以最古老的文字刻寫著:『我們永遠的家園』
於是這個種族所有人終於抬起頭看著無盡漆黑的夜空
只為看到星空中那渺小的一點
他們永遠的家園……

雖然他們不知道自己為什麼會來到這裡
至少他們終於知道自己來自何處
因此他們終於打破所有國家民族的藩籬團結在一起
正式超越一切成為結合體
真正的合而為一

透過研究宇宙船艦的殘骸
他們的科技水平開始突飛猛進
很快的他們就掌握到在宇宙間進行超光速旅行的方法
這個發現迫使他們做出一個決定
寧願將這顆星球所剩不多的資源用盡也要回到家園
只為親自以雙眼確認那裡到底發生什麼事
為什麼自己必須離開那裡
為什麼自己必須來到這裡
於是對這個文明來說
最龐大的造艦計畫開始了……

日復一日,年復一年
每個夜晚只要他們抬頭都能看到星空中最特別的那一點
與環繞這顆行星軌道的宇宙造船場

那是他們希望所繫的存在
他們利用貧乏資源所能造出的最巨大宇宙船艦

五十年過去
這顆星球所有資源終於被用盡
軌道上將要載運被挑選者回到家園探查的母艦也終於完工
搭乘其上的數萬人在緊張興奮的心情中迎接這一天來臨

不過在正式啟程前他們還有一件事得做
也是因為這件事,他們再次進到另一個料想不到的未來……

這艘母艦進行超空間跳躍測試
不到一秒鐘的時間就來到這個星系的最邊緣
證明這艘巨大母艦的超空間跳躍能力正常
最後測試成功了
他們知道自己終於可以往家園出發
他們為此流出歡笑的淚水
但很快的,如此歡笑的淚水被哀痛淚水取代……

超空間跳躍的巨大能源波驚醒一直隱藏在宇宙暗處的惡魔
身在母艦的他們歡笑慶祝沒多久就收到發自母星的緊急通報
使他們知道母星正遭受足以致命的攻擊
來自忽然躍進軌道的外星文明艦隊

母艦再次啟動超空間引擎跳躍回去
卻發現環繞在母星軌道上持續轟擊地表的外星艦隊是那麼龐大
發出的攻擊武力是那麼強大
展示出的是全部的惡意
才剛啟動的這艘母艦根本什麼都做不了

母艦內的他們知道還有十億人在的母星就要面臨毀滅
他們什麼都做不了,也誰都拯救不了
只能一邊抵抗攻擊,一邊急忙搶救漂浮在宇宙中的冬眠艙夾艙
讓總數達到六十萬名的冬眠同胞被收容到母艦內部……

在這之後,母星的聯絡終於完全斷絕
通訊陷入完全的死寂
他們就這樣看著母星忽然且完全的被毀滅
只能帶著最後倖存的六十萬民同胞逃進超空間離開……

存活的他們在這之後終於知道過去的一切
自己的先祖與那支艦隊背後所代表的種族與文明展開激戰
因為在宇宙間徹底戰敗,遭遇無情的種族大屠殺報復
家園星球也被奪去
最後活存的先祖被流放到這顆偏遠的星球
被丟在這裡自生自滅

先祖們心中只想著努力活下去
沒有多餘心力再看著過去
因此過去的歷史被逐一遺忘
甚至後代子孫連自己真正的家園都不再記得
直到流放他們的那艘宇宙船艦在炎熱黃沙中被再次發現……

這艘倖存未被摧毀的母艦與搭乘其上的六十萬冬眠的人民
成了這個種族的最後子民

宇宙中再無處可去的他們
就這樣在絕望的心情與被屠滅種族的恐懼中踏上回家旅途
奪回家園的旅途
也是回到最初家園的最終旅程

『地球』(Hiigara "Home")
那就是我們所有人永遠的家園與它的名稱……

這是個回家的故事……




[img=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/2/2a/Homeworldbox.jpg url=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/2/2a/Homeworldbox.jpg]
歡迎來到1999年電腦遊戲『萬艦齊發』的世界



這裡介紹的這首歌,就是這款遊戲的主題曲
它是關於一整個種族(人類)被放逐數千年之後
以所有熱情與最後擁有的一切努力踏上回家路途的歌


我覺得這真是一首很能撼動人心的歌
因此在這裡介紹給各位
希望各位也能喜歡



PS:我在中文翻譯中做了一些調整與變化
   使它更符合遊戲,也更容易被沒玩過這個遊戲的人理解吸收
   不過相信絕對沒有改變這首歌的原始精神




原唱樂團的演唱會版本(聲音比較小)




玩家自製搭配遊戲畫面版本(聲音比較大)





Yes樂團
The Ladder專輯
Homeworld(歌名)


Nothing can take us far enough         
沒有什麼能把我們帶的這麼遙遠
Emotion... far enough together         
唯有情感……才能如此遙遠
As the light shines so bright          
如光線一般,如此明亮
Bright enough to let us in           
明亮的讓我們融成一體

Nothing can bridge our souls          
沒有什麼能在我們心靈構築一道橋樑
Devotion... fast enough together         
唯有熱愛……才能如此快速
As the power proves you right           
像巨大的力量一直證明你是對的
Right enough to let you begin          
正確得驅動你開始一切

So many displaced among the future dreamers     
在未來的夢想者身邊發生了如此多事
Realised their doubles Took a new step       
使他們意識到必須加倍努力才能邁出新的一步
A question of origin              
前往探索我們的起源

Only in the recent past              
就在不遠的過去
Seeking for to realise             
探索讓我們覺醒
Skyward shone Like beacons          
天空中的那點光芒像燈塔指引我們
A question of origin               
前往探索我們的起源

Ten thousand millions free           
十億人的自由意志
To the westward light             
驅使向著宇宙西邊的光芒前進
The dreaemrs represent This arc of peace       
由夢想者們再次指出通向和平的路徑

As the poets entranced The anchor redeemed       
在詩人們的狂喜中預言實現了
Secrets of science                
隱藏於高科技背後的奧秘
The history of the future Was surely made        
未來的歷史都已被預定

Just what keeps us so alive              
是什麼讓我們如此活躍?
Just what makes us realise               
是什麼讓我們終於覺醒?
Our home                   
我們的家園!
Is our world, our life               
我們的世界就是我們的生命
Home is our world              
家園就是我們的世界

Nothing can take us far enough           
沒有什麼能把我們帶的這麼遙遠
Emotion... far enough together            
唯有情感……才能如此遙遠
As the light shines so bright             
如光線一般,如此明亮
Bright enough to let us in              
明亮的讓我們融成一體

Nothing can bridge our souls          
沒有什麼能在我們心靈構築一道橋樑
Devotion... fast enough together         
唯有熱愛……才能如此快速
As the power proves you right           
像巨大的力量一直在證明你是對的
Right enough to let you begin          
正確得驅動你開始一切

Speak so fast to the prophets Of the living        
像先知們喃喃低述著我們過往的生活
Looking for the signs             
尋找著印記
Spanning out the centuries            
跨越了許多世紀的印記
Search for truth                
為了尋求真理

Ancient ones... they watch And listen        
先祖們注視傾聽著
Carry our wishes                  
帶著我們的願望
Took upon themselves to guide us          
一直指引我們
Through the endless skies              
穿越無盡的宇宙

Just what keeps us so alive           
是什麼激勵我們?
Just what makes us realise           
是什麼撼動我們?
Our home                   
我們的家園!
Is our world, our life               
我們的世界,我們的生命
Our hope is our world, our life          
我們的希望就是我們的世界,我們的生命

I have seen the passion                
我已經看見眾人的激情
That's in the hope that everyone              
人人都希望
Will find their way into The secret of The home of your heart 
能找到通往心靈家園的神秘之路

Living within the vision           
活在夢一般的美景中
Within the power, beyond belief        
帶著信念給我們的力量
We see that hate destroys the soul         
我們看到仇恨破壞了
Of anyone who tries to teach it          
那些試圖傳播仇恨的人們靈魂

I have seen the dream            
我能看見那個夢
That's in your heart             
它就在你心裏
That's in your eyes             
它就在你眼裏
To bring you closer to the one         
引領你接近那個目標

It's what keeps us so alive          
它就是如此激勵我們
It's what makes us realise           
它就是如此撼動我們
Our home                
我們的家園!
Is our world, our life            
是我們的世界,我們的生命

Just what keeps us so alive          
還有什麼能這麼激勵我們?
Just what makes us realise          
還有什麼能這麼憾醒我們?
Our home                
我們的家園!
Is our world, our life             
就是我們的世界,我們的生命
Home is our world, our life            
家就是我們的世界,我們的生命

Send, ascending to the secrets         
發射吧,向著神秘而去
All is pure and clear to resolve         
一切都是那麼清楚,足以使我們下定決心
Nothing can change us now             
現在沒有什麼能夠阻止我們了

Send, ascending to the future         
發射吧,向著未來上升
Nothing can ever change us now          
已經沒有什麼能夠改變我們了
We follow the sun             
讓我們追尋太陽!
We follow the sun             
讓我們追尋太陽!
We follow the sun             
讓我們追尋太陽!

Truth is a simple place           
真相就在簡單的地方
Here for us all to see            
我們都能看見
Reach as it comes to you            
抵達它如同它靠近你
As it comes to me             
如同它靠近我
As I will always need you inside my heart    
如同我的心永遠需要你

Peace is a word we teach          
和平是我們提倡的東西
A place for us all to reach          
一個我們都將到達的地方
Sing as it sings to you            
歌唱吧,如同它向著你歌唱
As it sings to me              
如同它也向著我歌唱
As I will always need you inside my heart    
也如同我的心永遠需要你
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=294737
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:萬艦齊發系列|策略模擬|科幻|科幻|homeworld

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★alex02 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Komm, susser... 後一篇:我的恐怖經驗分享...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ShuLongQinHu大家
小屋更新彩色插圖~佛像x2 歡迎來看看看更多我要大聲說16小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】