大家好~我是綠葉,今次又見面了~
認識綠葉的人都(應該)知道,綠葉不太聽中文歌的
不過最近對於〝台北台北〞這首歌,非常地有感觸
先來說說為什麼不太聽中文的綠葉會認識這首歌,原因非常簡單
南下讀書的綠葉在長假時會回到自己的老家台北,我們老家的電腦室(我自己這樣叫啦,總之就是我們兄貴玩電腦的地方)的座位分別是我弟(左側)、我(中間),我哥(右側)
我們三個有一個共同點──用電腦的時候很喜歡播音樂
這樣子的結果變成夾在中間的我彷彿耳機的雙聲道,左邊一種音樂,右邊一種音樂
「都已經雙聲道了,我在聽自己的音樂也已經沒感覺了,就勉強聽中文歌吧。」
帶著這樣勉為其難的心情聽啊聽,聽到其中一首我弟在播的歌。那首歌我在大學學校餐廳播放電台的時候就曾聽過了,當下我就覺得這個詞寫得很棒,只是我不知道歌名,而且很快就忘記現在這種強烈的感覺
經過這次回家的機會,才知道這首歌叫做〝台北台北〞
說起來我上一次聽謝和弦的歌是〝於是長大了以後〞
〝台北台北〞和〝於是長大了以後〞都是屬於反諷社會的歌。雖然謝和弦不只會創作這類的歌曲,但是在我心目中,謝和弦的特色正是唱出社會的黑暗
〝台北台北〞整首歌很明顯地就是在講述〝城鄉差距〞──鄉下人憧憬著城市的生活,因此隻身來到了城市
我想這邊會以台北做為城市不是沒有原因的。第一、台灣的首都是台北,第二、台灣的行政中心在台北,第三、你說台灣有六都,但是除了台北其他的五都,不要說沒有一都是可以和台北比,就算五都加起來也沒有台北的多啊
這是全臺灣直轄市、縣、市人口密度圖,2015年6月的資料
北部以南的人大部分都會想要到北上闖盪,不論是連續劇的設定,還是真正的現實
第一段
還記得那當準 聽到林強ㄟ向前走(國語:還記得那時候,聽到林強的向前走)
阮來到台北車站 (阮來到台北ㄟ台北車站)(國語:我來到台北車站)
聽人講啥咪好康ㄟ攏底這 乾有真正 甘有影(國語:聽別人說什麼好康都在這邊,這是真的嗎,真的是這樣嗎)
第一句推測是謝和弦會想寫這首歌的動機,這邊就不多作討論了
第二句和第三句,可以想像得出那種街頭巷弄婆婆媽媽間閒聊的畫面
「阿惠啊,我跟妳說哦,阿君(自家女兒)她在台北……」
「那哪有什麼,阿龍(自家兒子)他在台北才厲害……」
這些在鄉下孩子耳裡聽起來,當然是覺得很新鮮
阿君在村莊中是個很漂亮的大姐姐,在台北一定很多人喜歡吧?
台北是怎麼樣的生活呢?鄉下孩子心中存著疑惑與好奇
「台北真的是像媽媽(或者是鄰家阿姨)說的這麼好嗎?」
鄉下孩子在這時候立下志向:長大後一定要去台北看看
孩子長大後,獨自一人到了台北車站
第二段
在台北整牙當 對狼在摸弄拉(國語:在台北好幾天,都和別人在混)
回去故鄉 阿爸甲阮講 猴嗯這安呢(國語:回到故鄉,爸爸跟我說,只有這樣嗎)
伊講 林北太久沒甲你教訓 你不知林北鞋子穿幾號(國語:他(爸爸)說,我太久沒教訓你,你不知道我的鞋子穿幾號)(這句話用台語講才有氣魄,用國語講整個就弱掉)
自己沒什麼能力,到台北自然也沒有正當的工作,整天就是打零工,跟別人瞎混
因為一些原因回到自己的家鄉,被自己的老爸問起台北事情。可想而知,支支吾吾講不出什麼東西
和別人瞎混,在台北學會抽菸,跟別人刺青,在家鄉的老爸當然會失望
這邊還有一個特別的地方,那就是這段裡面有真正的鄉土台語
綠葉雖然聽得懂台語、會講台語,但是遇到真正的鄉土台語我就破功了。整牙當、摸弄拉,這些綠葉聽的時候都聽不是很懂,還要拉下面子去問我弟意思……
第三段之後一起講,因為這段是連結再一起的
台北 台北 你甘有聽到 阮鄉下囝仔ㄟ心聲(國語:台北台北,你有聽到我們鄉下孩子的心聲嗎)
台北 台北 台北 台北 阮不驚吃苦 也認真打拼(國語:台北*4,我們不怕吃苦,也認真打拼)
台北 台北 你甘有聽到 阮鄉下囝仔ㄟ心聲(國語:台北台北,你有聽到我們鄉下孩子的心聲嗎)
阮為著啥 是為著啥(國語:我們是為了什麼?是為了什麼?)
是為著厝內有等阮回去的爸爸媽媽(國語:是為了家鄉在等我回去的爸爸媽媽)
擱有阿公阿嬤 (國語:還有阿公阿嬤)
老朋友老親戚
請恁就耐心等待 阮成功ㄟ那一天(國語:請你們等待我成功的那一天)
中文歌基本上就是一個循環,尾段自然而然地就是重點
〝台北夢〞,這就是這段歌詞所要說的涵義
台北夢這個名詞,是綠葉從〝美國夢〞改過來的
美國夢是一種相信只要經過努力不懈的奮鬥便能在美國獲致更好生活的信仰,亦即人們必須通過自己的工作勤奮、勇氣、創意、和決心邁向富裕,而非依賴於特定的社會階級和他人的援助(擷取自
維基百科
會得知美國夢這個名詞,是因為綠葉在大一下的一堂課──世界文學名著選讀──中,其中有個讀本叫做〝大亨小傳〞,這本讀本讓綠葉非常印象深刻
由第二人稱描述故事,背後卻引申著美國富裕的黑暗面
這邊就不多提了,畢竟今天要講的不是這個,有興趣的可以去搜尋關於大亨小傳及其背後引申之意。綠葉非常推薦這本書,如果小說讀不下去的話,大亨小傳也有被翻拍成電影
到了台北,就算認真打拼,不怕吃苦,最後仍然沒有辦法像真正的台北人一樣,好一點的就是虛偽的榮華,糟糕一點的就是沒有任何成就
人們堅信自己只要努力,就可以得到更好的生活,可是卻不然
阮不驚吃苦,也認真打拼,明明我們跟你們(台北人)一樣,可是為什麼我們沒辦法得到跟你們一樣的生活?
最後一句歌詞,請恁就耐心等待 阮成功ㄟ那一天,綠葉推測有兩種意思──第一種是不希望自己來到台北什麼都沒有就回去,辜負家鄉對自己抱有期望的父母;第二種是綠葉最覺得可能的意思,暗示〝到台北成功可以說是作夢,到台北成功根本不可能〞
美國夢,台北夢,大亨小傳,正是訴說著這樣的意思
不得不說MV拍得真心不錯
騎腳踏車的送貨員的無奈,打電話回老家不敢說出實情,騙父母說自己過得很好,要父母別擔心(後面劇情綠葉自行推測)
KTV的服務生看到包廂亂像的神情、去面試不成功只能去酒店陪酒的女生
油漆工兒子在台北抽菸、和人打架,回家被爸爸發現刺青,爸爸氣到追著兒子打,最後爸爸跟著兒子到台北一起做事
三分三十八秒和四分零四秒這兩幕的鏡頭更是妙不可言──轉過頭憤而打了一拳兒子、爸爸的神情以及刺青,這兩幕是個很棒的特寫
MV的最後一幕,在大馬路上滿滿的機車,訴說著台北的庸庸碌碌
MV中的情人(油漆工和陪酒女生)更是暗示台北金字塔底層的愛情,是如此地卑微
其實還有些地方值得細細品嘗,不過這篇歌評就打到這邊吧
綠葉的做事風格,對事不對人,對作品不對作者。你做對的事就是對的事,你的作品好就是好,我管你是誰都一樣
謝和弦吸毒不對,但那也只是吸毒不對,他吸毒並不代表他這個人就是糟糕,就是社會的敗類
上次在
遊評それでも、私は也提到,
通常會讓綠葉想花時間打文評、影評或是遊評,就表示有一定的水準
這首歌,綠葉給予極高的評價
歡迎在下方提出自己的看法或者是疑問,綠葉看到會盡快回復
如果喜歡此篇歌評也請留個言讓綠葉知道,你(妳)的留言會讓綠葉有更大的創作動力
謝謝看到最後,我是綠葉,我們下次再見(鞠躬